Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 66,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum will ich auch erwählen, was ihnen wehe tut; und was sie scheuen, will ichüber sie kommen lassen, darum daß ich rief, und niemand antwortete, daß ich redete, und sie hörten nicht und taten, was mirübel gefiel, und erwählten, was mir nicht gefiel.

Luther 1912 / Menge

גַּם־אֲנִ֞י אֶבְחַ֣ר בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם וּמְגֽוּרֹתָם֙ אָבִ֣יא לָהֶ֔ם יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְאֵ֣ין עוֹנֶ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בָּחָֽרוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Siehe, denn wie er sagt, waren sie berufen, gehorchten jedoch nicht und beachteten nicht die Worte, die ich zu ihnen sprach. Ich sagte: „Ich bin das Licht der Welt“ (Joh 8,12), und „wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt“ (Joh 11,25). Ich rief: „Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, und ich werde euch Ruhe geben“ (Mt 11,28). Da ich so verfahren bin, werde ich auch künftig mit ihnen umgehen: Ich werde diejenigen, die sie tadeln, und die Feindschaft gegen sie wählen, ebenfalls nicht unberücksichtigt lassen. Dabei beziehe ich mich insbesondere auf jene, die Judäa verwüsteten und die einst heilige Stadt in Brand setzten, nämlich die römischen Kommandeure. Ich will ihnen ihre Sünden vergelten, sagt er, denn das, was ich verabscheut habe und was ich nicht gewollt habe, habe ich erwählt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde ihre Strafe auswählen und das Unheil über sie bringen, dem sie zu entkommen glaubten, während sie im Schatten ihrer leeren Altäre verweilten. Der Prophet bringt an dieser Stelle die gleiche Anklage vor, die er zu Beginn seiner Botschaft an das Volk Israel richtete und die auch von anderen Propheten sowie vom Herrn der Propheten bekräftigt wurde. Es wird deutlich, dass sie keine Vorteile aus den rituellen Handlungen des Gesetzes ziehen können, solange sie die Gebote darin missachten. Ebenso ist es vergeblich, einen Tempel für Gott zu errichten, wenn er nicht die Herzen der Menschen, sondern lediglich die materiellen Steine schätzt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen haben auf ihre eigene Weise Entscheidungen getroffen und ihre Seelen haben Gefallen gefunden an ihren eigenen Abscheulichkeiten. Deshalb will ich auch ihre Strafe bestimmen und ihnen das bringen, was sie fürchten. Denn ich habe sie gerufen, und sie haben nicht geantwortet; ich habe gesprochen, und sie haben nicht zu mir gehört. Sie haben mein Herz mit Unrecht behandelt und das gewählt, was mir missfällt. Laut der LXX haben sie auch ihre eigenen Wege gewählt, und ihre Abscheulichkeiten haben sie begehrt; daher will ich ihre Schmach erwählen und ihre Übel vergelten. Denn ich rief sie, und sie gehorchten nicht; ich sprach, und sie hörten nicht auf mich. Sie handelten böse in meinen Augen und wählten das, was mir missfiel.

Weiterlesen (286 Wörter)

Sie entschieden sich, Ochsen und Schafe zu opfern und Räucherwerk darzubringen, was in den Augen Gottes als verwerflich gilt, und sie brachten Opfern von Hunden und dem Blut von Schweinen dar, in dem Wunsch, diese Dinge zu ehren, wie es durch Hesekiel offenbart wird: "Und ich will ihnen Ausreden geben, die nicht wohlgefällig sind, und Gebote, die ihnen nicht nützen" (Hesekiel 20). Sie gingen, wie es gesagt wird, ihren eigenen Wegen und nicht dem Weg des Herrn. Ihre Abscheulichkeiten begehrten ihre Seele, sodass sie die eigenen Dinge über die Liebe zu Gott stellten. Somit gewannen sie ihre eigenen Wege und nicht den, der sagt: "Ich bin das Leben" (Joh 14,6). Der Herr hat auch ihre Schmach erlangt, die im Hebräischen als thalule bezeichnet wird, was bedeutet, dass die Fürsten des Bösen sie überliefert haben und all ihre Übel zutage traten, oder das, was sie fürchteten. Und es wird deutlich, warum sie den Schriftgelehrten und Pharisäern, ihren Verächtern, ausgeliefert sind. Der erste Psalm besingt dies im hebräischen Text: "und auf dem Sitz der Schriftgelehrten saßen sie nicht", die die Siebzig als Verderber benennt und die Söhne Elies, die als die Söhne des Verderbens bekannt sind, deren Name im Hebräischen mit belial, d.h. dem Teufel, identifiziert wird. So sagt er: "Ich rief, und es gab keine Antwort; ich sprach, und sie hörten nicht und taten Böses in meinen Augen und wählten, was mir nicht gefiel." Diese Verse werden ein zweites Mal an die gegenwärtige Stelle gesetzt, wo es heißt: "Ich will euch für das Schwert zählen, und ihr sollt alle durch Schlachten fallen. Denn ich habe gerufen, und ihr habt nicht geantwortet" (Jesaja 65,12), und die übrigen Verse sind gleichlautend. Der Kontext dieses Zeugnisses wird dort näher erläutert.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Gott äußert sein Bedauern: "Ich rief, und es gab keine Antwort, ich sprach, und sie wollten nicht hören" (Jes 66,4); auch die Braut drückt ihre Trauer aus: "Auf meinem Lager in der Nacht suchte ich den, den meine Seele liebt; ich suchte ihn und fand ihn nicht" (Lied 3,1).

Die Treue und das Streben nach Vollkommenheit sind nicht immer allein der göttlichen Gnade zuzuschreiben, noch sind sie stets das Werk des Menschen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.