Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 7,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu derselben Zeit wird der HERR das Haupt und die Haare an den Füßen abscheren und den Bart abnehmen durch ein gemietetes Schermesser, nämlich durch die, so jenseit des Stromes sind, durch den König von Assyrien.

Luther 1912 / Menge

בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

An jenem Tag wird der Herr die Angreifer verurteilen. Nachdem der Prophet eine tiefe Furcht vor den feindlichen Heeren geweckt hat, verstärkt er diese, indem er sich zu Gott wendet und offenbart, dass nicht einige Ausländer wie Ägypter oder Perser, sondern der Herr selbst Krieg gegen das Volk Israel führen wird. „Rasieren“ bezeichnet hier den unerbittlichen Zorn Gottes, dem niemand Widerstand leisten kann und der leicht überwältigt und vernichtet. So wie der menschliche Körper der Klinge eines Rasiermessers nicht standhalten kann, sondern sogleich nachgibt und fällt, ebenso, so erklärt er, können auch die Taten der Juden dem Zorn Gottes nicht entkommen. Das „Rasiermesser“ symbolisiert den intensiven und voll ausgeprägten Zorn Gottes, seine endgültige Entschlossenheit.

Weiterlesen (174 Wörter)

Der Ausdruck „jenseits des Flusses, durch den König von Assyrien“ verweist auf das Gebiet jenseits des Euphrat, da Judäa und das gesamte Land Palästina von Persien aus jenseits dieses Flusses lagen. All dies, erklärt der Prophet, wird der Herr vollständig „wegnehmen“. Indem er das Haupt, die Haare, den Bart und die Füße erwähnt, bezieht er sich auf das gesamte Land und zieht einen Vergleich mit einem Körper. Mit dieser Worteinheit umfasst er das ganzen Land, ähnlich wie er zuvor sagte: „Das ganze Haupt ist in Wunden, und das ganze Herz ist verdorrt. Von der Fußsohle bis zum Scheitel gibt es keine gesunde Stelle“ (Jesaja 1,5.6). Damit meint er nicht nur einen einzelnen Menschen, sondern vergleicht das gesamte Land mit einem Körper. Er beschreibt hier ebenfalls, dass die ganze Erde schwere Leiden erleiden wird. Durch das Bild des „Rasiermessers“ und den Vergleich mit einem Körper verdeutlicht er, dass das drohende Urteil Gottes, das schwerer ist als jedes Rasiermesser, sowohl die Menschen als auch die Taten der Erde vernichten und sie nackt und verwüstet zurücklassen wird.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Um den ursprünglichen Text zu verstehen, müssen wir zunächst seine Struktur betrachten und die darin enthaltenen Gedanken erkennen. An jenem Tag, so wird berichtet, wird der Herr mit einem großen, wässrigen Rasiermesser, das dem König von Assyrien gehört und im Gebiet des Flusses Euphrat Einsatz findet, das Haupt und die Füße scheren und den Schopf abnehmen. Das mächtige, betrunken wirkende Rasiermesser, das dem König von Assyrien, der auf der anderen Flussseite ist, zugeordnet wird, bezeichnet er als sein Schwert, das unbarmherzig und blutdurstig ist, was bedeutet, dass es das Blut der Gefallenen vergießt. Diese Worte haben tiefgründige Bedeutungen.

Weiterlesen (310 Wörter)

Es war einst ein Zeichen großer Schande, kahlgeschoren zu sein. Auch den Töchtern Zions, die sich stolz erheben und prunkvoll gekleidet sind, sprach der Gott der Heerscharen an und kündigte an, ihnen ihre Fülle zu entziehen; denn er sagte: "Und statt des Wohlgeruchs werden sie einen Gestank haben, und statt eines Gürtels wird ein Sack sein, und statt des goldenen Schmucks auf dem Haupt eine Platte für eure Werke." (Jesaja 3,23; vgl. Jesaja 3,16). Einige brachten diese Schande sogar über sich selbst, indem sie den Toten solche Stoffe anlegten. Daher wies das Gesetz, das Mose gab, die, die im Dienst des göttlichen Priestertums standen, an, die Haare der Toten nicht so zu schneiden wie andere und das für die Braut geltende Aussehen nicht zu entstellen. Denn so steht es geschrieben (Levitikus 21,6).

Als Jerusalem unter Nebukadnezar verwüstet wurde, kamen, wie Jeremia berichtet (Jeremia 41,5), Männer aus Sichem, Salem und Samaria – sechzig Männer mit kahlgeschorenen Köpfen und zerrissenen Kleidern, weinend und Gaben sowie Weihrauch in den Händen, um diesen ins Haus des Herrn zu bringen. Der Akt des Rasierens von Kopf- und Barthaare symbolisierte also Trauer und Schande. Genau das wird das Land Juda bald erfahren, sagt die prophetische Botschaft. Denn es wird, so heißt es, nach dem Verlust seiner Kinder weinend und tief erniedrigt zurückbleiben.

Wer diese Bildsprache anders deuten möchte, kann vielleicht darin sehen, dass mit dem Haupt von Reichtum Ehrfurcht ausgehende Menschen gemeint sind, während der Bart, der oft mit Intelligenz und Verstand assoziiert wird, auf die Weise geschrieben bleibt. Die Haare an den Füßen könnten die darstellen, die sich in einem bescheidenen und niedrigen Stand befinden. Doch das wässrige Rasiermesser verschonte niemanden und schnitt sowohl von den Führenden als auch von den Mittleren und Niedrigen in Juda ab, so dass es ohne sie zurückblieb. Nebukadnezar hatte nahezu ganz Israel in die Berge Persiens und Madians verbannt.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Nach der Geburt Christi, wenn alle Widerstände, ähnlich wie die Fliege und die Biene, durch den Geist des Herrn hinweggefegt sind, werden die Kinder Israels in sichere Zufluchtsorte gebracht werden und dort in Wüsten, auf Feldern, in Schluchten und ähnlichen Orten Ruhe finden. Mit den Worten: „Der Herr wird dem König von Assyrien mit dem Rasiermesser des Najat sein Haupt und die Haare seiner Füße scheren und seine Bradha wegnehmen“, deutet der Prophet scheinbar an, dass das „Rasiermesser des Najat“ auf ein Söldnerheer hinweist, das das Reich Assyrien zugrunde richten und dessen einstige Pracht plündern wird. Dies betrifft das Haupt, sowie die zahlreichen und weniger wichtigen Personen, die der Prophet allegorisch als die Haare seiner Füße bezeichnet.

Weiterlesen (51 Wörter)

Zudem warnt der Prophet, dass die Juwelen und die Zeichen der Tapferkeit, die er als "brada" bezeichnet, durch das Rasiermesser des Najat verloren gehen werden. Wer die Geschichte betrachtet, wird möglicherweise feststellen, dass die römische Armee den Assyrern genau dies angetan hat, und dass es zur Zeit der Geburt Immanuels geschah.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

An diesem Tag wird der Herr mit einem scharfen Werkzeug wirken, was bedeutet, dass die Assyrer, die durch den gerechten Zorn geschärft wurden, das Gebiet am Jordan bearbeiten werden, insbesondere die Stämme Ruben und Gad sowie den halben Stamm Manasse.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.