Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus antwortete: Sind nicht des Tages zwölf Stunden? Wer des Tages wandelt, der stößt sich nicht; denn er sieht das Licht dieser Welt.

Luther 1912 / Menge

απεκριθη ιησους ουχι δωδεκα εισιν ωραι της ημερας εαν τις περιπατη εν τη ημερα ου προσκοπτει οτι το φως του κοσμου τουτου βλεπει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh aber, wie Jesus sie durch das Folgende ermutigt: „Hat der Tag nicht zwölf Stunden?“ Damit sagte Er entweder: Wer sich keines Bösen bewusst ist, wird kein Unheil erleiden. Der aber wird leiden, der Böses tut. Folglich müssen wir uns nicht fürchten, denn wir haben nichts getan, was des Todes würdig wäre. Oder Er sagt: Wer das „Licht dieser Welt“ sieht, ist in Sicherheit. Wenn schon der sicher ist, der das „Licht dieser Welt“ sieht, dann umso mehr der, der bei Mir ist, sofern er nicht von Mir abfällt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr ermutigt sie und sagt: Wie derjenige, der das Licht sieht, nicht strauchelt, während strauchelt, wer in der Nacht geht, so wird auch der, der Gutes tut und in den Werken des Lichtes wandelt, von keinem Unglück getroffen. Wer aber Böses tut, der wird Unglück erleiden.

Darum braucht ihr euch nicht zu fürchten, denn wir haben nichts getan, was des Todes würdig wäre. Oder auch anders: Wenn schon der nicht strauchelt, der dieses Licht sieht, um wie viel mehr wird der nicht straucheln, der bei Mir bleibt, sofern er nicht selbst von Mir abfällt.

Darum fürchtet auch ihr euch vergeblich, da ihr bei Mir, dem wahren Licht, bleibt. Einige verstehen unter dem "Tag" die Zeit vor dem Leiden, unter der "Nacht" aber die Zeit des Leidens.

Weiterlesen (91 Wörter)

Er sagt also: Solange der "Tag" währt, das heißt solange die Zeit des Leidens noch nicht gekommen ist, werdet ihr nicht straucheln. Denn ihr werdet weder Verfolgung von den Juden noch irgendeine andere Widerwärtigkeit erfahren.

Wenn aber die "Nacht" kommt, das heißt Meine Leiden, dann werdet ihr erschüttert in einem kleinen Haus zusammenkommen, aus Furcht vor den Juden. Von jener Zeit an werdet ihr Trübsale, Schmerzen und viele Bedrängnisse und Widerwärtigkeiten erfahren.

Wenn Ich, das Licht, nicht mehr leiblich bei euch wohnen werde, dann wird euch die Nacht der Trübsale umfangen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Mit der unaufhörlich dahinfließenden Bewegung des Tages vergleicht Er wahrscheinlich den beweglichen und wissbegierigen menschlichen Geist. Dieser bleibt bei keiner Meinung stehen, sondern fliegt von einem Gedanken zum anderen, wie auch der Tag von einer Stunde zur anderen übergeht.

Du kannst den Ausspruch "Hat der Tag nicht zwölf Stunden?" aber auch so verstehen: Der Tag, sagt Er, bin Ich, und das Licht. Wie man das Licht des Tages nicht aufhalten kann, bevor es bis zum bestimmten Maß gelangt ist, so können auch keine Hindernisse den Juden Meine Erleuchtung nehmen, bis Meine Menschenliebe zum gebührenden Maß gelangt ist.

Weiterlesen (304 Wörter)

"Tag" nennt Er die Zeit Seiner Ankunft, "Nacht" aber die Zeit vor ihr, wie in den Worten: "Wir müssen die Werke dessen wirken, der uns gesandt hat, solange es Tag ist" (Joh 9,4).

So zeigt Er hier, dass die Zeit noch nicht gekommen ist, Mich von den Juden wegzureißen. Obwohl sie gottlos sind, muss doch alles zu ihrer Heilung getan werden.

Es ziemt sich nicht, sie jetzt der Strafe zu übergeben, wodurch die Gnade Gottes von ihnen wie die Sonne wiche. Wie aber das Licht des Tages nicht aufhört, bis die zwölf Stunden erfüllt sind, so hört auch Meine Erleuchtung nicht vor der Frist auf.

Ich bleibe bei den Juden bis zur Kreuzigung und sende ihnen, wie Licht, das Verständnis der Gotteserkenntnis. Da die Juden, sagt Er, in der Finsternis des Unglaubens über Mich wie über einen Stein gestrauchelt sind, muss Ich jetzt zu ihnen gehen und sie erleuchten. So sollen sie von ihrer gottfeindlichen Raserei ablassen.

Oder man kann es so verstehen: Die Jünger verboten Christus den Umgang mit den Juden nicht um ihretwillen, sondern zweifellos aus Mitleid mit Ihm. Darum ermutigt Er sie durch ein Gleichnis, dass Ihm niemals etwas gegen Seinen Willen widerfahren werde.

Wenn der, der am Tag geht, nicht strauchelt, kann dann der, der allen das Licht sendet, gegen Seinen Willen irgendein Unglück erleiden? Oder kann Er, der allen die verborgenen Tiefen boshafter Menschen aufdeckt, selbst aus Unwissenheit in sie fallen?

Oder Er sagt dies nicht von sich, sondern von den Jüngern: Sie werden keiner Gefahr ausgesetzt sein, solange sie bei dem sind, der alles erleuchtet. Er kennt nicht nur selbst alles, sondern offenbart auch anderen die verborgenen Anschläge der Bösen.

Darum eröffnet Er ihnen in einigen Andeutungen im Voraus das Künftige und erleuchtet sie. So lässt Er nicht zu, dass sie bei den zukünftigen Ereignissen in Anstoß fallen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was wollte der Herr also sagen, soweit ich urteilen kann? Er wollte sie von ihrem Zweifel und Unglauben abbringen. Denn sie wollten Dem Rat geben, der gekommen war zu sterben, damit sie selbst nicht zugrunde gingen.

Als nun Menschen Gott Rat geben wollten, Jünger dem Lehrer, Diener dem Herrn und Kranke dem Arzt, tadelte sie der Herr und sprach: „Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wer am Tag wandelt, stößt sich nicht.“ Folgt also Mir, wenn ihr nicht straucheln wollt. Gebt Mir keine Ratschläge, wenn ihr sie von Mir empfangen sollt.

Er zeigte Sich als den Tag, indem Er zwölf Jünger erwählte. „Wenn Ich der Tag bin“, spricht Er, „und ihr die Stunden seid, sollen dann die Stunden dem Tag Rat geben?“ Die Stunden folgen dem Tag, nicht der Tag den Stunden.

Weiterlesen (412 Wörter)

Auch als Judas fiel, trat sogleich Matthias an seine Stelle, sodass die Zahl zwölf bewahrt blieb. Der Herr erwählte also nicht zufällig zwölf Jünger. Vielmehr sollte dadurch gezeigt werden, dass Er selbst im geistlichen Sinn der Tag ist.

Die Stunden sollen vom Licht des Tages erleuchtet werden, damit die Welt durch die Verkündigung der Stunden an den Tag glaube. „Folgt also Mir“, spricht der Herr, „wenn ihr nicht straucheln wollt.“ Vgl. das Verhalten des Petrus in Mt 16,22-23. Vgl. Apg 1,23.

Als also Menschen beschlossen, Gott Rat zu geben, Jünger dem Lehrer, Knechte dem Herrn und Kranke dem Arzt, tadelte Er sie und sprach: „Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wer am Tag wandelt, stößt sich nicht“ (Joh 11,9-10). Folgt Mir, wenn ihr nicht straucheln wollt. Gebt Mir keine Ratschläge, denn ihr sollt Ratschläge von Mir empfangen.

Worauf bezieht sich nun das Wort: „Hat der Tag nicht zwölf Stunden?“ Um zu zeigen, dass Er der Tag ist, erwählte Er zwölf Jünger. Man muss bedenken, dass in der Antike Tag und Nacht unabhängig voneinander in je zwölf Stunden geteilt wurden. Zu jeder Jahreszeit, auch bei den kurzen Wintertagen, bestand der Tag aus zwölf Stunden. Deren Dauer unterschied sich von den Nachtstunden, außer zur Zeit der Tagundnachtgleiche. Darum ist hier, sowohl im Evangelientext als auch bei dem seligen Augustinus, nicht von zwölf Stunden des ganzen Tageslaufs die Rede, sondern vom Tag ohne die Nacht.

„Wenn Ich aber“, spricht Er, „der Tag bin und ihr die Stunden seid, sollen dann die Stunden dem Tag Rat geben? Die Stunden folgen dem Tag, nicht der Tag den Stunden.“ Wenn sie Stunden waren, was ist dann mit Judas? Gehörte er zu den zwölf Stunden? Wenn er eine Stunde des Tages war, hatte er Licht. Wenn er aber Licht hatte, wie konnte er dann den Tag dem Tod überliefern?

Doch der Herr sah mit diesem Wort nicht Judas selbst voraus, sondern seinen Nachfolger. Denn nachdem Judas abgefallen war, trat Matthias an seine Stelle, und die Zahl zwölf blieb bewahrt (vgl. Apg 1,26). Also erwählte der Herr nicht einfach so zwölf Jünger, sondern um zu zeigen, dass Er im geistlichen Sinn der Tag ist.

Die Stunden sollen dem Tag folgen. Die Stunden sollen den Tag verkünden. Die Stunden sollen vom Tag mit Licht erfüllt werden. Die Stunden sollen vom Tag mit Glanz erfüllt werden, und durch die Verkündigung der Stunden soll die Welt an den Tag glauben. Dies sagte Er in gedrängter Form: „Folgt Mir, wenn ihr nicht straucheln wollt.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Achte auf meine Worte, dass Christus das Licht ist. Jeder, der nach Seinen Geboten wandelt, wird nicht vom Bösen beherrscht werden. Diese zwölf Stunden, die im Tag sind, sind die zwölf Apostel. Der Teufel aber wird mit der Nacht verglichen. Wer nach dem Willen des Teufels wandelt, wird anstoßen, weil er das Licht Christi nicht hat.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wer am Tag wandelt, stößt sich nicht, denn er sieht das Licht." Mit diesen Worten wollte Er die Apostel durch ein bildhaftes Gleichnis lehren: Vor dem Ende des Jahres der Freilassung, der Mutter der Monate, werden die Juden nicht an der Tötung des Herrn straucheln, um derentwillen Finsternis über Sion herrschen wird.

"Hat der Tag nicht zwölf Stunden?" Das heißt: Warum fürchtet ihr, gesteinigt zu werden? Solange Ich bei euch bin, wird keiner von euch mit Mir und um Meinetwillen leiden.

Doch für euch wird eine Nacht kommen, voller Trübsale, wenn Ich von euch auffahre und euch verlasse. Empfangt aber die Kronen wie auch Ich, der Ich gekrönt werde und von euch auffahre.

Denn der Monat ist ein Teil des Jahres.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Zur Ermahnung Seiner Jünger führt Jesus Christus ein Beispiel an. Wie jemand, der am Tag geht, das heißt zu einer der zwölf Stunden des Tages, nicht anstößt, so stößt auch der nicht auf Gefahr, der im Licht der Tugend wandelt. Denn er sieht das Licht der Tugend und wird von ihm geleitet. Man versteht es auch anders: Wer am Tag geht, stößt nicht an. Das heißt: Wer in Mir oder mit Mir geht, der Ich Licht und Tag bin, stößt nicht an, denn Meine Kraft führt ihn.

Andreas von Kreta

8. JahrhundertKirchenvater

Mit diesem Gleichnis bezeichnet Er die Zeit des Leidens, die bald kommen sollte. Unter dem Tag verstehe die Gnade und die Wahrheit. Von ihnen erleuchtet, stößt der Wanderer des Evangeliums nicht an den Stein des jüdischen Anstoßes. Denn er sieht das Licht dieser Welt. Das Licht der Welt aber ist Christus, der gesagt hat: „Ich bin als Licht in die Welt gekommen.“ Und wiederum: „Ich bin das Licht der Welt.“ Unter dem Licht kannst du auch die Predigt des Evangeliums verstehen, die Wiedergeburt durch die Taufe und das fromme Leben, nach den Worten: „So soll euer Licht vor den Menschen leuchten“ (Mt 5,16).

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 8-10. "Lasst uns nach Judäa gehen", sagte der Herr zu den Jüngern. "Eben erst wollten die Juden Dich steinigen, und Du gehst wieder dorthin?", sagten die Jünger.

"Eben erst" hat in der griechischen Sprache die Bedeutung einer kurz zurückliegenden Zeit, Apg 7,52. Auch bei Platon heißt es: "Eben erst", das heißt: vor kurzer Zeit. Es waren noch keine drei Monate vergangen, seit man in Jerusalem Jesus töten wollte.

Danach nach Jerusalem zu gehen hieß, sich in offenkundige Lebensgefahr zu begeben. Die Jünger liebten ihren Herrn. Als sie die Gefahr für Sein Leben in Jerusalem sahen, drückten sie ihre Betrübnis um Ihn aus.

Weiterlesen (181 Wörter)

Nach der Lage der Dinge war die Gefahr für den Lehrer auch eine Gefahr für die Jünger. Die Feinde Jesu waren keine Freunde Seiner aufrichtigen Nachfolger. Aus den Worten des Thomas (Joh 11,16) sieht man, dass die Jünger bei der Blutgier des Synedriums auch um ihr eigenes Leben fürchteten.

Christus Jesus sagt zu ihnen: "Hat der Tag nicht zwölf Stunden? ... Wer in der Nacht wandelt, stößt sich." Wer am Tag geht, fürchtet nicht zu straucheln, denn der Tag leuchtet. So kennt der Menschensohn den Willen des himmlischen Vaters und handelt frei im himmlischen Licht.

Wie sollte man bei solchem Licht die Werke dessen nicht tun, der Ihn gesandt hat? Joh 9,4. Die Jünger sollen ruhig bleiben. Mit Ihm sind sie sicher.

Anders steht es mit denen, die zur Arbeit hinausgehen, ohne von oben berufen zu sein. Sie irren in der Nacht, in der Finsternis. Die Feinde Jesu verstehen nicht, was sie tun. Selbst wenn sie wollten, können sie die Stunde des Todes des Menschensohnes weder beschleunigen noch verlängern.

Sie sind bemitleidenswert, denn in der Finsternis bereiten sie sich selbst Unglück.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus wusste, dass Ihm bevorstand, zu sterben und aufzuerstehen. Er wusste auch, dass all dies nach dem Willen Seines Vaters geschehen werde. Der vor Ihm liegende Weg war Ihm klar, wie dem Wanderer die Straße klar ist, der bei Tage reist.

Darum sagte Er, um Seine Apostel zu beruhigen: "Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wer am Tage wandelt, stößt sich nicht, denn er sieht das Licht dieser Welt. Wer aber in der Nacht wandelt, stößt sich, denn das Licht ist nicht mit ihm."

Wie ein Wanderer seinen Weg geht, solange die zwölf hellen Stunden des Tages nicht vergangen sind, und alles sieht, was ihm auf dem Weg bevorsteht, so gehe auch Ich nach dem Willen Meines Vaters. Nichts Unvorhergesehenes kann Mir widerfahren. Wozu also eure Warnungen?

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Jünger sagten und so weiter: Die Jünger äußerten bei dieser Gelegenheit wirklich Furcht um ihren Lehrer wegen der beabsichtigten Reise. Sie erinnerten daran, dass man Ihn kurz zuvor in Jerusalem steinigen wollte (Joh 10,32.39), und rieten Ihm nachdrücklich von dieser Reise ab.

Der Herr benutzt diesen Ausdruck ihrer Furchtsamkeit, um ihnen die Unvermeidlichkeit dessen zu zeigen, was nach höherer Bestimmung geschehen muss. Die Antwort des Herrn (Verse 9-10) hat offensichtlich einen doppelten Sinn.

Das Bild, dessen Er sich zur Antwort bedient, ist den Umständen entnommen, in denen Er sich damals befand. Es war wahrscheinlich früher Morgen, als die Sonne eben aufging. Sie hatten also zwölf Tagesstunden für ihre Reise.

Weiterlesen (343 Wörter)

Während dieser ganzen Zeit, so kann man die Rede des Herrn umschreiben, können wir gehen und unsere Reise ohne die geringste Gefahr vollenden. Gefährlich könnte die Reise für uns nur werden, wenn wir sie über die zwölf Tagesstunden hinaus verlängerten. Dann käme die Nacht, und kein Tagesgestirn stünde mehr am Himmel.

Doch dies wird nicht nötig sein. Wenn sie wollen, können sie ihr Reiseziel Bethanien noch vor Sonnenuntergang erreichen. Im geistlichen Sinn bedeutet die Antwort des Herrn: Die Zeit unseres irdischen Lebens ist durch den höchsten göttlichen Willen bestimmt.

Solange diese bestimmte Zeit andauert, können wir ohne Furcht den uns bestimmten Weg gehen. Das heißt: Wir können die Werke erfüllen, zu denen wir berufen sind. Wir sind sicher, denn der göttliche Wille schützt uns vor allen Gefahren, wie das Licht der Sonne jene schützt, die am Tage gehen.

Gefahren müssten wir nur dann fürchten, wenn uns in unserem Werk die Nacht einholte. Das wäre der Fall, wenn wir willkürlich oder eigenwillig, gegen den Willen Gottes, unsere Tätigkeit länger fortsetzen wollten. Dann würden wir straucheln, wie man nachts strauchelt, wenn man das Tageslicht nicht sieht.

Die Anwendung dieser Antwort auf die gegenwärtigen Umstände ist klar: Die Juden können Mir keine einzige Minute von der Zeit nehmen, die Mir zur Erfüllung Meines Werkes vorherbestimmt ist. Also gibt es nichts zu fürchten. Ich wirke noch am Tage, in der Mir vorherbestimmten Zeit.

Dann wäre es für Mich nicht Zeit zu handeln, wenn Ich, wie ihr Mir ratet, das Mir Bestimmte nicht erfüllte. Es wäre nicht Zeit, wenn Ich jetzt nicht nach Judäa ginge, die Gefahr miede und nicht annähme, was Ich nach Gottes Bestimmung annehmen muss.

Also lasst uns wirken, solange unser Tag währt. Gehen wir nach Judäa. Der äußeren Form und dem Inhalt nach ähnelt dieser Ausspruch dem Wort, mit dem der Herr die Heilung des Blindgeborenen einleitete (Joh 9,4).

Dort sagt Er am Abend, man dürfe die Zeit zum Wirken nicht verlieren. Hier sagt Er am Morgen, man dürfe nicht eigenwillig und gegen Gottes Willen darauf dringen, zu einer nicht vorherbestimmten Zeit zu wirken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  2. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  3. Οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  4. δώδεκα
    dōdeka
    twelve
    G1427 · δώδεκα
  5. ὧραί
    hōrai
    hour
    G5610 · ὥρα
  6. εἰσιν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  9. ἐάν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  10. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  11. περιπατῇ
    peripatē
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἡμέρᾳ
    hēmera
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  15. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. προσκόπτει
    proskoptei
    I stumble
    G4350 · προσκόπτω
  17. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  18. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. φῶς
    phōs
    Licht
    G5457 · φῶς
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. κόσμου
    kosmou
    Welt
    G2889 · κόσμος
  22. τούτου
    toutou
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  23. βλέπει
    blepei
    sehen
    G991 · βλέπω