Theophylakt von Bulgarien
Ich muss jedoch heute und morgen an diesem Ort verweilen, was bedeutet, dass ich eine gewisse Zeit hier sein werde, um Wunder zu wirken, und am darauf folgenden Tag nach Jerusalem gehen, da ich beschlossen habe, dort zu leiden. Als die Pharisäer zu ihm sagten: „Komm heraus, denn Herodes will dich töten“, äußerten sie dies in Galiläa, das unter Herodes’ Herrschaft stand. Er erklärt ihnen, dass es ihm trotz des starken Wunsches Herodes' unmöglich ist, von ihm getötet zu werden, denn er hat sich vorgenommen, nicht in Galiläa, sondern in Jerusalem zu leiden.
Weiterlesen (298 Wörter)
Um den Inhalt des Evangeliums klarer wiederzugeben, möchte ich anmerken: Du sollst nicht den Eindruck gewinnen, dass ich heute und morgen gehen muss, sondern du solltest bei den Ausdrücken „heute“ und „morgen“ innehalten und dann lesen: und am darauffolgenden Tag muss ich gehen. Wenn wir uns Zeit lassen, tendieren wir oft dazu zu sagen: „Ich werde am Sonntag, an einem anderen Tag und am dritten Tag hinausgehen“, nicht weil ich tatsächlich vorhabe, am Sonntag oder an einem anderen Tag zu gehen, sondern um durch diese beiden Tage auf den dritten hinzuweisen. So spricht der Herr hier, als würde er zählen: „Ich muss heute und morgen nach Jerusalem gehen, dann am dritten Tag; denn dort ist mein Ziel bestimmt.“ Da wir zuvor erwähnt haben, dass der Herr dies nicht sagt, weil er sein Leben in drei Tagen vollenden wird, sondern er spricht von einer größeren Anzahl von Tagen, möglicherweise einer nicht allzu langen Zeit. Er sagt gleichsam zu jenen, die ihn beneiden: „Was geht euch mein Tod an? Seht, nach kurzer Zeit wird er kommen.“ Wenn ihr hört, dass es für den Propheten unmöglich ist, woanders umzukommen als in Jerusalem, dann sollt ihr aus diesen Worten nicht schließen, dass die Juden dazu gezwungen werden, sondern dass dies in ihrer mörderischen Absicht gesagt wird. So wie jemand, der einem räuberischen Mordattack zusieht, sagen könnte, es sei unmöglich, dass diese Straße blutleer ist, während der Räuber Reisende ergreift, könnte er in vollkommener Übereinstimmung mit den Handlungen des Räubers sprechen. In ähnlicher Weise ist es, wenn die Räuber – Pharisäer und Schriftgelehrte – in Jerusalem saßen, unmöglich, dass der Herr der Propheten an einem anderen Ort umkam als an dem Ort, wo diese Räuber aktiv sind, da sie gewohnt waren, das Blut von Unschuldigen zu vergießen und auch den Herrn töten wollten.