Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 7,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen

Luther 1912 / Menge

וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er beschreibt diese Zerstörung durch einen anderen Vergleich, um sicherzustellen, dass die Furcht in den Herzen der Menschen lebendig bleibt und der Kummer durch die Länge seiner Ausführungen nicht gemindert wird. Unaufmerksame Zuhörer könnten meinen, die nachfolgenden Worte spräche von einer Verheißung guter Dinge; wer jedoch aufmerksam ist, erkennt, dass sie eine tiefe Verwüstung darstellen. Was sagt er tatsächlich?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

An jenem Tag wird es so sein, dass ein Mann ein junges Weib von Rindern und zwei Schafe hüten wird. Aufgrund der Fülle der Milchproduktion wird jeder, der auf der Erde bleibt, Öl und Honig genießen. Der Prophet möchte hier verdeutlichen, wie das babylonische Schwert, welches wie ein Rasiermesser wirkt, die Konsequenzen für das Volk aufzeigt. Denn er erklärt, dass das gesamte Land Juda entblößt und so dürftig besiedelt sein wird, dass jeder, der übrig bleibt und der Hand des Feindes entkommt, über eine Färse und zwei Schafe herrschen wird. In früheren Zeiten hingegen besaßen die Menschen in Juda zahlreiche Herden von Schafen und Rindern. Dies ist ein deutlicher Hinweis auf tiefgreifende Armut. Siehe V. 22.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn Israel aus der Gefangenschaft befreit wird und der König, der sich gegen sie verschworen hat, entblößt und erniedrigt wird, dann, so erklärt der Prophet, wird es im Land einen solchen Überfluss geben, dass eine Kuh und zwei Schafe dem Besitzer viel Milch spenden werden, und er wird reichlich Öl besitzen, denn alle Einwohner des Landes werden Öl und Honig genießen. Es könnte jedoch sinnvoller sein, die Botschaft über die Tiere auf einer tiefergehenden Ebene zu verstehen. Anstatt zu sagen: "Jeder sollte Eifer und Aktivität in seinem Herzen pflegen", bezeichnet der Prophet das Schaf als ein Bild für die Menschen, die auf dem Feld wirken und uns bei der Arbeit unterstützen; und anstelle eines friedlichen, sanftmütigen und großzügigen Gemüts kommt er mit dem Bild des Schafes.

Weiterlesen (113 Wörter)

So wie dieses Tier uns Material zur Herstellung von Kleidung gibt, sind die Leben jener, die weise auf sich selbst achten, oft mit der Gabe der Tugend bereichert. Da ein solches Wesen geistlich genährt und geschmückt ist, wird es in der Lage sein, eine junge Frau und zwei Schafe zu versorgen. Der Prophet beschreibt Öl und Honig als die grundlegenden Lektionen in der göttlichen Lehre. Denn die erste Speise, die dem Menschen angeboten wird, ist Öl und Honig. Doch wenn er nach der anfänglichen Schulung ausreichend damit genährt ist und über alle irdischen Dinge hinauswächst, wird er an festeren, höheren und den Menschen angemessenen Nahrungsmitteln Anteil haben und sich den geistlichen Wissenschaften widmen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

An diesem Tag wird ein Mann mit Rindern und zwei Lämmern eine junge Frau versorgen; und von der Fülle der Schöpfungen wird er Öl und Honig genießen. Dieses Bild deutet auf den Überfluss hin, der nach der Rückkehr aus der Gefangenschaft entstehen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.