Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 18,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie antworteten ihm: Jesum von Nazareth. Jesus spricht zu ihnen: Ich bin's! Judas aber, der ihn verriet, stand auch bei ihnen.

Luther 1912 / Menge

απεκριθησαν αυτω ιησουν τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ιησους εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du die unüberwindliche Kraft? Obwohl Er mitten unter ihnen stand, verblendete Er ihre Augen. Dass die Finsternis nicht die Ursache war, zeigte der Evangelist, indem er sagte, dass sie auch Lampen hatten.

Selbst wenn keine Lampen da gewesen wären, hätten sie Ihn doch an der Stimme erkennen müssen. Wenn sie Ihn aber nicht kannten, wie konnte Judas Ihn nicht erkennen, der unablässig bei Ihm gewesen war?

Denn auch er stand mit ihnen. Dennoch erkannte er Ihn, wie sie, nicht nur nicht, sondern wurde zusammen mit ihnen zu Boden geworfen.

Dies tat Jesus, um zu zeigen, dass sie Ihn ohne Seine Zustimmung nicht nur nicht hätten ergreifen, sondern nicht einmal hätten sehen können, obwohl Er mitten unter ihnen stand.

Weiterlesen (149 Wörter)

Beachte die Arglosigkeit des Evangelisten. Er schmäht den Verräter nicht, sondern erzählt das Ereignis und sucht nur eines zu zeigen: Alles geschah nach Seiner Zustimmung.

So ohnmächtig war Judas, Ihn auszuliefern: Er konnte Den, den er verraten wollte, nicht einmal sehen, als Er da war, und dies bei Lampen und solcher Fülle von Licht.

Dass der Evangelist eben darauf hinwies, als er sagte, sie hätten Lampen und Fackeln gehabt und Ihn dennoch nicht finden können, sieht man aus den Worten: „Auch Judas stand bei ihnen.“

Er war es, der gesagt hatte: „Ich werde Ihn euch ausliefern.“ Der Herr verblendete ihren Verstand, weil Er Seine eigene Macht zeigen wollte. Sie sollten erkennen, dass sie ein unmögliches Unternehmen begannen.

Nachdem sie dann Seine Stimme gehört hatten, wichen sie zurück und fielen zu Boden. Siehst du, wie sie nicht einmal die Stimme ertragen konnten und durch ihr Niederfallen offen ihre Ohnmacht zeigten?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er fragt wie ein anderer, und weder die übrigen noch Judas selbst erkennen Ihn an der Stimme. Dass sie Ihn nicht wegen der Finsternis nicht erkannten, zeigt sich daran, dass sie nach dem Bericht des Evangelisten mit Laternen kamen.

Wenn wir auch annehmen, sie hätten Ihn wegen der Finsternis nicht erkannt, so hätten sie Ihn doch an der Stimme erkennen müssen. Der Herr fragt also, wie wir gesagt haben, um zu zeigen, dass sie Ihn weder am Aussehen noch an der Stimme erkannten.

So unaussprechlich war Seine Macht, dass sie Ihn auch nicht hätten kreuzigen können, wenn Er Sich nicht selbst freiwillig ausgeliefert hätte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Achte wirklich darauf: Obwohl der Herr klar sagte: „Wen sucht ihr?“, sagten sie nicht sogleich, sie seien gekommen, Dich, der Du redest, zu ergreifen. Vielmehr sprechen sie von einem noch nicht Anwesenden und nicht Sichtbaren: „Jesus den Nazarener.“

Hiergegen könnte vielleicht jemand einen ganz natürlichen Einwand erheben: Ein Soldat konnte Ihn etwa nicht kennen, und auch die jüdischen Diener konnten Jesus nicht kennen. Darauf sagen wir, dass ein solcher Einwand völlig unbegründet ist.

Konnten denn die Untergebenen der jüdischen Priester Den nicht kennen, der nach dem Wort des Erlösers Selbst immer „täglich im Tempel“ lehrte (Mt 26,55)?

Weiterlesen (148 Wörter)

Damit jedoch niemand, auf solche Überlegungen vertrauend, vom rechten Verständnis der Sache abkomme, hielt der göttliche Evangelist in seiner Voraussicht eine Ergänzung für nötig.

Er fügte hinzu, dass zusammen mit den Soldaten und Dienern auch „Judas, der Ihn verriet, dastand“. Konnte denn der Verräter den Herrn nicht kennen?

Du wirst ferner sagen, es war Nacht und Finsternis, und es war schwer, Den zu sehen, den sie suchten. Ist aber der Schreiber des Buches nicht bewundernswert, da er auch eine solche Kleinigkeit nicht unberücksichtigt ließ?

Denn er sagte, dass sie mit Laternen und Fackeln in den Händen in den Garten eindrangen. Nachdem also der Streit darüber beseitigt ist, erweist sich die Würde Christi als göttlich.

Er gibt Sich denen, die Ihn suchen, Selbst zu erkennen, obwohl sie Ihn bis dahin noch nicht kannten. Um ihren Zustand aufzudecken, nämlich ihre Unfähigkeit, Ihn zu erkennen, sagt Er deutlich: „Ich bin es.“

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hat nicht allein die Stimme des Sprechenden: „Ich bin es“, ohne jede Waffe eine solche Menschenmenge mit all ihrem grausamen Hass und ihrer erschreckenden Bewaffnung getroffen, niedergeworfen und zu Boden gestürzt?

Gott ruhte unter der Hülle des menschlichen Fleisches. Die Ewigkeit des Tages war in menschlichen Gliedern so verdunkelt, dass man Ihn mit Laternen und Fackeln suchte, um Ihn in der Finsternis zu töten.

„Ich bin es“, sagt Er und wirft die Frevler zu Boden. Was wird Er tun, wenn Er kommt, um zu richten, da Er solches tut, während Er Sich dem Gericht ausliefert?

Welche Macht wird Er besitzen, wenn Er herrscht, da Er solche Macht besaß, als Er in den Tod ging? Auch jetzt spricht Christus durch das Evangelium: „Ich bin es.“

Weiterlesen (410 Wörter)

Die Menschen aber weichen zurück und fallen, denn sie verlassen das Himmlische und streben zum Irdischen. Warum nahmen sie Ihn also nicht auf, sondern gingen zurück und fielen zu Boden?

Doch nur deshalb, weil Der es so wollte, der alles vermochte, was Er wollte. Hätte Er ihnen nicht erlaubt, Ihn zu ergreifen, hätten sie nicht vollbracht, wozu sie gekommen waren.

Aber auch Er hätte nicht vollbracht, wozu Er gekommen war. Jetzt zeigte Er ihnen Seine Macht, als sie Ihn ergreifen wollten und es nicht konnten. Dann erlaubt Er ihnen, Ihn zu fassen.

So macht Er sie wider Willen zu Vollstreckern Seines Willens.

Wo ist jetzt die Kohorte der Soldaten? Wo sind die Diener der Hohenpriester und Pharisäer? Wo ist die Furcht und wo die militärische Sicherung?

Nur die Stimme des Bekennenden: „Ich bin es“ durchbohrte, traf und erschütterte ohne jede Waffe allein eine so große Menge, die mit Hass bewaffnet war und durch Waffen Schrecken verbreitete.

Denn im Fleisch verbarg sich Gott. Der ewige Tag war so sehr in menschlichen Gliedern verborgen, dass die Finsternis Ihn mit Laternen und Fackeln suchte, um Ihn zu töten.

„Ich bin es“, sagt Er und wirft die Gottlosen zu Boden. Was wird Er tun, wenn Er kommt, um zu richten, wenn Er solches vollbrachte, als Er der Verurteilung preisgegeben war?

Wie groß wird Seine Macht sein, wenn Er kommt, um zu herrschen, wenn Er solches vermochte, als Er kam, um zu sterben?

Und auch jetzt spricht Christus überall durch das Evangelium: „Ich bin es“ (Joh 18,6). Die Juden aber suchen den Antichrist, um zurückzuweichen und zu Boden zu fallen, weil sie das Himmlische verworfen haben und nach dem Irdischen verlangen.

Offenbar kamen die Verfolger zusammen mit dem Verräter, um an Christus zu glauben, und fanden Den, den sie suchten, als sie hörten: „Ich bin es.“

Warum ergriffen sie Ihn also nicht, sondern wichen zurück und fielen zu Boden? Doch nur deshalb, weil Der es wollte, der alles vermochte, was Er nur wollte.

Hätte Er ihnen niemals erlaubt, Ihn zu ergreifen, hätten sie freilich nicht an Ihm vollbracht, wozu sie gekommen waren. Aber auch Er hätte nicht vollbracht, wozu Er gekommen war.

Sie suchten Ihn zwar mit Hass, um Ihn zu töten. Doch auch Er suchte uns, indem Er Sich dem Tod auslieferte.

Da Er nun denen, die Ihn ergreifen wollten und nicht konnten, Seine Macht bereits gezeigt hatte, sollen sie Ihn jetzt ergreifen. So erfüllt Er durch sie, die es nicht wissen, Seinen Willen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Dort stand zusammen mit den Gekommenen auch der Verräter. Doch auch er konnte Jesus Christus weder am Aussehen noch an der Stimme erkennen.

Damit zeigte Jesus Christus, dass sie Ihn gegen Seinen Willen nicht nur nicht hätten ergreifen, sondern nicht einmal hätten sehen können. In dem oben genannten Kapitel (Mt 26) wird auch davon gesprochen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

„Sie antworteten: Jesus von Nazaret.“ Es ist mehr als wahrscheinlich, dass unter den Gekommenen außer Judas auch Menschen waren, die Jesus persönlich kannten.

Doch das freie und unerwartete Erscheinen des Herrn vor Seinen Feinden, Seine schlichte und sanfte, aber umso erschütterndere Frage verwirrte alle. Sie konnten kaum die vom Kleinglauben längst auswendig gelernte Antwort über den ungesehenen Gesandten des Himmels aussprechen: Jesus den Nazarener suchen wir (Joh 1,46; Joh 7,41-42).

„Ich bin es“, sagte Jesus. Dieses Wort war für Seine Feinde wie ein Donnerschlag.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Hier überliefert allein der Evangelist Johannes, dass die Soldaten, nachdem der Kuss des Judas ihnen als Zeichen dienen sollte, wen sie ergreifen sollten, sich Jesus näherten. Er fragte sie: „Wen sucht ihr?“

Sie sagten: „Jesus den Nazarener.“ Jesus spricht zu ihnen: „Ich bin es.“ Auf dieses Wort wich die Schar zurück und fiel zu Boden.

Indem Er über die Soldaten Seine göttliche Allmacht offenbarte, zeigte der Herr ihnen: Wenn Er von ihnen ergriffen wird, geschieht dies nicht infolge ihrer Macht und Gewalt über Ihn. Es geschieht infolge Seiner freiwilligen Hingabe in den Tod.

Darauf wendet Sich der Herr erneut mit derselben Frage an die Schar. Er erlaubt ihr, Ihn zu ergreifen, und bittet nur darum, die Jünger unbehelligt zu lassen.

Weiterlesen (283 Wörter)

Nach der Bemerkung des Evangelisten war dies notwendig, damit erfüllt würde, was Jesus Christus im hohepriesterlichen Gebet Joh 17,12 gesagt hatte. Tatsächlich war für die Jünger schon dies ein Ärgernis, dass ihr Lehrer in die Hände der Sünder fiel.

Wäre dazu noch ihre eigene Festnahme durch die Soldaten gekommen, hätte ihr Glaube die Versuchung nicht ausgehalten. Was weiter geschah, wird von allen Evangelisten mit größerer oder geringerer Ausführlichkeit überliefert.

Die Soldaten treten heran, um Jesus zu ergreifen. Die Jünger wollen Ihn mit Waffen verteidigen. Einer von ihnen, Petrus, wie der Evangelist Johannes mitteilt, schlägt einem Knecht des Hohenpriesters das Ohr ab, bei Johannes Malchus.

Doch der Herr tadelt den unvernünftigen Eifer des Petrus. Und nach dem Evangelisten Lukas heilt Er ihn, indem Er das abgehauene Ohr berührt.

Dazu fügen die Evangelisten Matthäus und Markus die Rede Jesu Christi an diejenigen hinzu, die gekommen waren, Ihn zu ergreifen.

Darin erklärt Er ihnen, dass weder ihre Menge noch die Schwerter und Pfähle, mit denen sie gekommen waren, dies hätten vollbringen können, wenn Er Sich ihnen nicht freiwillig ausgeliefert hätte.

Der Evangelist Markus allein erzählt von einem jungen Mann, der Jesus folgen wollte, aber floh, als die Soldaten ihn ergreifen wollten.

Dieser junge Mann war nur mit einem Nachtgewand bekleidet. Offenbar wurde er aus dem Schlaf aufgeschreckt und aus dem Bett geholt durch den Lärm der Schar, die in der Nähe seines Hauses zum Garten Gethsemani vorbeizog.

Ob dies der Evangelist Markus selbst war oder ein anderer, jedenfalls muss man annehmen: Er gehörte, wenn nicht zu den Gläubigen des Herrn, so doch zu denen, die lebhaft zum Glauben an Ihn bewegt waren.

Darum lag ihm daran zu erfahren, wie diese ganze Geschichte von Gethsemani enden werde.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Obwohl die Abteilung nicht wusste, hinter wem sie hergeschickt war, befanden sich in ihr Älteste des Volkes, Mitglieder des Synedrions. Vielleicht waren sie gekommen, um auch Judas zu beobachten, wie er den geheimen Auftrag ausführen werde und ob er sie nicht täuschen würde.

Diese Ältesten antworteten auf die Frage Jesu: „Wen sucht ihr?“ mit den Worten: „Jesus den Nazarener.“ Schwerlich ist anzunehmen, dass die mit der Abteilung gekommenen Ältesten Jesus nicht erkannten.

Eher kann man meinen, dass sie vorgaben, Ihn nicht zu erkennen, weil sie neugierig sehen wollten, was Er unter solchen Umständen unternehmen werde. Auch Judas, Sein Verräter, stand bei ihnen.

Da sein Verrat aufgedeckt war, war es ihm nicht gelungen, sich den Aposteln anzuschließen.

Weiterlesen (84 Wörter)

„Ich bin es, den ihr sucht“, sagte Jesus laut zu den Ältesten und zur ganzen Abteilung, die gegen Ihn erschienen war.

Den Wächtern war eingeschärft worden, vorsichtig zu handeln. Man hatte ihnen gesagt, dass der, hinter dem sie hergeschickt waren, mit List und Täuschung ergriffen werden müsse.

Denn Er habe Anhänger, die für Ihn eintreten und Ihn verbergen könnten. Wie groß war also das Erstaunen der Wächter, als Jesus zu ihnen sagte: „Ich bin es, den zu ergreifen euch befohlen ist. Ergreift Mich also!“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Und eben zu dieser Zeit leuchteten durch das Dickicht der Bäume Lichter auf. Es erschien eine ganze Schar von Tempeldienern und Dienern der Hohenpriester.

Mit Schwertern und Pfählen bewaffnet, schlichen sie sich leise an den Garten heran. Dort sollte nach dem Hinweis des Verräters, der diesen Haufen anführte, Christus sich befinden.

Solche Vorsichtsmaßnahmen waren völlig überflüssig, denn Christus war nun bereit, Sich ihnen Selbst zu übergeben. Doch gerade dieser Geist grenzenloser Selbstaufopferung klagte das Gewissen der Gottlosen so furchtbar an.

Darum wich die ganze bewaffnete Schar vor der einfachen Erklärung Christi, Er sei der, den sie suchten, entsetzt zurück und fiel nieder.

Weiterlesen (58 Wörter)

Umso mehr geschah dies, als der Verräter selbst zweimal nicht imstande war, das vereinbarte Zeichen zu geben. In seinem ganzen abscheulichen Wesen erstarrte er.

Erst beim dritten Mal wappnete Satan ihn mit höllischem Mut. Judas drückte mit seinen abscheulichen Lippen den verräterischen Kuss auf. Da umringte die bewaffnete Schar Jesus Christus und begann, Ihm die Hände zu binden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Judas aber stand auch bei ihnen.“ Wahrscheinlich schloss sich Judas nach dem Kuss des Herrn wieder der von ihm herbeigeführten Menge an. Johannes vermerkt diese furchtbare Stellung des Jüngers mitten unter der Menge, die er in feindlicher Absicht herbeigeführt hatte.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Judas steht mit Soldaten und bewaffneten Knechten bereit, sich zu verteidigen, falls er Widerstand fände. Doch sein Hauptziel war, den Herrn Jesus ohne Irrtum zu ergreifen.

Während er dasteht und überlegt, wie er dieses Werk ausführen soll, trifft ihn das Erscheinen des Herrn Selbst. Ebenso trifft ihn Seine sanfte Stimme, die fragt, wen diese bewaffnete Menge brauche.

Aus dieser Menge antwortet jemand und nennt den Herrn beim Namen. Offenbar antwortet nicht Judas, der sich zeitweilig in Erstarrung befand, sondern einer der Diener.

Jesus weist mit den großen Worten unmittelbar auf Sich: „Ich bin es“, ego eimi, Ego sum. Vgl. die Betrachtung zu Joh 8,24.58; 10,30; 11,25.

Weiterlesen (357 Wörter)

Unabhängig von ihrer gewöhnlichen menschlichen Bedeutung liegt in ihnen, wie wir meinen, auch ein Hinweis auf die göttliche Bedeutung des Opfers, das Sich freiwillig für die Sünden der Welt hingibt.

Durch Seine Antwort, in der der Gottmensch Sich offenbart, wirft Er die Menge der Bewaffneten zu Boden. So sollten sie wissen, wie Chrysostomus bemerkt, dass ohne Seinen heiligen Willen alle menschlichen Anstrengungen machtlos sind, Ihn zu ergreifen.

Chrysostomus fügt dazu die Vermutung hinzu, dass die, die den Herrn ergreifen wollten, in diesem Augenblick verblendet wurden. Darauf gibt es im Evangelium keinen Hinweis.

Doch die Tatsache des Zurückweichens und Niederfallens drückte jenes Zittern und Entsetzen aus, von dem die Menge nach Gottes Willen erfasst wurde. Es bezeugte sowohl ihr Verbrechen als auch die Bedeutung Dessen, den diese Menge mit Judas an der Spitze ergreifen wollte.

Sehr wahrscheinlich ist: Erst nachdem er zu Boden gefallen war, kam Judas wieder zu sich und erholte sich vom Entsetzen. Trotz der furchtbaren Mahnung Gottes kehrte er zur beharrlichen Ausführung seines verbrecherischen Vorhabens zurück.

In diesem Augenblick kam er wohl auf den Gedanken, seine Verwirrung zu verdecken und zugleich das vereinbarte Zeichen des Verrats durch den Kuss zu geben (Mt 26,48-50; Lk 22,47-48; Mk 14,44-45).

Im Evangelium nach Johannes wird diese Einzelheit über Judas zwar nicht wiederholt. Doch auf seine Anwesenheit wird ausdrücklich hingewiesen, ohne Zweifel mit Anspielung auf die Erzählung der synoptischen Evangelien.

Chrysostomus bemerkt zu dieser Stelle auch die Arglosigkeit des Evangelisten Johannes. Er schmäht den Verräter nicht, sondern verzeichnet nur seine Anwesenheit.

Das Entsetzen, das Judas, die mit ihm gekommenen Juden und die römischen Soldaten ergriff, kam gewiss zunächst vom Zittern vor der Gegenwart Dessen, der sprach: „Ich bin es.“

Teilweise kam es auch aus Furcht, von der Erde verschlungen oder von himmlischem Feuer verbrannt zu werden. Vgl. Num 16,30-33.35; 2 Kön 1,9-12.

Doch der Barmherzige hatte schon früher den „Söhnen des Donners“ von Seiner Barmherzigkeit gesprochen (Lk 9,54-56). Später in dieser Nacht sprach Er zu dem, der das Schwert zu Seinem Schutz zog:

„Oder meinst du, Ich könnte nicht jetzt Meinen Vater bitten, und Er würde Mir mehr als zwölf Legionen Engel stellen?“ (Mt 26,53-54; vgl. unten Vers 11).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀπεκρίθησαν
    apekrithēsan
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  2. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ναζωραῖον
    nazōraion
    Nazarene
    G3480 · Ναζωραῖος
  6. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. Εἱστήκει
    heistēkei
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. Ἰούδας
    ioudas
    Judah/Judas/Jude
    G2455 · Ἰούδας
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. παραδιδοὺς
    paradidous
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  16. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  18. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός