Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 47,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn du hast dich auf deine Bosheit verlassen, da du dachtest: Man sieht mich nicht! Deine Weisheit und Kunst hat dich verleitet, daß du sprachst in deinem Herzen: Ich bin's, und sonst keine!

Luther 1912 / Menge

וַתִּבְטְחִ֣י בְרָעָתֵ֗ךְ אָמַרְתְּ֙ אֵ֣ין רֹאָ֔נִי חָכְמָתֵ֥ךְ וְדַעְתֵּ֖ךְ הִ֣יא שׁוֹבְבָ֑תֶךְ וַתֹּאמְרִ֣י בְלִבֵּ֔ךְ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֥י עֽוֹד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich, und niemand sonst. Betrachte, selbst wenn das, was menschlich ist, sorgfältig vorbereitet und organisiert wurde, so ist, wenn das Glück nicht vom Himmel kommt, solch eine Vorbereitung ineffektiv und sogar erniedrigend für diejenigen, die sie treffen. Es ist wahrlich ein Zeichen der Schande, weil sie sich auf Wesen verlassen, die ihnen keine Unterstützung bieten können.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text spricht von einer Frau, die sich in einer allgemein zugänglichen und ausschweifenden Weise präsentiert, die von Eitelkeit und dem Wunsch nach äußerlicher Erscheinung geleitet ist. Dennoch erkennen wir Folgendes: Die Chaldäer verfügten über zahlreiche Weisen, die sie als solche bezeichneten; die Babylonier folgten gewissenhaft ihren Ratschlägen und falschen Prophezeihungen. Um ihre angebliche Fähigkeit zur Vorhersage der Zukunft zu demonstrieren, kündigten sie den Herrschern der Erde niemals Unglück an, sondern nur das, was Freude zu bereiten schien.

Weiterlesen (405 Wörter)

Daher ist es wichtig festzustellen, dass diese falschen Propheten immer dann, wenn Cyrus ihnen drohte und bereits feindlich vorging, sich im Zentrum versammelten und behaupteten, sie würden ihn bald besiegen, seine Feinde leicht überwältigen und über jene triumphieren, die sich niederlegen. Doch sie hörten die Worte: "Hört nun die jungen Leute." Diese Ausdrucksweise kritisiert die Lebensweise der Babylonier als verwöhnt und ausschweifend. Sie widmeten sich der Selbstdarstellung, bedienten sich wohlriechender Öle, trugen prächtige Gewänder und legten großen Wert auf den Glanz ihrer Äußerlichkeiten, sodass das Geschick der Verkleidung bei ihnen hoch im Kurs stand und sie im Wettstreit um Schönheit standen. Aus diesem Grund wird sie als verwöhnt bezeichnet. Sie wird beschrieben als Herrscherin, nicht nur über benachbarte, sondern auch über fernliegende Völker. Ihre Überzeugung beruht auf einer gewaltigen Armee, weshalb sie sagte: "Ich bin ich, und außer mir gibt es keinen." Sie glaubte, dass es niemanden wie sie gäbe. Doch ihre Hoffnungen wurden enttäuscht, als Cyrus, der die Perser und Meder gegen sie aufbrachte, sie in Gefangenschaft nahm. Kaum konnte sie fassen, dass es jemand anderen gab, der stärker war als sie – offensichtlich das Land und die Heimat der Perser und Meder, die sie zur Witwe und Waisen machte, obwohl sie nie erwartet hatte, unterworfen zu werden. Sie wurde ihres Königs beraubt, der dort sein Lebensende fand. Zudem blieb sie kinderlos, da viele ihrer Soldaten von den Siegern getötet wurden, was sie in Witwenschaft und Unfruchtbarkeit stürzte. So wird ihr prophezeit, was ihr geschehen soll, in ihrem Glanz und durch die Kraft ihrer Weisen, während sie in ihrer trügerischen Hoffnung auf ihr Unheil zusteuert. Denn sie hegt in ihren Zaubereien eine illusorische Hoffnung und hat Kinderlosigkeit und Witwenschaft erlitten, weil sie hochmütig war und glaubte, überlegen und mächtiger als alle anderen Länder zu sein, mit der Maßgabe: Es gibt keinen wie mich. Ich habe erwähnt, dass sie die Weisen oder Klugscheißer genannt haben. So wisse nun, spricht Babylon, dass die Weisheit der Magier und falschen Propheten und die Verbindung zu ihnen für dich eine Schande sein wird. Denn du bist der Macht der Feinde verfallen, weil du dich auf jene verlassen hast, von denen nichts als Schande zu erwarten ist, und damit hast du vergeblich gehofft. Die Unzucht der Babylonier wird hier nicht als körperliche Unmoral bezeichnet, sondern als ihre maßlose und hemmungslose Abwendung von Gott. Denn Babylon ist das Land der Bildhauer (Jer. 50:38), und die Täuschungen der Dämonen waren überall präsent.

Du sollst in deinem Herzen bekennen: "Ich bin es, und es gibt keinen anderen." Und es wird Not über dich kommen, und du wirst dich nicht beschweren; und der Abgrund wird dich erfassen, und du wirst hineinstürzen; und erneut wird Leid auf dich zukommen, und du wirst dich nicht reinigen können; und plötzlich wird dir unerwartetes Unheil widerfahren, und du wirst dich nicht beschweren. Er kritisiert erneut deinen Stolz und stellt fest, dass dein Herz dem Verständnis fremd ist, wie vergänglich das Sein der Menschen ist, und dass das Dasein oder Nicht-Dasein der Menschen vom Wirken des Göttlichen abhängt.

Weiterlesen (118 Wörter)

Jene, die nicht zum Erkennen dieser Wahrheit gelangt sind, glauben, ihre eigenen Herrscher könnten alles richtig machen, und sind verwundert über diejenigen, die viel zu ihrem Wohlergehen beitragen können. Doch die, die sich fügen, ergreifen wie nach einem Schilfrohr; denn plötzlich fallen sie in ihrer Erwartung und klagen über ihr Unglück. Da du nun in deinem Herzen erklärt hast: "Ich bin es, und es gibt keinen anderen", wird das bitterende Ende eines solchen schrecklichen Hochmuts dich treffen; denn das Verderben wird über dich kommen, und es wird dir nichts nützen, denn dein Zauber wird dir in diesem Falle keine Hilfe sein; denn du wirst dem gegenüberstehen, was dir unbekannt ist, und ein schweres, unerwartetes Unglück wird dich heimsuchen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Höre nun dies, du, der du im Überfluss lebst und arrogant bist und in deinem Herzen sagst: "Ich bin allein, es gibt keinen anderen außer mir"; ich werde nicht als Einsame dastehen, noch werde ich Unfruchtbarkeit erleben. Doch plötzlich, an einem einzigen Tag, werden beide Dinge über dich kommen: Unfruchtbarkeit und Einsamkeit; all dies wird dich treffen wegen der Vielzahl deiner Hexereien und der Macht deiner Zaubereien.

Weiterlesen (229 Wörter)

In deinem Bösen hast du gehofft und gesagt: "Du kannst mich nicht sehen"; deine Weisheit und dein Verständnis haben dich getäuscht, und du hast in deinem Herzen gedacht: "Ich bin es, und es gibt keinen anderen." Ein Unheil wird über dich kommen, dessen Ursprung du nicht kennst; ein Verderben wird über dich hereinbrechen, das du nicht abwenden kannst; ein plötzliches Unheil wird dich treffen, dessen Ursache dir unbekannt bleiben wird. Zwei Notlagen werden Babel zustoßen: Unfruchtbarkeit und Einsamkeit, sodass es weder Nachkommen, das heißt, von den ihm unterworfenen Völkern, noch einen Ehemann, das heißt, einen König, haben wird; und dies wird dich überfallen, wenn du es nicht erwartest. Denn du konntest dir nicht vorstellen, dass die Perser, die zuvor nicht mächtig waren, dich unter der Herrschaft Kyros besiegen und dir ihre Autorität aufzwingen würden. Ihr seid dem unterworfen worden, sagt er, nicht nur wegen eures Stolzes und der Fülle all eurer Güter und Freuden, sondern auch wegen der zahlreichen Zaubereien und Täuschungen, auf die ihr gehofft habt. Ein Unheil wird über dich kommen, dessen Art dir unbekannt war; oder, wie die LXX es ausdrückt, das Verderben wird über dich hereinbrechen, und du wirst es nicht erkennen, und du wirst hineinfallen, damit derjenige, der allen Völkern das Unglück der Gefangenschaft bereitet hat, selbst in die Falle fällt, die er vorbereitet hat. Über die klaren Dinge verlieren wir nicht lange Worte.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Die Folgen falscher Erkenntnis

Jesaja richtet sich tatsächlich an die Tochter der Chaldäer, nachdem er keinen geeigneten Menschen finden konnte; sie ist diejenige, auf die die Verheißung am meisten zutrifft: Die Wächter des Himmels sollen erscheinen und dich befreien, sie sollen dir offenbaren, was über dich kommen wird (Jes 47,13). Daraus können wir ersehen, dass selbst die besonders Wissbegierigen nicht erkennen können, was der Herr jedem Volk zuteilen möchte. Dieses Wort bringt für uns zwei wesentliche Wahrheiten zusammen: Es handelt sich nicht um Götter, die in der Stadt als solche verehrt werden, und sie sind keinesfalls gute Geister, sondern Zauberer, Betrüger und Lügner, die die wahre Frömmigkeit untergraben und zerstören, indem sie das Volk irreführen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.