2. Königtümer (2. Samuel) 1,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die Adler und stärker denn die Löwen.
Luther 1912 / Menge

שָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ן הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 3 Kommentare

Johannes Chrysostomus
Ambrosius von Mailand

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er wiederholt fortwährend ihre Namen und erklärt: "Saul und Jonathan, geliebt und schön, waren in ihrem Leben untrennbar miteinander verbunden, und auch in ihrem Tod blieben sie nicht getrennt." Da er nicht in der Lage ist, ihre abwesenden Körper zu umarmen, umarmt er ihre Namen, indem er diese ausspricht und lindert damit, soweit es ihm möglich ist, seinen Schmerz und die Schwere seines Unglücks. Für viele mag der Verlust beider an einem Tag als unerträgliches Leid erschienen sein, doch er verwandelte genau dies in einen Anlass des Trostes.

Weiterlesen (121 Wörter)

Seine Worte verdeutlichen dies: "Sie waren unzertrennlich in ihrem Leben, und in ihrem Tod waren sie nicht getrennt." Es lässt sich nicht sagen, betont er, dass der Sohn um seine elterliche Fürsorge trauerte und der Vater über den Verlust seines Sohnes weinte; vielmehr geschah es, dass sie gemeinsam an einem Tag das Leben verloren haben und keiner den anderen überlebte. Wäre einer von ihnen vom anderen getrennt gewesen, hätte das Leben für beide nicht möglich sein können. Seid ihr jetzt erschüttert, fließen Tränen aus euren Augen, und ist euer Geist aufgewühlt? Denkt auch an euren Feind und Beleidiger, schätzt ihn im Leben und trauert um ihn im Tod, jedoch nicht nur zum Schein, sondern von ganzem Herzen und in reiner Aufrichtigkeit.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

David handelte ehrenhaft, als er seinen Feind, den König, schonte, obwohl er die Möglichkeit hatte, gegen ihn vorzugehen. (Siehe 1. Samuel 24,10). Dieses Verhalten kam ihm zugute, als er den Thron übernahm. Alle erkannten den Wert des Glaubens an ihren König, nicht um Machtspiele zu spielen, sondern um ihn zu ehren. Die Tugend der Gnade wurde somit geschätzt, und aus dieser Tugend erwuchs die Gunst. Doch es war keine leichte Entscheidung, ihn zu verschonen; als er starb, trauerte David um ihn und vergoss Tränen, während er sagte: "Brenne von Helvu, lass weder Tau noch Regen auf dich herabkommen" (siehe 2 Samuel 1,21).... "Weine um Saul..... Ich trauere um dich, mein Bruder Jonatan; deine Freundschaft war mir sehr wertvoll, deine Zuneigung war mir lieber als die Zuneigung der Frauen.

Weiterlesen (89 Wörter)

Wie sind die Starken gefallen, wie sind die Kriegswaffen zu Boden gefallen!" Welche Mutter würde so um ihr einziges Kind trauern, wie er um seinen Feind trauerte? Und wer könnte seinen Wohltäter so preisen, wie er den Mann lobt, der gegen sein Leben kämpfte? Mit welch aufrichtiger Trauer und tiefem Gefühl weinte er um ihn! Die Berge verdorrten auf den Fluch des Propheten, und Gott setzte sein Urteil in Kraft gegen jenen, der es geäußert hatte. So vergalt die Natur selbst den Tod des Königs, den sie miterleben musste.

Geht, meine lieben Kinder, und pflegt die Bruderschaft mit euren Geschwistern, die wertvoller ist als alles andere im Umgang der Menschen. Denn es ist ein Trost in diesem Leben, jemanden zu haben, dem man sein Herz anvertrauen kann, mit dem man Geheimnisse teilen kann, einen Menschen zu finden, der vertrauenswürdig ist, der sich über deinen Wohlstand freut, mit dir im Kummer teilnimmt und dich in schwierigen Zeiten ermutigt. Die Worte des heiligen David sind wahrhaft bewundernswert: Saul und Jonathan, in ihrer Schönheit und unendlichen Liebe, untrennbar im Leben und untrennbar im Tod (2 Samuel 1,23).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.