Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 5,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.

Luther 1912 / Menge

וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In einer Zeit, als Juda stark und wohlhabend war, führten benachbarte Völker Krieg gegen die Israeliten. Doch der Schöpfer des Universums, der Beschützer Israels, war so mächtig im Angesicht derer, die sich gegen ihn stellten, dass er sie ohne Kampf besiegte. Die Feinde wurden in Schrecken versetzt, ihre Länder geplündert, ihre Städte verwüstet, während er die Angelegenheiten der anderen mit Autorität lenkte und regierte. Als sie sich von Christus abwandten, wurden sie dem römischen Heer übergeben, das Zerstörung und Plünderung brachte; ihre Städte wurden niedergebrannt und ihr Vermögen von den Eroberern geraubt.

Weiterlesen (215 Wörter)

Kurze Zeit nach dem Rückzug des römischen Heeres fielen die ausgeplünderten Völker in das Land Juda ein, durchsuchten die Städte und sammeln die Überreste ein, um sie in ihre Heimatländer zu bringen. Der Herr aller verweist darauf und verkündet durch den Propheten: „Sammelt, sammelt, sammelt, wie die Trauben, die Reste Israels; kehrt um wie der Pflücker zu seinem Trog“ (Jeremia 6,9). Er macht deutlich, dass sie nicht nur die Zerstörung durch das römische Heer erleiden mussten, sondern auch unter der Grausamkeit der benachbarten Feinde leiden würden, indem er voraussagt: „Die Geplünderten werden fallen wie junge Männer“. Dies bedeutet, dass jene, die einst durch göttliche Hilfe leicht zu besiegen waren, ihr Land mit grausamer Macht verwüsten werden, ähnlich wie Ochsen. Die Wüsten der gefangenen Lämmer werden sichtbar werden. Hier bezieht sich „Gefangene“ auf jene, die belagert werden. Er erklärt somit, dass die verwüsteten Städte von den „Lämmern“ in Mitleidenschaft gezogen werden, was auf einige der Nationen anspielt. Indem er zuvor von Ochsen sprach, setzt er die bildliche Sprache fort und fügt Lämmer hinzu, um zu verdeutlichen, dass Ochsen für die Starken stehen, während Lämmer die Schwächeren repräsentieren. Das Herz jedes Unachtsamen wird gleichermaßen durch böse und unreine Mächte gefangen genommen, und ihre Nahrung sind die Begierden nach Vergnügungen sowie die Neigungen der Gedanken zu sündhaften Dingen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Entführten werden wie junge Männer zugrunde gehen, und die öden Stätten der Gefangenen werden zu Lämmern werden. Das Volk, das in die Gefangenschaft geführt wurde, weil es dem Herrn in ungehorsamer Weise nicht folgte und vor Gott gesündigt hat, indem es den Süchten nachgab, wird wie eine Herde von Rindern gehütet. Diese wurden gefangen genommen und während ihrer Gefangenschaft beraubt. Es ist deutlich, dass wir, wenn wir in der Auseinandersetzung von feindlichen Mächten überwältigt werden, nach dem Sieg als Beute behandelt werden. Wenn wir beraubt werden, nehmen wir nichts annehmbares zu uns, sondern werden von unvernünftigen Begierden fortgerissen, wohin auch immer wir uns wenden, und sind gezwungen, unser Leben wie junge Männer in der Wüste zu verbringen.

Weiterlesen (218 Wörter)

Daher wählte ich den Vergleich "wie junge Männer" und nicht "wie junge Frauen", denn während junge Frauen in Herden umherziehen, weiden junge Männer aufgrund ihrer Unruhe getrennt voneinander. Angesichts der Verwüstungen, die nach der Gefangenschaft wahrscheinlich entstanden sind, da die Einwohner von den Feinden weggeführt wurden, spricht der Prophet: "Und in den Wüsten der Gefangenen werden die Lämmer erscheinen." Wir wissen aus der Geschichte, dass die, die in Babylon gefangen waren, jene waren, die nach dem Einmarsch Nebukadnezars aus Juda entflohen. Der Prophet sagt daher, dass in dem Land, das einst den Gefangenen gehörte, aufgrund der großen Zerstörung, die der Krieg mit sich brachte, Lämmer weiden werden, weil von der früheren Bevölkerung nichts mehr übrig ist, und die Verwüstung neues, saftiges Gras hervorbringt. Möglicherweise deutet dieses Wort auch prophetisch an, dass wir, die wir gemäß Gottes Vorsehung durch ihren Fall zur Erlösung gekommen sind und als neugeborene Gläubige Lämmer genannt werden, an jenen Orten weiden, die den Gefangenen zustanden, als ob es fruchtbares Gras wäre, und die geistliche und lehrreiche Nahrung aus den Worten Gottes genießen. Denn die, die gegen Gottes Gebote verstießen, wurden aus ihrer einstigen Wohnung vertrieben, wo sie zuvor mit den Heiligen zusammen waren. Der Herr rief die neugeborenen Lämmer im Glauben und sprach zu Petrus: "Simon bar Jona, liebst du mich? Weide meine Lämmer."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schafe werden auf ihren Weiden niederfallen, was bedeutet, dass die Entblößten, die nach ihrer Niederlage übrig geblieben sind, ihr Eigentum zurückgewinnen werden. Und die Fremden werden die Überreste ihrer Häuser mitbringen, das heißt, die Trümmer ihrer von Plünderern verwüsteten und wiederhergestellten Behausungen, während die Bedürftigen ihr Gut erben werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Lämmer werden weiterhin am Rand ihrer Herde weiden, während das, was einst verlassen war und sich als fruchtbar erwiesen hat, von den Ochsen gegessen wird. Anstelle der Lämmer, die gut gemeint neben ihrer Herde weiden, wird gesagt, dass sie wie Ochsen geplündert werden – das bedeutet, dass Ochsen die Lämmer ersetzen und anstelle von Fremden werden erneut Lämmer eingesetzt. Wenn der Herr im Gericht erhöht wird und der Heilige durch seine Gerechtigkeit verherrlicht ist, sodass die Übeltäter zugrunde gehen und die hohe Zeder durch die Axt des Herrn gefällt wird, werden die, die wie Lämmer und nicht wie Böcke sind, auf den Weiden der Gemeinde grasen und ausrufen: „Der Herr zertritt mich und nimmt mir nichts“ (Psalm 22,1).

Weiterlesen (133 Wörter)

Die Verwüstung der Juden, die sich in Überfluss verwandelt hat, wird vom Volk der Heiden aufgenommen werden. Dies ist im übertragenen Sinne zu deuten. Um jedoch der geschichtlichen Ordnung Rechnung zu tragen, wird dasselbe in anderen Worten bestätigt, was bereits gesagt wurde: „Dein Land ist verwüstet, und Fremde haben es betreten“ (Jesaja 1,7). Da in Judäa eine Vielzahl von Heiden wohnt, die aus verschiedenen Teilen der Welt herbeigekommen sind, geschieht die Verblendung des Hauses Israel zum Teil nach der Verbannung der vorherigen Völker, damit die volle Zahl der Heiden eintritt (Röm. 11,25). So werden sie laut der LXX als geplündert und verderbt bezeichnet und in die Gefangenschaft geführt wie Ochsen, von denen der Herr sagt: „Die fetten jungen Männer haben mich überwältigt“ (Psalm 21,13), damit die Lämmer an die Stelle der Ochsen treten.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Es ist bekannt, dass wir einst den Götzen dienten; doch siehe, durch den Geist der Gnade sind wir nun in der Lage, die Worte des Himmels zu ergründen. Woher stammt diese Erkenntnis? Der Erlöser der Menschheit hat das erfüllt, was er durch den Propheten angekündigt hat: Die Wüsten der Gefangenen werden mit Lämmern erblühen. Diese prophetischen Aussagen waren für die Juden eine Wüste, die sie nicht in einem geheimnisvollen Sinn erkunden wollten. Für uns hingegen sind sie reiche Quellen geworden, denn diese Worte erhalten durch die Geschichte der Vision und das Wirken der Gnade Gottes eine geistliche Bedeutung für unser Verständnis. Wir sind auch Fremde, die erleben, was die Angehörigen des Gesetzes abgelehnt haben zu empfangen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Überwältigten - das sind die Angehörigen Judas. Sie werden als solche bezeichnet, weil sie zur Beute der Eroberer werden, die mit Gewalt und Raub über sie herfallen. Nachdem diese Eroberer ihre Beute ergriffen haben, werden sie sie wie Tiere behandeln, sie mit grober Nahrung versorgen und sie von einem Ort zum anderen treiben, als ob sie Viehherden führen. Was die Felder ihres Heimatlandes betrifft, die den gefangenen Juden gehören, so wird es niemanden geben, der sie bewirtschaftet; infolgedessen werden sie zu öden Landstrichen, auf denen Gras wächst, und zu Weideland für Lämmer und das Vieh im Allgemeinen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.