Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Doch muß ich heute und morgen und am Tage darnach wandeln; denn es tut's nicht, daß ein Prophet umkomme außer Jerusalem.

Luther 1912 / Menge

πλην δει με σημερον και αυριον και τη εχομενη πορευεσθαι οτι ουκ ενδεχεται προφητην απολεσθαι εξω ιερουσαλημ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ich muss jedoch heute und morgen an diesem Ort verweilen, was bedeutet, dass ich eine gewisse Zeit hier sein werde, um Wunder zu wirken, und am darauf folgenden Tag nach Jerusalem gehen, da ich beschlossen habe, dort zu leiden. Als die Pharisäer zu ihm sagten: „Komm heraus, denn Herodes will dich töten“, äußerten sie dies in Galiläa, das unter Herodes’ Herrschaft stand. Er erklärt ihnen, dass es ihm trotz des starken Wunsches Herodes' unmöglich ist, von ihm getötet zu werden, denn er hat sich vorgenommen, nicht in Galiläa, sondern in Jerusalem zu leiden.

Weiterlesen (298 Wörter)

Um den Inhalt des Evangeliums klarer wiederzugeben, möchte ich anmerken: Du sollst nicht den Eindruck gewinnen, dass ich heute und morgen gehen muss, sondern du solltest bei den Ausdrücken „heute“ und „morgen“ innehalten und dann lesen: und am darauffolgenden Tag muss ich gehen. Wenn wir uns Zeit lassen, tendieren wir oft dazu zu sagen: „Ich werde am Sonntag, an einem anderen Tag und am dritten Tag hinausgehen“, nicht weil ich tatsächlich vorhabe, am Sonntag oder an einem anderen Tag zu gehen, sondern um durch diese beiden Tage auf den dritten hinzuweisen. So spricht der Herr hier, als würde er zählen: „Ich muss heute und morgen nach Jerusalem gehen, dann am dritten Tag; denn dort ist mein Ziel bestimmt.“ Da wir zuvor erwähnt haben, dass der Herr dies nicht sagt, weil er sein Leben in drei Tagen vollenden wird, sondern er spricht von einer größeren Anzahl von Tagen, möglicherweise einer nicht allzu langen Zeit. Er sagt gleichsam zu jenen, die ihn beneiden: „Was geht euch mein Tod an? Seht, nach kurzer Zeit wird er kommen.“ Wenn ihr hört, dass es für den Propheten unmöglich ist, woanders umzukommen als in Jerusalem, dann sollt ihr aus diesen Worten nicht schließen, dass die Juden dazu gezwungen werden, sondern dass dies in ihrer mörderischen Absicht gesagt wird. So wie jemand, der einem räuberischen Mordattack zusieht, sagen könnte, es sei unmöglich, dass diese Straße blutleer ist, während der Räuber Reisende ergreift, könnte er in vollkommener Übereinstimmung mit den Handlungen des Räubers sprechen. In ähnlicher Weise ist es, wenn die Räuber – Pharisäer und Schriftgelehrte – in Jerusalem saßen, unmöglich, dass der Herr der Propheten an einem anderen Ort umkam als an dem Ort, wo diese Räuber aktiv sind, da sie gewohnt waren, das Blut von Unschuldigen zu vergießen und auch den Herrn töten wollten.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er nahm keine Rücksicht auf die Macht der Menschen, wie Er deutlich machte, als Er sagte: "Aber ich muss heute und morgen und übermorgen gehen." Mit dem Ausdruck "ich muss" vermittelt Er nicht, dass Ihm eine zwingende Notwendigkeit auferlegt wurde, sondern dass Er aus der Kraft Seines eigenen Willens frei und ohne Furcht dorthin gehen würde, wo es Ihm gefiel, und dass Er Judäa durchqueren könne, ohne dass jemand Ihm Widerstand leisten oder Ihm etwas Böses antun könnte, bis Er aus eigenem Antrieb Seine Vollendung am kostbaren Kreuz annimmt. Daher sollen sich die Mörder des Herrn nicht rühmen und sich nicht überheblich gegen Ihn aufspielen. Ihr habt keinen Sieg über den errungen, der dem Leiden nicht entfloh. Ihr habt nicht einen Widerwilligen ergriffen.

Weiterlesen (90 Wörter)

Ihr habt nicht über jenen gesiegt, der sich weigerte, in die Fänge eurer List zu geraten. Er hat in Eigenverantwortung das Leiden angenommen, im festen Vertrauen, dass Er durch den Tod Seines Leibes den Tod bezwingen und zum Leben zurückkehren würde. Denn Er ist von den Toten auferstanden und hat mit Ihm das gesamte Menschsein auferweckt und es neu gestaltet zum unvergänglichen Leben. Er zeigt jedoch auch, dass Jerusalem für das Blut vieler Heiliger verantwortlich ist, indem Er erklärt: "Dass es nicht möglich ist, dass ein Prophet aus ihr umkommt."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Ein Prophet darf nicht außerhalb Jerusalems sterben", was mit dem folgenden Wort übereinstimmt: "Du sollst dein Passahlam nicht opfern, wo du willst, sondern nur an dem Ort, den der Herr, dein Gott, auswählen wird, damit Sein Name dort wohne" (vgl. Dtn 12,8.11). Auch der Apostel bezeugt: "Denn unser Passahlam ist geschlachtet worden … Christus" (vgl. 1 Kor 5,7) – um zu verdeutlichen, dass Israel nur ein Abbild hatte, die Wahrheit jedoch durch Jesus offenbar wurde. Einige Kapitel später wies Mose sie zur Warnung an, ihre Opfer an einem bestimmten Ort darzubringen und das Lamm dort zu schlachten, um das Muster der Erlösung zu erfüllen.

Weiterlesen (111 Wörter)

Daher konnte Herodes den Herrn nicht mit den Säuglingen von Bethlehem töten, noch konnten die Nazarener Ihm das Leben nehmen, als sie Ihn vom Berg stürzten, denn der Herr hatte keinen Befehl, außerhalb Jerusalems zu sterben. "Es ist nicht richtig", sagt er, "dass ein Prophet außerhalb Jerusalems stirbt." Beachte, dass sie Ihn zwar in Jerusalem töteten, aber sowohl Herodes als auch die Nazarener an Seinem Tod beteiligt waren, und auch von ihnen wurde Gerechtigkeit für Seine Ermordung gefordert. Aus diesem Verständnis lernen wir, dass nicht nur die Bewohner Jerusalems für Sein Blut zur Rechenschaft gezogen werden müssen, sondern dass auch alle, die Ihn sahen und ablehnten, an Seinem Tod schuldig sind.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich muss jedoch heute und morgen Herzenswunder wirken und am darauf folgenden Tag meine Reise antreten. Einige deuten „heute und morgen“ als die beiden Tage, an denen ich an diesem Ort Wunder vollbringen werde, wohingegen er den dritten Tag als den Tag bezeichnet, an dem ich die Wundertaten vollenden werde, was bedeutet, dass ich in den Tod gehen und nach Jerusalem reisen werde. Ich bin verpflichtet, das zu tun, was ich angekündigt habe, heute und morgen, oder für eine kurze Zeit, und am kommenden Tag werde ich meine Reise antreten. Dies impliziert, dass ich durch euch, durch die Hände der Machthaber in Jerusalem, ums Leben kommen werde. Denn es ist unmöglich, dass ein Prophet außerhalb von Jerusalem ums Leben kommt.

Weiterlesen (50 Wörter)

Dies äußert er mit einem ironischen Unterton, indem er Jerusalem als die Stadt verspotten lässt, die die Propheten tötet. Der wesentliche Gedanke seiner Aussage ist: „Da er mich als einen Propheten betrachtet, wird er mich gewiss töten.“ Denn es ist nicht zu erwarten, dass ein Prophet außerhalb dieser Stadt stirbt.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer konnten solche Anspielungen nicht länger dulden. Sie machten Gebrauch von den Gerüchten, die entweder wahr oder unwahr waren, dass Herodes, der Statthalter von Galiläa, Jesus sterben lassen wollte, und rieten Jesus, zu seinem eigenen Schutz das Gebiet von Herodes zu verlassen. Doch der Herr machte den Pharisäern in seiner Antwort auf dieses Angebot deutlich, dass 1) es keinen Handlungsgrund für Herodes gibt, sich gegen ihn zu richten: Er handelt ausschließlich mit Wohltaten; 2) sein Wirken steht unter einem festgelegten und vorherbestimmten Zeitrahmen, den niemand verkürzen oder

Weiterlesen (141 Wörter)

verlängern kann; 3) wenn der Menschensohn ein Opfer menschlicher Bosheit werden sollte, dann nur in Jerusalem - der Stadt, die sowohl von den Pharisäern als auch von anderen als heilig erachtet wird, wo jedoch das Blut aller früheren Propheten vergossen wurde. "O Jerusalem, Jerusalem!", rief der Herr aus. Wie oft habe ich gewünscht, deine Kinder zu versammeln, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel sammelt, und du wolltest nicht." Dies weist auf das bevorstehende Schicksal hin: "Siehe, dein Haus ist verlassen. Alles, was ich in die Welt gebracht habe, gehört jetzt nicht mehr dir. Ihr werdet mich nicht sehen, bis die Zeit kommt, in der ihr rufen werdet: 'Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!' So werden die ersten der Völker, die zum Reich Christi berufen sind, die letzten sein, die sich (am Ende der Zeiten) bekehren werden!

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Auf die Mahnung der Pharisäer reagiert Jesus Christus mit den Worten: "Geh und sage diesem Fuchs (hier symbolisiert der Fuchs nicht etwa List, wie in Matthäus 8,20, sondern steht für Blutdürstigkeit, was im Zusammenhang deutlich wird): Siehe, heute treibe ich Dämonen aus und vollbringe Heilungen, und morgen sowie am dritten Tag werde ich mein Werk vollenden; niemand kann diese von Gott festgelegte Zeit für meine Mission verkürzen. Doch ich darf nicht länger als bis heute, morgen und übermorgen hier verweilen, denn es ist nicht üblich, dass ein Prophet außerhalb Jerusalems ums Leben kommt (dies bezieht sich auf die Mehrzahl der Fälle, da einige Propheten, wie Johannes der Täufer, außerhalb Jerusalems gestorben sind), wohin ich also bald reisen muss.

Weiterlesen (94 Wörter)

Einige Ausleger verstehen hier lediglich einen allgemeinen Hinweis Jesu auf die Unmittelbarkeit seines Leidens und deuten die Worte: heute, morgen und übermorgen als ein Sprichwort, das eine kurze, jedoch genau definierte Zeitspanne für etwas beschreibt; andere sehen in diesen Worten einen konkreten Hinweis auf die Dauer seines Wirkens, sei es in Bezug auf Herodes oder allgemein auf der Erde. Allerdings ist es nicht möglich, hier eine exakte Anzahl von Tagen für das öffentliche Wirken Jesu zu bestimmen, da diese Äußerungen während seiner vorletzten Reise nach Jerusalem und nicht während seiner letzten Reise getätigt wurden."

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Jesus dies ausgesprochen hatte, erklärte er, dass er sich nicht vor einer Gefahr durch Herodes fürchte, zumal es kein Beispiel dafür gebe, dass ein Prophet außerhalb Jerusalems gestorben sei. Er wies darauf hin, dass auch er in der heiligen Stadt leiden würde und nicht in Galiläa oder Peräa, die unter der Herrschaft von Herodes standen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch diese Botschaft vermochte den heiligen Verkünder nicht zu beunruhigen, und er wies an, dem unglücklichen „Fuchs“ auf seinem trügerischen Thron zu berichten, dass seine Stunde noch nicht gekommen sei und sie nicht hier in Galiläa erscheinen werde, sondern dort, wo bereits viele Propheten ihr Ende fanden. Nach seinen Worten setzte Christus seine Wirksamkeit in Galiläa noch eine Weile fort und vollbrachte unter anderem zwei Wunder: die Heilung einer trauernden Frau, die achtzehn Jahre lang gelitten hatte, und die Heilung eines Mannes, der an Wassersucht erkrankt war.

Christus, der die erniedrigte Natur dieses Königs kannte, hatte ihn zuvor mit dem verachteten Namen „Fuchs“ versehen (und nicht mit dem Titel „Löwe“, wie es der König offenbar selbst erwartete!).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Ich muss jedoch noch eine Zeit lang hier wandeln, welch verkünden und Wunder vollbringen, um meine erhabenen Ziele zu verwirklichen; und danach werde ich meine Reise antreten, nicht aus Furcht vor Herodes oder seinen Drohungen oder weil ich seine List nicht wahrnehme, sondern weil mein Sterben naht; als der Messias ist es notwendig, dass ich in Jerusalem leiden und sterben muss. Denn es steht geschrieben: "Denn es geschieht nicht, dass ein Prophet außerhalb Jerusalems umkommt." Diese tragische und heilige Ironie wird offensichtlich: Diese heilige Stadt, in der der Tempel des wahren Gottes steht und die das Zentrum des gesamten religiösen Lebens des Volkes ist, hat das bedauerliche Vorrecht, Propheten gewaltsam umzubringen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Die Geschichte belegt, dass die Propheten in erster Linie in Jerusalem gewaltsam ums Leben kamen (2 Makk. 11,18). Es wird hier die Gesamtheit angesprochen, wenn gesagt wird, dass alle Propheten in Jerusalem starben, anstatt zu betonen, dass viele von ihnen dort gewaltsam hingerichtet wurden.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer hatten große Schwierigkeiten, die eindeutige Vorahnung ihrer zukünftigen Ablehnung zu akzeptieren. Angesichts der erheblichen Autorität, die Jesus Christus mit seinen Worten ausstrahlte, waren sie ratlos, wie sie ihren drückenden Ankläger abwehren könnten. Sie versuchten erneut, durch die Botschaft über die Boshaftigkeit von Herodes Antipas, dem Herrscher von Galiläa, ihre Pläne zu verwirklichen. Dieser hatte sich bereits durch die Ermordung des heiligen Johannes, des Täufers des Herrn, hervorgetan. Es bleibt unklar, ob diese Nachricht von den Pharisäern selbst erdacht wurde oder ob sie von dem hinterhältigen Herodes in die Welt gesetzt wurde, der ebenfalls beabsichtigte, den Herrn aus Galiläa zu vertreiben.

Weiterlesen (369 Wörter)

In jedem Fall war dies ein Mittel, um den göttlichen Lehrer zum Schweigen zu bringen und ihn zur Besorgnis um seine eigene Sicherheit zu bewegen. Noch am selben Tag, als er das Rätsel seines Gesprächspartners gelöst hatte, traten die Pharisäer mit scheinbarer wohlwollender Freundschaft an ihn heran und sagten: „Geh weg von hier, denn Herodes will dich töten.“ Doch dieser Versuch, den Herrn zu beängstigen, war vergeblich. Mit dem Bewusstsein seiner Gerechtigkeit verband er einen klaren Blick in die Zukunft und wies die Pharisäer darauf hin, dass durch göttliche Vorsehung eine bestimmte Zeit für seinen Dienst festgelegt war, und er bis zu einem bestimmten Zeitpunkt sein Werk fortsetzen würde, wobei letztendlich der Ort seines Todes die Stadt sein würde, in der schon viele Propheten getötet worden waren. „Heute und morgen werde ich Dämonen austreiben und heilen, und am dritten Tag werde ich vollendet sein. Es steht mir zu, heute und morgen und auch weiter zu reisen, denn es ist unmöglich, dass ein Prophet außerhalb von Jerusalem umkommt.“ Diese letzte Feststellung, die von tiefer Traurigkeit durchzogen ist, hebt die jüdische Hauptstadt hervor und zeigt, dass sie der traurige Schauplatz aller grausamen Verfolgungen gegen die Zeugen der Wahrheit war.

Dann lenkt der Heiland die Gedanken seiner Zuhörer auf das endgültige Schicksal der sündhaften Stadt und ihres sündhaften Volkes und spricht jene gewichtigen Worte, die durch die ernste Klage eines liebenden Herzens geprägt sind, und die er später wiederholt, bei seinem letzten Besuch im Tempel: „O Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten schlägst und die steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie die Henne ihre Küken unter die Flügel, und du wolltest nicht. Siehe, euer Haus wird euch wüst gelassen.“ Das erste Kommen des Messias neigt sich dem Ende zu, und bald werden das Land, die Stadt und der Tempel wegen des Unglaubens des Volkes, das die Zeit seiner Heimsuchung nicht erkannt hat, dem Verfall und der Zerstörung anheimfallen. Doch bei Seinem zweiten glorreichen Kommen wird die Zeit kommen, in der selbst die hartnäckigsten Ungläubigen Seine göttliche Macht erkennen und sich vor Ihm niederwerfen werden: „Ich sage euch, ihr werdet Mich nicht sehen, bis ihr sagt: Gesegnet ist, der kommt im Namen des Herrn.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πλὴν
    plēn
    but/however
    G4133 · πλήν
  2. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  3. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. αὔριον
    aurion
    tomorrow
    G839 · αὔριον
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐχομένῃ
    echomenē
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  10. πορεύεσθαι
    poreuesthai
    gehen
    G4198 · πορεύω
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. ἐνδέχεται
    endechetai
    be possible
    G1735 · ἐνδέχομαι
  14. προφήτην
    prophētēn
    Prophet
    G4396 · προφήτης
  15. ἀπολέσθαι
    apolesthai
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω
  16. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  17. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ