Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 20,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da ging auch der andere Jünger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und er sah und glaubte es.

Luther 1912 / Menge

τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er selbst kam Petrus zuvor, sah die daliegenden Binden, erforschte aber nichts weiter und ging weg. Der feurige Petrus aber ging in das Innere des Grabes hinein, betrachtete alles sorgfältig und lud, nachdem er etwas Weiteres gesehen hatte, auch ihn ein, hinzuschauen.

Nachdem Johannes nach Petrus in das Grab eingetreten war, sah er die Grabesbinden getrennt voneinander daliegen.

Dann, sagt der Evangelist, sahen sie und glaubten, dass der Herr aus dem Grab genommen worden sei. Bis dahin war nur Petrus dort gewesen.

Zudem konnte er aus Furcht und wegen der damals noch vorhandenen Dunkelheit den Ort nicht so klar betrachten wie jetzt, am Morgen.

Nun aber sahen beide und wurden gewiss, dass der Leib des Herrn aus dem Grab genommen worden war, den Worten Maria Magdalenas entsprechend.

Weiterlesen (54 Wörter)

An Seine Auferstehung aber glaubten sie noch nicht. Woraus ist das ersichtlich? Der Evangelist selbst weist darauf hin.

Nachdem er gesagt hat, wie Petrus in das Grab einging, fügt er über sich selbst hinzu: „Und er sah und glaubte. Denn sie wussten noch nicht aus der Schrift, dass Er von den Toten auferstehen musste.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dann ging auch er, Johannes, nach Petrus hinein. Er sah, dass die Grabtücher getrennt voneinander dalagen, und glaubte. Freilich glaubte er nicht, dass der Herr auferstanden sei, sondern dass man Ihn weggenommen habe. Er glaubte den Worten Marias, dass man den Herrn fortgetragen habe.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl sie Christus, dem von den Toten Auferstandenen, noch nicht begegnet waren, schlossen sie aus den zusammengelegten Binden auf die Auferstehung. Endlich glaubten sie, dass Er selbst die Fesseln des Todes zerrissen hatte, wie es die Heilige Schrift schon seit alters verkündet hatte. Als sie erkannten, dass der Ausgang der Ereignisse den wahren Vorhersagen gemäß geschehen war, nahmen sie nun den festesten Glauben an.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier meinen manche, die nicht genügend aufmerksam sind, Johannes habe geglaubt, dass Jesus auferstanden sei. Doch die folgenden Worte weisen nicht darauf hin.

Denn was meint er, wenn er sogleich hinzufügt: „Denn sie wussten noch nicht aus der Schrift, dass Er von den Toten auferstehen musste“?

Er konnte nicht glauben, dass Jesus auferstanden sei, ohne zu wissen, dass Er auferstehen musste. Was also sah er? Woran glaubte er?

Er sah das leere Grab und glaubte dem, was er von der Frau gehört hatte, nämlich dass man den Herrn aus dem Grab weggenommen habe.

Denn sie wussten noch nicht aus der Schrift, dass Er von den Toten auferstehen musste.

Weiterlesen (264 Wörter)

Als sie dies vom Herrn Selbst hörten, verstanden sie Ihn nicht, obwohl Er ganz offen sprach. Wegen Seiner Gewohnheit, in Gleichnissen zu sprechen, meinten sie, Er deute auf etwas anderes hin.

„Da ging auch der andere Jünger hinein, der zuerst zum Grab gekommen war“ (Joh 20,8). Als Erster kam er, und als Letzter ging er hinein.

Das ist gewiss nicht ohne Sinn. Doch ich habe dafür keine Zeit. Der selige Augustinus gebraucht hier ein Wortspiel: Neque hoc utique vacat, sed mihi ad ista non vacat.

Wörtlich heißt dies: „Dies ist, wie auch immer, nicht frei von Sinn; doch ich bin dafür nicht frei.“

„Und er sah“, sagt er, „und glaubte“ (vgl. Joh 20,8). Hier meinen manche, die nicht genügend aufmerksam sind, Johannes habe geglaubt, dass Jesus auferstanden sei.

Doch was danach folgt, weist nicht darauf hin. Denn was meinte er, als er sogleich hinzufügte: „Denn sie wussten noch nicht aus der Schrift, dass Er von den Toten auferstehen musste“ (Joh 20,9)?

Folglich konnte er nicht glauben, dass Er auferstanden sei, da er nicht wusste, dass Er auferstehen musste.

Was also sah er? Woran glaubte er? Gewiss sah er das leere Grab. Er glaubte aber, was die Frau gesagt hatte: dass man Ihn aus dem Grab weggenommen habe.

Denn sie wussten noch nicht aus der Schrift, dass Er von den Toten auferstehen musste.

Darum verstanden sie es nicht, als sie es vom Herrn Selbst hörten, obwohl es ganz klar gesagt war. Wegen der Gewohnheit, von Ihm Gleichnisse zu hören, meinten sie, es bedeute etwas anderes.

Was aber folgt, wollen wir auf eine andere Predigt verschieben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Da ging nun auch der andere Jünger hinein, der zuerst zum Grab gekommen war", von Petrus dazu eingeladen. "Und er sah und glaubte", da er die unzweifelhaften Beweise der Auferstehung gesehen hatte.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Weiter folgt: „Da ging auch der andere Jünger hinein, der zuerst zum Grab gekommen war.“ Als Letzter ging hinein, wer als Erster gekommen war.

Man muss beachten, Brüder, dass am Ende der Welt auch Judäa zum Glauben an den Erlöser gesammelt wird. Das bezeugt Paulus, der sagt: „Verstockung ist Israel zum Teil widerfahren, bis die Fülle der Heiden eingegangen ist; und so wird ganz Israel gerettet werden“ (Röm 11,25-26).

„Und er sah und glaubte.“ Was, Brüder, was sollen wir meinen, dass er glaubte? Etwa, dass der Herr, den er suchte, auferstanden sei?

Nein. Denn am Grab war noch Dunkelheit, und die hinzugefügten Worte widersprechen dem, wenn gesagt wird: „Denn sie wussten noch nicht aus der Schrift, dass Er von den Toten auferstehen musste.“

Weiterlesen (92 Wörter)

Was also sah er, und was glaubte er? Er sah die daliegenden Binden und glaubte dem, was die Frau gesagt hatte: dass man den Herrn aus dem Grab weggenommen habe.

In dieser Sache muss die Größe der göttlichen Heilsökonomie erwogen werden. Denn die Herzen der Jünger entbrennen so sehr, dass sie suchen, und erkalten so sehr, dass sie nicht finden.

Die Schwachheit der Seele, die durch ihren eigenen Schmerz gequält wird, wird dadurch reiner zum Finden. Und sie hält das Gefundene umso fester, je langsamer sie das findet, was sie gesucht hat.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Ikos 5. Doch wie ich zuvor sagte, erreichten Petrus und Johannes wegen dessen, was Maria gesagt hatte, das Grab und gingen hinein. Den Herrn aber fanden sie nicht.

Darum erschraken die Heiligen und sagten: „Warum ist Er uns nicht erschienen? Hat Er unsere Kühnheit für zu groß gehalten?

Denn wir haben uns vieles erkühnt. Wir hätten draußen bleiben und nur mit dem Blick das Innere des Grabes betrachten sollen.

Denn dieses Grab ist nicht mehr Grab, sondern wahrhaft der Thron Gottes. In ihm war und wohnte, wie Er es wohlgefällig wollte, der den Gefallenen die Auferstehung schenkt.

Ikos 6. Unsere Freimütigkeit ist uns zur Vermessenheit geworden. Höchstwahrscheinlich wurde das Vertrauen als Unehrerbietigkeit angesehen. Darum zeigte Er sich uns nicht sogleich, als wären wir unwürdig.“

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

So erreichen Petrus und Johannes, und nach ihnen Magdalena, das Grab, ohne noch von der Verkündigung des Engels zu wissen. Johannes, von Liebe beflügelt, kommt Petrus am Grab zuvor.

Maria, von Schmerz und vom ersten Gang erschöpft, kommt erst nach Petrus gelaufen. Johannes, der sich in die Höhle hineinbeugte, sah auch dort den Leib Jesu nicht.

Petrus war entschlossener. Er wagte, in das Innere der Höhle hineinzugehen, und nach ihm Johannes. Doch beide bemerkten zusammen nichts weiter als die Binden und das Tuch.

Die Binden lagen an einem Ort, das zusammengerollte Tuch an einem anderen. Geistliche Schau war ihnen nicht gegeben. Weder der eine noch der andere sah einen Engel.

Weiterlesen (353 Wörter)

Trotzdem genügte es Johannes, auch diese Erinnerungszeichen des Aufenthaltes Jesu im Grab zu sehen, um sich Seiner Auferstehung zu vergewissern (Joh 20,8-9).

Dies ist der erste, der nach den Myronträgerinnen an die Auferstehung Jesu Christi glaubt. Ihnen war sie durch den Engel verkündet worden.

Was führte Johannes zum Glauben? Mit der ganzen Aufmerksamkeit der Liebe nahm Johannes die Worte Jesu in sein Herz auf.

Besonders tief prägten sich seinem Geist die Worte der letzten Rede ein. In ihr hatte der Herr wiederholt von Seinem Leben nach dem Tod und von Seiner Erscheinung vor den Jüngern gesprochen.

Dass die Binden und das Tuch im Grab bewahrt geblieben waren, und zwar nicht in Unordnung, beseitigte jeden Gedanken an eine Entwendung des Leibes Jesu.

Wozu hätten Entwender die Binden abnehmen sollen? Wie hätten sie es bei der Wache tun können? Und wer hätte Ihn stehlen sollen?

Die Feinde Jesu? Doch gerade sie sorgten sich darum, Ihn zu bewachen. Die Freunde? Die Apostel waren alle beieinander und alle in Furcht. Sie gingen nicht aus dem Haus und hatten aus Furcht vor den Juden die Türen verschlossen.

Hier musste etwas anderes vorliegen. Der tiefe, innere und in sich gesammelte Geist des Johannes half ihm nun, diese Erscheinungen mit den früheren Worten des Herrn zusammenzubringen.

Noch fehlte die klare Erschließung dieser Sache aus der Schrift, aus der sein Geist oft Belehrung schöpfte. Doch auch diese Erwägungen machten für Johannes den Gedanken an die Auferstehung des Herrn gewiss.

Wenigstens glaubte das Herz des Johannes daran. Vielleicht legte derselbe Engel diesen Gedanken in ihn hinein oder stärkte ihn zumindest, ohne dass Johannes es selbst wahrnahm.

Was aber war mit Petrus? Auch er stimmte der Vermutung Maria Magdalenas nicht zu, der Leib des Herrn sei gestohlen worden.

Doch das Gefühl, den Herrn verloren zu haben, und die Schuld vor Ihm waren so finster, dass der Gedanke an die Auferstehung in seiner Seele nicht freudig aufleuchten konnte.

Er verließ das Grab in derselben Ratlosigkeit, mit der er zu ihm gelaufen war. Gewiss fragte er auch Joseph, ob er wisse, wohin der Leib Jesu gekommen sei. Doch auch von ihm konnte er nichts erfahren.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Von der geschlossenen und zusammenhängenden Geschichte des Evangelisten Johannes über den Gang Maria Magdalenas zum Grab und über die Erscheinung des auferstandenen Herrn vor ihr überliefern die ersten drei Evangelisten nur einzelne Teile.

So erwähnt der Evangelist Lukas, indem er die Ereignisse zusammenfasst, welche die myrontragenden Frauen am Morgen des ersten Wochentages erlebten, den Gang des Petrus zum Grab. Er stellt ihn als durch die Nachricht aller Myronträgerinnen veranlasst dar.

Aus dem Evangelium des Johannes sehen wir, dass dies vor der Rückkehr aller Frauen in die Stadt geschah. Es geschah aufgrund der Nachricht Maria Magdalenas. Petrus unternahm diesen Gang nicht allein, sondern mit Johannes.

Weiterlesen (381 Wörter)

Der Evangelist Markus berichtet nach der Darlegung der Engelsbotschaft an die Frauen über die Auferstehung des Herrn zuerst von der Erscheinung des Herrn vor Maria Magdalena. Damit beginnt er die Geschichte der Erscheinungen des Auferstandenen Selbst.

Doch er beschreibt nicht ausführlich, unter welchen Umständen diese Erscheinung geschah. Er sagt nur, dass sie die erste Erscheinung war und dass die Jünger der Nachricht Maria Magdalenas nicht glaubten.

Am ersten Tag der Woche, als es noch dunkel war, kommt Maria Magdalena zum Grab. Sie sieht, dass der Stein vom Grab weggewälzt ist.

In ihr entsteht der Gedanke, dass der Leib des geliebten Lehrers und Herrn auch im Grab keine Ruhe gehabt habe, sondern fortgetragen worden sei. Mit diesem betrüblichen Gedanken in der Seele läuft sie eilig zu Petrus und Johannes, ohne das Grab untersucht zu haben.

Auf dem Weg mag sie ihren Gefährtinnen begegnet sein, die ebenso zum Grab des Herrn gingen. Ihnen teilte sie ihre traurige Vermutung mit.

Natürlich dachte sie, auch ihre Gefährtinnen seien nach der Besichtigung des Grabes zu demselben Gedanken über den Leib des Herrn gekommen. Darum sagt sie, als sie zu den Aposteln kommt, im Namen aller Frauen: „Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wohin sie Ihn gelegt haben.“

Petrus und Johannes standen auf und liefen eilig mit Maria zum Grab. Der junge Johannes lief schneller als Petrus und kam zuerst zum Grab.

Er ging jedoch nicht in das Grab hinein, sondern beugte sich nur nieder, um das Innere des Grabes zu sehen. Darum konnte er nur die im Grab liegenden Binden erkennen.

Als Petrus herankam, ging er mit der ihm eigenen Entschlossenheit sogleich in das Grab hinein. Nach ihm trat auch Johannes hinein.

Da sahen sie, dass die Binden, mit denen der Leib Jesu umwickelt gewesen war, und das Tuch, das auf Seinem Haupt gewesen war, sorgfältig zusammengelegt an ihren Stellen lagen.

Sie lagen in einer solchen Ordnung und Gestalt, dass sie klar zeigten: Eine Entwendung des Leibes Jesu hatte keineswegs stattgefunden.

Dies wirkte jedoch auf Petrus und Johannes nicht in gleicher Weise. Der Letztere sah und glaubte (Joh 20,8), der Erste aber wunderte sich nur bei sich selbst über das Geschehene (Lk 24,12).

Nachdem Petrus und Johannes das Grab des Herrn betrachtet hatten, kehrten sie wieder zu den Ihren zurück.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Dann ging Johannes in die Höhle hinein, sah dasselbe und glaubte.

Zu diesem Ausdruck „und glaubte“ sagt Johannes Chrysostomus, Johannes habe geglaubt, dass Christus auferstanden sei. Derselben Meinung sind Theophylakt und Bischof Michael.

Bei aller tiefsten Achtung vor den Ansichten des heiligen Johannes Chrysostomus muss man doch auch eine andere Auslegung zulassen.

Wenn der Evangelist Johannes nach den Worten „und er sah und glaubte“ sagt: „Denn sie“, das heißt Petrus und er selbst, Johannes, „wussten noch nicht aus der Schrift, dass Er“, Jesus, „von den Toten auferstehen musste“, dann nötigt diese Erklärung zu einer Annahme.

Weiterlesen (156 Wörter)

Johannes wusste aus der Schrift noch nicht, dass Jesus auferstehen musste. Darum konnte er aus der Leere des Grabes allein nicht schließen, dass Er auferstanden sei.

Umso mehr gilt dies, als früher, da Jesus den Aposteln wiederholt von Seinem bevorstehenden Tod und von der auf den Tod folgenden Auferstehung sprach, diese Worte für sie verborgen waren.

Sie verstanden das Gesagte nicht (Lk 18,34). Zudem kehrte Petrus nach der Erzählung des Evangelisten Lukas vom Grab zurück und wunderte sich bei sich selbst über das Geschehene (Lk 24,12).

Den übrigen Aposteln aber erschienen die Worte der Frauen, die vom Grab zurückgekehrt waren und ihnen die Auferstehung Jesu verkündeten, als leeres Gerede. Sie glaubten ihnen nicht (Lk 24,11).

All dies gibt Grund zu der Annahme, dass Johannes, als er das leere Grab und die daliegenden Binden und das Tuch sah, nur dies glaubte: Der Leib des Herrn ist nicht im Grab, und Maria Magdalena hatte sich hierin nicht geirrt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und er sah und glaubte.“ Er glaubte nicht den Worten Marias, dass der Leib des Herrn fortgetragen worden sei, wie Theophylakt meint, sondern dass der Herr auferstanden sei, wie Chrysostomus sagt.

Die Betrachtung der im Grab zurückgebliebenen Gewänder führte Johannes zu der Überzeugung, dass der Leib des Lehrers nicht geraubt worden war.

Besonders galt dies vom zusammengerollten Tuch, das an einem besonderen Ort lag und mit dem das Haupt des Herrn umwickelt gewesen war. Bei einem Raub hätten die Gewänder nicht in solcher Ordnung sein können.

Diese Überzeugung führte ihn zum Glauben, dass Christus auferstanden sei, wie Er Selbst es vorhergesagt hatte. Vgl. Chrysostomus.

Johannes spricht an dieser Stelle nur von seinem eigenen Glauben. Vom Glauben des Petrus spricht er nicht.

Weiterlesen (64 Wörter)

Aus dem Evangelium nach Lukas ist ersichtlich, dass ein solcher Glaube an die Auferstehung zu dieser Zeit noch nicht in das Herz des Petrus durchgedrungen war. Er ging zurück und wunderte sich bei sich selbst über das Geschehene (Lk 24,12).

Damit dieses Staunen in Glauben verwandelt werde, brauchte Petrus eine besondere Erscheinung des Auferstandenen. Dieser wurde er auch gewürdigt (Lk 24,34; 1 Kor 15,5).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Als Johannes mit ehrfürchtigem Zittern in die Grabkammer eintritt, in der der reinste Leib des von ihm glühend geliebten Herrn gelegen hatte, trifft ihn wie Petrus zuerst dies: Der Leib des Herrn fehlt, und die Tücher, die den gestorbenen Herrn umhüllt hatten, liegen geordnet da.

Auch ihn trifft der Gedanke, dass ein Raub des Leibes unter diesen Umständen undenkbar ist. Da war es natürlich, dass Johannes und Petrus sich der Worte des Herrn erinnern mussten, die Er ihnen wiederholt gesagt hatte: Der Menschensohn müsse von den Toten auferstehen, Mt 17,9; 20,19; Mk 8,31; 9,9; Lk 9,22; 18,33.

Weiterlesen (569 Wörter)

Die unzweifelhafte Überzeugung, dass der Herr lebt und von den Toten auferstanden ist, ergreift ihre Seele und erfüllt sie mit Freude. „Und er sah und glaubte“, sagt Johannes der Theologe von sich selbst. Ohne Zweifel erkennt er aber dasselbe Empfinden auch in Petrus an.

Denn sich selbst stellt er nur als Zeugen dafür hin, dass man unter allen Umständen dieses Ereignisses notwendig zum Glauben an die Auferstehung des Herrn kommen musste. Vielleicht deutet er sogar an, dass der Glaube schon früher in der Seele des Petrus aufleuchtete, der vor ihm in die Grabkammer eingetreten war.

Dass Johannes von dem Glauben spricht, der in beiden Herzen entbrannte, wird aus dem folgenden Vers klar. Dort sagt er von beiden: „Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, dass Er von den Toten auferstehen müsse.“

Nachdem ihre Seele die Überzeugung empfangen hat, dass der Herr lebt und dass sich erfüllt hat, was Er selbst ihnen gesagt hatte, wenden sich die Gedanken der Jünger zum Gesetz des Mose und zu den prophetischen Büchern. Sie suchen die Verbindung zwischen den Worten der Offenbarung und den sich vollziehenden Ereignissen.

Erst dann beginnt ihnen die Bedeutung der Psalmworte Ps 15,10 aufzugehen: „Du wirst Meine Seele nicht im Hades lassen und Deinen Heiligen nicht die Verwesung schauen lassen.“ Erst dann erinnern sie sich vieler anderer Weissagungen.

Sie erinnern sich auch an das 53. Kapitel des Propheten Jesaja. Es zeichnet mit solcher Klarheit Leiden, Tod und Begräbnis des Herrn und endet mit dem Ruf der Freude und des Sieges. Auch der Siegesruf des Hosea kommt ihnen in den Sinn, Hos 13,14: „Tod, wo ist dein Stachel? Hades, wo ist dein Sieg?“

Das volle Verständnis der Weissagungen wurde den Aposteln aber erst später gegeben, als der Herr ihnen den Heiligen Geist schenkte und ihnen den Sinn öffnete, die Schriften zu verstehen, Joh 20,22; Lk 24,45. Darum sagt Johannes der Theologe im Bewusstsein der Ohnmacht des Menschen, die Schriften aus sich selbst zu verstehen: „Denn sie wussten die Schrift noch nicht, dass Er von den Toten auferstehen müsse.“

Erst der Herr selbst erschloss ihnen, nachdem Er den Jüngern erschienen war, vollständig die Bedeutung der ganzen Kette von Weissagungen. Diese verkündeten Gottes Vorsehung über das Heil des Menschen auf Erden.

Als Petrus und Johannes in der Grabkammer stehen, sind ihre Seelen daher vom Glauben erfüllt und brennen vor Liebe. Doch sie besitzen noch nicht jene Erkenntnis, die der Herr ihnen durch den Heiligen Geist geben wird.

Johannes der Theologe bezeichnet eben diesen Zustand ihrer Seele und ihres Geistes. Er zeigt damit, wie der Herr sie stufenweise erleuchtete und die Augen ihres Verstandes öffnete, um sie zu würdigen Verkündern des Evangeliums und Hirten der Herde Christi zu machen.

„Da gingen die Jünger wieder zu sich zurück“, sagt Johannes, „voll Verwunderung über das Geschehene“, wie Lukas hinzufügt, Lk 24,12. Er spricht dort von Petrus allein.

Während die Jünger zum Grab liefen, lief auch Maria Magdalena hinter ihnen her. Sie blieb aber außerhalb der Grabkammer, während Petrus und Johannes in ihr waren.

Petrus und Johannes gehen zweifellos zurück, um der Gottesgebärerin mitzuteilen, was sie gesehen und empfunden hatten. Sie wollen auch alle anderen Apostel zusammenrufen, damit sie in Ehrfurcht den Herrn erwarten. Daher sehen wir die Apostel und andere Gläubige, Lk 24,33, „und die bei ihnen waren“, am Abend dieses Tages versammelt.

Maria Magdalena aber konnte sich in ihrem tiefen Schmerz nicht von der Grabkammer losreißen. Sie steht nahe beim Grab und weint bittere Tränen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἄλλος
    allos
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  7. μαθητὴς
    mathētēs
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐλθὼν
    elthōn
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  10. πρῶτος
    prōtos
    erster
    G4413 · πρῶτος
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. μνημεῖον
    mnēmeion
    grave
    G3419 · μνημεῖον
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. εἶδεν
    eiden
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἐπίστευσεν
    episteusen
    I believe
    G4100 · πιστεύω