Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 5,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr Brüllen ist wie das der Löwen, und sie brüllen wie junge Löwen; sie werden daherbrausen und den Raub erhaschen und davonbringen, daß niemand retten wird,

Luther 1912 / Menge

שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא ושאג יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er zieht Parallelen zwischen seinen Widersachern und Löwen und geht über diesen Vergleich hinaus. Er beschreibt sowohl die Stimme als auch den Übergriff des Raubtiers und führt, indem er die bildliche Sprache weiterführt, zahlreiche anschauliche Ausdrücke an.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Siehe Art. 24 Vv. 25-30. Trotz all dieser Dinge wendet sich sein Zorn nicht ab, sondern seine Hand bleibt erhoben. Er wird ein Zeichen unter den Nationen erwecken, die weit entfernt sind; sie werden vom Ende der Erde her kommen, und siehe, sie werden schnell und ohne Mühe herbeieilen; sie werden nicht stöhnen, nicht ermüden, nicht schlafen oder ruhen, ihre Gürtel werden nicht gelöst und die Riemen ihrer Sandalen werden nicht gelockert: Ihre Pfeile werden spitz und bereit sein, und ihre Bögen werden gespannt sein. Die Hufe ihrer Pferde werden hart wie Stein sein, ihre Räder werden sich wie ein Sturm drehen; sie erscheinen grimmig gleich Löwen und Löwinnen. Sie werden brüllen und schreien wie wilde Tiere, ohne dass eine Finsternis über ihnen steht.

Weiterlesen (510 Wörter)

Der Herr wird an jenem Tag um sie schreien, wie das Tosen des Meeres, und sie werden auf die Erde schauen, und siehe, die Dunkelheit wird grausam in ihrer Verzweiflung sein. Die Folgen des Zorns des gerechten Richters gegen sie werden weitreichender sein, als hier angedeutet. Obwohl diese Unglücklichen fürchterliche Zerstörungen erlitten haben, Hunger und Durst litten und den Schrecken des Krieges erleben mussten, blieben sie dennoch hartnäckig in ihrer Ablehnung Gottes und erlitten daher seinen Zorn. Dies bestätigt er, wenn er sagt: "Seine Hand bleibt auch hoch, um die zu schlagen, die gesündigt haben; denn die Hand des Schlägers wird immer erhoben sein." Wie groß der Zorn der Berge sein wird, die als Vollstrecker ihres Gerichts auftreten werden, und mit welchem Mut und welcher Grausamkeit sie kommen werden, verdeutlicht er, indem er sagt: "Er wird ein Zeichen aufrichten in den Sprachen derer, die fern sind." Denn die, die das Land Juda verwüsteten und Jerusalem sowie alle Städte Judas niederbrannten, kamen nicht aus nähester Umgebung, sondern aus fernen Ländern und von weit her. Das Zeichen wird gegeben werden, so wie im Krieg und in der Schlacht; denn es ist Brauch der Feldherren, Zeichen zu geben, wenn sie ihre Truppen versammeln, indem sie ihre Fahnen hochhalten. Auch der Prophet Jesaja erwähnt dies und sagt: "Er wird ergriffen werden wie eine Fahne auf dem Berg, und wie ein Banner, das auf dem Hügel weht" (Jesaja 30,17). Die, die ihre Banner auf hohen Bergen aufstellen, richten sie entweder auf oder neigen sie, oder sie fügen etwas hinzu, auf das die kämpfenden Truppen achten. So erkennen sie den Willen ihres Befehlshabers. Es wird gesagt, dass er ein Zeichen aufrichten und sie sehen wird. Diese Metapher ist auch von der Bienenhaltung inspiriert. Es ist die Gewohnheit der Imker, durch Pfeifen die Bienen aus ihren Stöcken in die Blumen zu locken und sie dann von den Feldern in ihre Behausungen zurückzuführen. So sollen sie pfeifen, heißt es, und so schnell und mühelos kommen wie Vögel. Ohne Hunger, ohne Angst vor der Mühe und ohne Schlaf, gut gerüstet für den Kampf, werden sie auf unbesiegbaren Pferden reiten, stürmisch wie der Wind, und wie Löwen unermüdlich und mächtig sein; sie werden so furchtbar sein, dass sie auch ohne Kampf siegen können, denn niemand wird sich ihnen entgegenstellen oder genug Unterstützung finden. Zu jener Zeit wird große Klage und Geschrei herrschen, sodass viele es für das Rauschen des überlaufenden Meeres im Land Juda halten werden. Auch wird eine grausame Dunkelheit herrschen, nicht als die Finsternis von Nebel oder Nacht, sondern als eine Dunkelheit, die aus Angst und Verwirrung entsteht. Denn schwere Not verdunkelt den Geist. Daher hilft uns der Gott aller Dinge in all unseren Angelegenheiten: Es geschieht nicht ohne Grund, dass er uns die Zukunft vorhersagt und präzise über die Schwere der kommenden Grauen informiert. Er tut dies, damit wir, da wir oft gegenüber seinen Ermahnungen und zur Umkehr aufrufenden Worten unempfänglich bleiben, aus Furcht vor solch schrecklichen Strafen die Furcht Gottes in uns aufnehmen und indem wir uns vom Bösen abwenden, schließlich unser Herz dem Guten zuwenden.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Im wörtlichen Sinne könnte diese Formulierung als Vorhersage des römischen Militärs deuten, das während der letzten Belagerung Jerusalems anrückte. Zu diesem Zeitpunkt füllten sich die Reihen mit Männern aus nahen und fernen Ländern, einschließlich Syrien und Arabien, sowie anderen Völkern in der Nähe von Judäa, die für das römische Heer gewonnen wurden. So wurde unter den Heiden ein Zeichen gesetzt, nämlich das Zeichen des Kreuzes, das offenbarte. Die Heiden werden zum Glauben eingeladen, und Jerusalem wird der Zerstörung übergeben. Sie marschieren schnell und unermüdlich und zeigen einen solchen Eifer für den Kampf, dass sie ihre Nahrung vernachlässigen, keine Nachschubversorgung abwarten, keine Ruhe brauchen und ihre Kriegskleider nicht ablegen (siehe Jesaja 5,27).

Weiterlesen (59 Wörter)

Sie sind unnachgiebig wie ein harter Stein, und ihre Streitwagen sind ebenso ungestüm wie ein Sturm (vgl. Jes 5,28). Sie sind stark wie Löwen und schnell wie Löwen; ihr Gebrüll ist wie das Rauschen des Meeres. Das Volk, das sich mit dem Heer versammelt, wird schließlich nichts anderes als eine großflächige Dunkelheit auf der Erde wahrnehmen (vgl. Jes 5,29-30).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr Gebrüll ähnelt dem eines wilden Löwen und seiner Löwin, es dröhnt und fängt die Beute. Er wird gegen sie schreien wie das Toben eines aufgewühlten Meeres. Und das heilige Licht wird in ihrer Dunkelheit erlöschen. Möglicherweise wird hier Gott selbst angesprochen, der seinen Zorn über sie durch die Völker offenbart, die herfallen werden über das Volk Israel.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Sein Brüllen wird klingen wie das Gebrüll eines Löwen; er wird wie ein Stier laut rufen und gegen die Beute drängen, sie ergreifen und festhalten, ohne dass jemand sie befreien kann. An diesem Tag wird er gegen ihn schreien wie das Rauschen des Meeres; wir werden zur Erde blicken und die Dunkelheit des Leidens sehen, das Licht wird durch seine Schwärze verfinstert. Denn wir trauen uns nicht, zum Himmel zu blicken, dessen Bewohner wir verletzt haben, und unser Licht, das wir ewig in Gott hatten, ist durch die Dunkelheit des Leids überschattet. Ich habe gelesen, dass die Worte: „Er wird den Völkern von ferne ein Banner aufrichten und es von den Enden der Erde her pfeifen“ im Zusammenhang mit der Berufung der Heiden zu verstehen sind. Als das Banner des Kreuzes erhoben wurde und die Last der Sünden abgenommen war, kamen sie schnell und kamen zum Glauben. Ich weiß jedoch nicht, wie das Folgende mit dieser Auslegung in Einklang stehen kann.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.