Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 18,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn von dem Wein des Zorns ihrer Hurerei haben alle Heiden getrunken, und die Könige auf Erden haben mit ihr Hurerei getrieben, und die Kaufleute auf Erden sind reich geworden von ihrer großen Wollust.

Luther 1912 / Menge

οτι εκ του οινου του θυμου του θυμου του οινου της πορνειας αυτης πεπτωκασιν παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ αυτης επορνευσαν και οι εμποροι της γης εκ της δυναμεως του στρηνους αυτης επλουτησαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Diese Stadt wurde wegen des Überflusses ihres ungerechten Reichtums, da sie in Üppigkeit, Hochmut und Verachtung des Überflüssigen lebte, selbst zur Ursache der Bereicherung der Kaufleute der Erde.

Wie machte dieses Babylon die Völker trunken vom Wein seiner Unzucht? Dadurch, dass es ihr Führer in jeder Gesetzesübertretung war und um Geschenke willen den ihm gehorsamen Städten Vorsteher und Machthaber sandte, Feinde der Wahrheit und Gerechtigkeit.

Wegen des Übermaßes des vorhandenen ungerechten Reichtums, sagt er, lebte es im Notwendigen üppig, war hochmütig und verachtete das Überflüssige. So wurde es zur Ursache der Bereicherung der Kaufleute der Erde.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

"Und die Könige der Erde trieben Unzucht mit ihr", das heißt: miteinander. Denn nicht alle Könige können mit einer einzigen Hure Unzucht treiben.

Solange aber die, die selbst der Üppigkeit verfallen sind und Glieder der Hure bilden, einander verführen, heißt es, sie trieben Unzucht mit der Hure. Das wird also wegen ihrer üppigen Lebensweise gesagt.

Weiter folgt: "Und die Kaufleute der Erde wurden reich von ihrer großen Üppigkeit." An dieser Stelle spricht Johannes von denen, die an Sünden Überfluss haben. Denn das Übermaß der Üppigkeit macht eher Arme als Reiche.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Unter Unzucht versteht Johannes die unersättliche Gier und Geldliebe. Denn so ist die Art der Unzüchtigen. Die Bewohner der Stadt, von der die Rede war, pfropften sich allen Völkern auf, unterwarfen sie und befahlen ihnen, Tribut zu bringen.

Es heißt: Auch die Könige, die an ihr Anteil hatten, nahmen an ihrer Geldliebe teil. Und die Kaufleute, die mit ihr handelten, wurden reich von ihrer großen Üppigkeit, das heißt von der Hoffart dieser Stadt und von ihrer zügellosen, verschwenderischen und verdorbenen Lebensweise. Sie boten dort alles zum Verkauf an.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Hier sind drei Arten der Sünde gemeint, und ebenso wird dieselbe Zahl von Menschen erwähnt, die durch sie verführt wurden.

Es geht um Habsucht, die nach dem Wort des Apostels auch Götzendienst genannt wird (Kol 3,5). Es geht um Zuchtlosigkeit unter dem Namen der Hurerei und um Völlerei unter dem Namen der Üppigkeit.

Davor warnt der Herr, wenn Er sagt: "Gebt aber acht auf euch, dass eure Herzen nicht durch Rausch und Trunkenheit beschwert werden" (Lk 21,34).

Das Buch sagt, dass die Könige der Erde mit ihr Unzucht trieben. Denn die Kaufleute, so heißt es, wurden durch Habsucht reich. Einige ziehen jedoch die Deutung vor, dass sie eher durch Sünden als materiell reich wurden.

Weiterlesen (67 Wörter)

Die Völker sind die verschiedenartige Menge des einfachen Volkes. Die Bezeichnung Könige bezieht sich auf diejenigen unter ihnen, die zeitlich Erfolg haben.

Die Kaufleute aber bezeichnen jene, die im Streben nach irdischem Reichtum ihre Seelen in einem ungünstigen Handel für zeitlichen Reichtum verkaufen.

Solche Menschen tun gerade das Gegenteil von dem, was der Herr sagt: "Was wird ein Mensch als Lösegeld für seine Seele geben?" (Mt 16,26).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Das zügellose und üppige Leben brachte Früchte hervor, die zur Ursache des Falls Babylons wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 33 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  3. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. οἴνου
    oinou
    Wein
    G3631 · οἶνος
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. θυμοῦ
    thymou
    Zorn
    G2372 · θυμός
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πορνείας
    porneias
    sexual sin
    G4202 · πορνεία
  9. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. πέπωκαν
    pepōkan
    trinken
    G4095 · πίνω
  11. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. βασιλεῖς
    basileis
    König
    G935 · βασιλεύς
  17. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  19. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  20. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  21. ἐπόρνευσαν
    eporneusan
    I fornicate
    G4203 · πορνεύω
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἔμποροι
    emporoi
    trader/merchant
    G1713 · ἔμπορος
  25. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  27. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  28. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. δυνάμεως
    dynameōs
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  30. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. στρήνους
    strēnous
    luxury
    G4764 · στρῆνος
  32. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  33. ἐπλούτησαν
    eploutēsan
    be rich
    G4147 · πλουτέω