Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 63,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie das Vieh ins Feld hinabgeht, brachte der Geist des HERRN sie zur Ruhe; also hast du dein Volk geführt, auf daß du dir einen herrlichen Namen machtest."

Luther 1912 / Menge

כַּבְּהֵמָה֙ בַּבִּקְעָ֣ה תֵרֵ֔ד ר֥וּחַ יְהוָ֖ה תְּנִיחֶ֑נּוּ כֵּ֚ן נִהַ֣גְתָּ עַמְּךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ שֵׁ֥ם תִּפְאָֽרֶת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Geist des Herrn brachte sie zur Stille. Er spricht von Mose, als ob er ein Geist wäre. So hast du dein Volk geleitet, um dir einen erhabenen Namen zu erlangen. Trotz ihrer Unwürdigkeit erklärte er: Ich will es um deinetwillen tun (vgl. Ex 33,17). Durch ihn (Mose) erfuhren sie tatsächlich rettende Hilfe.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich will über die Tage der Ewigkeit nachdenken: Wo ist der, der den Hirten der Schafe herbeigeführt hat? Wo ist der, der den Heiligen Geist in sie gelegt hat? Er, der durch die rechte Hand Mose erhoben wurde. Die Kraft seiner Herrlichkeit überwältigte die Wasser vor seinem Angesicht, um seinen Namen für alle Zeit zu verherrlichen und führte sie durch das Meer, als ob es eine Wüste wäre, und sie erlitten keine Mühen, ebenso wie Vieh in der freien Natur; und der Geist kam vom Herrn herab, leitete sie und sprach: So hast du dein Volk geleitet, um deinen eigenen Namen zu verherrlichen. Nachdem Er erklärt hat, dass Er, der sie einst mit Mitgefühl und Liebe getröstet hatte, nun Feindschaft gegen sie empfinden musste, nennt Er rechtzeitig die Gründe dafür.

Weiterlesen (424 Wörter)

Er erinnert sich, oder denkt an die ewigen Tage, d.h. an die Tage des Gedenkens, angesichts der vielen außergewöhnlichen Wunder, die in diesen Zeiten vollbracht wurden: "Wer ist der, der sich erinnert hat? Wer ist der, der den Hirten der Schafe von der Erde auferweckt hat?" Diese Worte scheinen an die Auferstehung Christi, unseres Erlösers, zu erinnern. Er, der verkündet hat, nicht der, der von der Erde auferweckt wurde, ist der oberste Hirte aller, der nicht nur von den Toten auferstand, sondern zugleich aus den Menschen hervorgegangen ist; denn das eingeborene Wort des Vaters nahm menschliche Gestalt an, indem es aus dem Fleisch der Frau geboren wurde. Da der Prophet sah, dass Israel keinerlei Erinnerung an die majestätischen Werke Gottes hatte, erstaunte er und beklagte die, die in solche Gleichgültigkeit gefallen waren, und sprach: Wo ist der, der den Heiligen Geist in sie gegeben hat, der ihnen seinen göttlichen und heilbringenden Geist geschenkt hat? Denn der Geist, sagt er, kam vom Herrn und leitete sie. Und der göttliche David sagt: Sende dein Wort aus und heile mich (Ps. 106,20). Der Herr aber ist der Geist, denn er wirkt durch den unteilbaren Geist. Wo ist also der, der nicht vergisst und nicht sucht, sondern an den man sich erinnert und den man liebt? Wo ist der, der Mose mit seiner rechten Hand erhob? Mose war groß, berühmt und hoch in der Herrlichkeit. Darauf verweist das Wort „Er, der ihn erhoben hat“, denn die rechte Hand Gottes wirkte durch ihn. Der Arm der Herrlichkeit überwand die Natur des Wassers, indem er sie verdickte, denn es heißt, dass er sie wie eine Wasserwand verstärkte; oder er überwand die Wasser selbst, sodass sie von flüssiger Natur zu fester Gestalt wurden. Und er erfüllte es, sagt er, damit er sich einen ewigen Namen schafft; denn obwohl dies durch den weisen Mose geschah, wurde es doch zur Ehre Gottes vollbracht. Und während er die Wasser verdickte, sprach er, als führe er ein Pferd oder Vieh und leitete sie durch das Meer wie durch ein Feld. Auch der Psalmist lehrt dies, indem er sagt: "Und er führte sein Volk wie Schafe, und er führte mich wie eine Herde in der Wüste" (Psalm 77,52). Und der Geist des Herrn leitete sie, wie ich gesagt habe. So hast du dein Volk geleitet, damit du selbst herrlich genannt wirst. Zwei Dinge geschahen gleichzeitig: Israel wurde nicht nur gerettet und aus der Hand derer befreit, die es unterdrückten, sondern das Ende der wunderbaren Taten war, dass der herrschende Gott die Ehre erhielt, die ihm gebührt.

Wie der Herr der Sohn ist, so gilt das Gleiche für den Herrn als Vater. Sie vereinen sich, und der Heilige Geist ist in beiden erkennbar und leitet den klaren Weg der Wahrheit, wenn den Gläubigen das rechte Verständnis fehlt. Deshalb ist der Geist auch Herr und Gott, wie es die Heilige Schrift bezeugt, indem sie mit dem großen Jesaja über das Volk Israel sagt: „Der Geist des Herrn kam herab und führte sie.“ (Jes 63,14, LXX).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er dachte an die Tage vergangener Zeiten, an Mose und sein Volk: Wo ist derjenige, der sie mit den Hirten ihrer Herden aus dem Meer geführt hat? Wo ist der, der seinen Heiligen Geist in sie gelegt hat? Der Mose durch die Macht seiner Herrlichkeit erhoben hat, der die Wasser vor ihnen teilte, um sich einen ewigen Namen zu schaffen, der sie durch die tiefen Gewässer wie ein Pferd durch die Wüste geleitet hat, ohne dass sie stolperten, wie ein Vieh, das in die Ebene hinabgeht, und der Heilige Geist war ihr Führer: So hast du dein Volk hervorgebracht, um dir einen glorreichen Namen zu machen. Man gedachte der alten Zeiten, als der Hirte der Schafe aus dem Land führte. Wo ist der, der den Heiligen Geist in sie eingebracht hat, der mit der rechten Hand Mose’s seine Macht offenbarte?

Weiterlesen (367 Wörter)

So führte er sein Volk durch das große Wasser, um sich einen ewigen Namen zu schaffen. Er brachte sie durch die Tiefen, wie ein Pferd durch die Steppe, und sie wurden nicht müde; und wie Vieh durch die Weide führte der Geist des Herrn sie: So hast du dein Volk geleitet, damit du dir einen ruhmreichen Namen verschaffst. Der Herr, der zuvor ihr Verteidiger war, doch gegen das jüdische Volk gekämpft hatte, gedachte der Tage, als Mose in der Wüste für sie betete und sagte: "Entweder vergib ihnen diese Sünde, oder, wenn du nicht willst, tilge mich aus dem Buch, in das du mich geschrieben hast" (Ex 32). Jesaja fragt in Anlehnung an die alte Geschichte: "Wo ist Mose, der sie aus dem Schilfmeer geführt hat? Wo ist der Hirte, der die Schafe behütet? Wo ist der, der mit den anderen Hirten der Herde des Herrn zusammenarbeitete? Wer hat den Geist Gottes empfangen und ihn durch Gebet und Flehen in die Herde des Herrn gesät? Oder kann es auch so verstanden werden: Wo ist die Barmherzigkeit des Herrn, die sich einst über sein Volk erbarmte und ihnen den Heiligen Geist schenkte, der Mose, seinen Knecht, an die rechte Hand führte, durch die Macht seiner Herrlichkeit, die die Wasser vor ihnen teilte, um sich einen ewigen Namen zu machen, sodass bis heute von seiner Macht gesprochen wird? Denn er führte sein Volk durch die unermesslichen Tiefen der Gewässer, wie ein Pferd durch die Wüste und das Vieh durch die Weide, und der Geist des Herrn leitete sie, d. h. die Herde des Herrn. Hier ist unter dem Geist der Engel gemeint, der das Volk Israel führte, wie geschrieben steht: "Er macht seine Engel zu Geistern und seine Diener zu einer Feuerflamme" (Ps 104,4), und im Hebräerbrief: "Sie sind dienende Geister, gesandt zum Dienst für die, die das Heil erben wollen" (Hebr 1,14). Beachten wir, was in der Apostelgeschichte steht: "Der Geist des Herrn entrückte Philippus, und er sah ihn nicht mehr" (Apostelgeschichte 8,39): Sollten wir das nicht in Bezug auf einen Engel betrachten? Einige meinen, es sei ein Engel gewesen, der dies mit dem Heiligen Geist vollbrachte. Oft übersehen wir die klaren Dinge und verweilen bei den undurchsichtigen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Das Geschehen im Leben des Volkes Israel verlieh dem Namen Gottes als dem Namen des einzigen wahren Gottes eine besondere Ehre, denn allein er ist in der Lage, solche Wunder zu vollbringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.