Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 6,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da sie ihn fanden jenseit des Meeres, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hergekommen?

Luther 1912 / Menge

και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω ραββι ποτε ωδε γεγονας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Doch auch nach einem solchen Wunder fragten sie Ihn, als sie kamen, nicht, wie Er hinübergefahren und wie Er angekommen sei. Sie bemühten sich nicht, ein solches Wunder zu erkennen. Was sagen sie vielmehr? „Rabbi, wann bist Du hierher gekommen?“

Wer wollte denn behaupten, das Wort „wann“ sei hier von ihnen statt „wie“ gesagt worden? Auch hier muss man auf die Unbeständigkeit ihrer Gedanken achten.

Die, welche gesagt hatten: „Dieser ist der Prophet“, und die versucht hatten, Ihn zu ergreifen und zum König zu machen, denken, als sie Ihn finden, an nichts dergleichen. Wie mir scheint, vergessen sie das Wunder und staunen nicht mehr über das, was zuvor geschehen war.

Weiterlesen (735 Wörter)

Sie suchten Ihn, gewiss weil sie wieder wie zuvor die Tafel genießen wollten. Einst durchschritten auch die Juden unter der Führung des Mose das Rote Meer. Doch zwischen dem, was dort geschah, und dem, was hier geschieht, besteht ein großer Unterschied.

Jener vollbrachte alles betend und als Knecht. Dieser aber tat es mit aller Vollmacht. Dort wich das Wasser dem Ansturm des Windes, sodass man trockenen Fußes hinübergehen konnte. Hier aber war das Wunder größer.

Das Meer blieb in seinem natürlichen Zustand und trug so den Gebieter auf seinem Rücken. Dadurch bestätigte es das Wort, das sagt: „Er schreitet auf den Höhen des Meeres“ (Ijob 9,8).

Zur rechten Zeit vollbrachte Er das Wunder an den Broten, da Er in das widerspenstige und ungehorsame Kapharnaum eingehen wollte. Er wollte den Unglauben der Bewohner dieser Stadt durch Wunder erweichen, nicht nur durch solche, die dort geschahen, sondern auch durch solche, die außerhalb vollbracht wurden.

Das Zusammenströmen einer so großen Volksmenge in diese Stadt zeigte einen großen Eifer. Hätte dieser nicht selbst Stein erweichen können? Doch bei ihnen geschah nichts dergleichen. Nein, sie begehrten nur leibliche Nahrung. Darum tadelt Jesus sie.

Da wir dies wissen, Geliebte, wollen wir Gott auch für die sinnlichen Güter danken, doch noch viel mehr für die geistlichen. Das will auch Er. Um dieser Güter willen schenkt Er auch jene, indem Er durch sie die Unvollkommenen anzieht und belehrt.

Denn solche Menschen hängen noch stark an der Welt. Wenn sie aber diese Güter empfangen und bei ihnen stehenbleiben, dann geraten sie unter Verurteilung und Strafe.

Auch dem Gelähmten wollte Christus zuerst ein geistliches Gut geben. Doch die Anwesenden ertrugen das nicht. Als Er sagte: „Dir sind deine Sünden vergeben“ (Mt 9,2), sagten sie: „Er lästert Gott.“

Möge es mit uns, ich bitte euch, nicht so sein. Vielmehr sollen die geistlichen Güter der Gegenstand unserer besonderen Sorge sein. Warum? Weil es keinen Schaden bringt, leibliche Güter nicht zu besitzen, wenn geistliche Güter vorhanden sind.

Wenn diese aber fehlen, welche Hoffnung, welcher Trost bleibt uns dann? Darum muss man Gott stets um sie bitten und sie von Ihm erflehen. Auch Christus hat uns gelehrt, um sie zu beten.

Wenn wir in jenes Gebet eindringen, werden wir darin nichts Fleischliches finden, sondern alles ist geistlich. Selbst das wenige Sinnliche, worum wir darin bitten, wird durch die Art der Bitte geistlich.

Schon die Weisung, um nichts weiter zu bitten als um das „tägliche“ Brot, wäre ein Zeichen eines geistlichen und weisheitsliebenden Sinnes. Doch sieh, was dem vorausgeht: „Geheiligt werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden“ (Mt 6,9-10).

Nachdem Er dann von jenem Sinnlichen gesprochen hat, wendet Er Sich sogleich ab und kehrt wieder zur geistlichen Lehre zurück, indem Er sagt: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben“ (Mt 6,12).

Nichts sagte Er von Herrschaft, nichts von Reichtum, nichts von Ruhm, nichts von Macht. In das Gebet nahm Er alles auf, was zum Nutzen der Seele dient. Nichts Irdisches nahm Er auf, sondern alles Himmlische.

Wenn uns also geboten ist, uns der gegenwärtigen und weltlichen Dinge zu enthalten, wie unglücklich und beklagenswert sind wir dann, wenn wir Gott um das bitten, was Er uns zu verwerfen geboten hat, auch wenn wir es besitzen.

Er hat uns dies geboten, um uns von Sorgen zu befreien. Doch worum Er zu bitten befahl, darum kümmern wir uns nicht und begehren es nicht einmal. Das heißt wahrhaftig: leere Worte machen. Darum beten wir zwar, erlangen aber keinen Erfolg.

Wie also, sagst du, werden böse Menschen reich? Wie werden Ungerechte, Verbrecher, Räuber und Gewinnsüchtige reich? Gott schenkt es ihnen nicht, gewiss nicht. Doch wie lässt Gott es zu? So wie Er es einst bei dem Reichen zuließ, indem Er ihn für größere Strafe aufbewahrte.

Höre, was zu ihm gesagt wird: „Kind, du hast dein Gutes schon empfangen, Lazarus dagegen das Böse. Jetzt aber wird er getröstet, du aber leidest“ (Lk 16,25).

Damit auch wir diese Stimme nicht hören, wir, die wir das Leben eitel und unvernünftig in Üppigkeit verbringen und Sünden zu Sünden hinzufügen, wollen wir um den Erwerb des wahren Reichtums und der vollkommenen Weisheitsliebe besorgt sein.

Dadurch werden wir die verheißenen Güter empfangen. Mögen wir alle ihrer gewürdigt werden durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus, durch Den und mit Dem dem Vater samt dem Heiligen Geist Herrlichkeit sei, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als das Volk den Herrn hier fand, fiel es nicht vor Ihm nieder. Es wollte nicht erfahren, wie Er gekommen war, und fragte nicht nach diesem Wunder. Vielmehr sagte es so nachlässig: Wann bist Du hierher gekommen?

Jene, die Ihn unerwartet ergreifen und zum König machen wollten, wollen nun, da sie Ihn gefunden haben, nichts dergleichen mehr. Sie achten nicht auf das Wunder, sondern wünschen, ein zweites Mal gesättigt zu werden wie zuvor.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Dem Anschein nach drückt die Rede eine Gesinnung der Liebenden aus und erscheint gleichsam süß. In Wirklichkeit aber erweist sie sich als völlig sinnlos und kindisch.

Denn bei der Begegnung mit einem so großen Lehrer geziemte es sich nicht, Leeres zu reden und sich nicht zu bemühen, etwas zu erfahren. Wozu musste man neugierig fragen, wann Er gekommen sei? Und welchen Nutzen hätten sie davon haben können, dies zu erfahren?

Darum muss man von den Weisen Weisheit suchen. Ein verständiges Schweigen soll unwissenden Reden vorgezogen werden.

Weiterlesen (89 Wörter)

Unser Wort muss mit Salz gewürzt sein, wie der Jünger Christi gebietet (Kol 4,6). Auch ein anderer der Weisen mahnt dazu, wenn er sagt: "Kind, wenn du ein Wort der Einsicht hast, so antworte. Wenn aber nicht, so lege die Hand auf deinen Mund" (Sir 5,14).

Wie schlimm es ist, wegen einer unwissenden Zunge angeklagt zu werden, können wir auch von einem anderen lernen: "Wenn jemand bei euch meint, fromm zu sein, seine Zunge aber nicht im Zaum hält, sondern sein Herz betrügt, dessen Frömmigkeit ist nichtig" (Jak 1,26).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Siehe, Der sich vor dem Volk auf den Berg zurückgezogen hatte, spricht Er nicht mit eben diesem Volk? Sie sollen Ihn nur festhalten, sie sollen Ihn nur zum König machen.

Als sie Ihn jenseits des Meeres fanden, sagten sie: "Rabbi, wann bist Du hierher gekommen?" Nachdem Er ein geheimnisvolles Wunder vollbracht hatte, beginnt Er auch ein Gespräch.

So sollten, wenn möglich, die Genährten genährt werden. Denen Er den Bauch mit Broten gesättigt hatte, wollte Er auch den Geist durch Seine Rede sättigen, wenn sie sie nur aufnehmen.

Und wenn sie sie nicht aufnehmen, sollen sie doch nehmen, was sie nicht aufnehmen, damit kein Stück verlorengehe.

Weiterlesen (137 Wörter)

Siehe, schaut: Er ist Der, der vor dem Volk auf den Berg floh. Sprach Er etwa nicht mit demselben Volk? Mögen sie Ihn ergreifen, mögen sie Ihn zum König machen.

Als die Menschen Ihn aber auf der anderen Seite des Meeres fanden, sagten sie zu Ihm: "Rabbi, wann bist Du hierher gekommen?" (Joh 6,25).

Nach dem Mysterium des Wunders tritt Er in ein Gespräch ein. Er will nach Möglichkeit die sättigen, die schon gespeist worden waren. Er will durch Worte den Geist derer nähren, deren Leib Er mit Broten gefüllt hatte.

Freilich nur, wenn sie es aufnehmen können. Und auch das, was sie nicht aufnehmen können, soll angenommen werden, damit die Stücke nicht verlorengehen. Der selige Augustinus deutet auf die Brotstücke hin, die nach der Sättigung der Hungrigen übrigblieben.

So möge Er reden, und wir wollen hören.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sie fragten Jesus Christus nicht, wie Er hinübergegangen sei, um von einem so großen Wunder zu erfahren. Sie sagten auch nichts mehr vom Königtum. Vielmehr ließen sie dies beiseite und begannen zu schmeicheln, indem sie sagten: "Wann bist Du hier gewesen", nachdem Du Dich vor uns, Deinen Nachfolgern, verborgen hattest?

Sie schmeichelten, damit Jesus Christus ihnen wieder einen Tisch bereite. Nachdem sie einmal satt geworden waren und der Genusssucht anhingen, achteten sie alles Übrige geringer. Doch irrten nicht alle in gleicher Weise.

"Jene Seite" wird von dem einen wie von dem anderen, gegenüberliegenden Ufer des Meeres gesagt. Mit diesem Ausdruck wird bald das eine, bald das andere Ufer bezeichnet.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 22-25. Das Volk, das am östlichen Ufer des Sees geblieben war, eilte am Morgen, Jesus zu suchen. Es setzte in einem Boot über, das aus Tiberias gekommen war.

Da es wusste, dass die Jünger allein in das Boot gestiegen waren und am Abend kein anderes da gewesen war, vermuteten sie, als sie Jesus in Kapernaum sahen, dass Er nicht ohne ein Wunder hierher gelangt sei. "Rabbi, wann bist Du hierher gekommen?", fragten sie Ihn.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Auf die Frage: Wie bist Du hierher gelangt?, wollte der Herr keine Antwort geben und keine eitle Neugier befriedigen.

Er wollte die Aufmerksamkeit der Fragenden vielmehr darauf lenken, aus welcher Gesinnung sie eine solche Anhänglichkeit an Ihn zeigten. Was brachte sie dazu, Ihn zu suchen und an Ihm Anteil zu nehmen?

Indem Er ihnen die Augen über sie selbst öffnet, sagt Er: Es geht nicht darum, wie Ich hier bin. Es geht darum, warum ihr dies wissen müsst und warum ihr solchen Anteil an Mir nehmt.

Ihr sucht Mich, weil Ich euch gestern gespeist habe. Sie erkennen Ihn als Messias an, weil das gestrige Wunder ihren Erwartungen entsprach. Viele waren vielleicht arm.

Weiterlesen (166 Wörter)

Nicht jene Kraft Gottes, durch die fünf Brote zur Speisung von fünftausend Menschen vermehrt wurden, zieht euch jetzt zu Mir. Vielmehr zieht euch diese Sättigung selbst an, samt der Hoffnung auf solche wunderbaren Hilfen und sinnlichen Träumen vom Messias und Seinem Reich.

Doch das genügt nicht. Müht euch nicht um die vergängliche Speise. Ihr müsst auch Hunger nach einer anderen Speise empfinden und euch um seine Stillung bemühen.

Ihr sollt nach dem ewigen Leben streben und jene Speise suchen, die ewiges Leben gibt. Wenn sie in euch zu Saft und Blut eures Wesens wird, verwandelt sie euer ganzes Wesen in ihr ewiges Wesen.

Daran sollt ihr denken. Wenn ihr solchen Hunger fühlt und solche Speise wollt, dann ist der Menschensohn bereit, sie euch zu geben.

Um euch die Quelle dieses Lebens zu eröffnen, hat der Vater Ihm gegeben, auch diese äußeren Wunder zu vollbringen. Sie sind das Siegel des Vaters, und nur das Siegel, das Zeugnis, nicht aber selbst das, was der Vater euch geben will.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Volk sah, dass Jesus Christus nicht in das Boot gestiegen war, sondern dass nur die Jünger abgefahren waren. Darum hoffte es am folgenden Tag, Jesus an dem Ort zu finden, wo die wunderbare Sättigung geschehen war.

Als aber die aus Tiberias Angekommenen Ihn dort nicht fanden, begriffen sie, dass Er bereits an das westliche Ufer hinübergefahren war. Deshalb fuhren sie nach Kapernaum ab.

Sie waren keine Zeugen des wunderbaren Wandelns auf dem Wasser gewesen und meinten, Jesus Christus sei am Ufer entlang nach Kapernaum gegangen. Als sie dorthin mit dem Boot abfuhren, dachten sie wahrscheinlich, sie würden vor Jesus in Kapernaum ankommen.

Weiterlesen (41 Wörter)

Als sie aber in diese Stadt kamen, sahen sie, dass Jesus schon dort war. Sie verstanden nicht, wie Er zu Fuß am Ufer entlang schneller als sie nach Kapernaum gelangen konnte. Daher fragten sie Ihn verwundert: Wann bist Du hierher gekommen?

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr der in der Wüste wunderbar Gesättigten nach Kapernaum

Die vieltausendköpfige Volksmenge, die wunderbar gesättigt und dann von Jesus beruhigt worden war, blieb an demselben wüsten Ufer über Nacht, wo dieses Wunder geschehen war.

Alle hatten gesehen, dass am Ufer nur ein einziges Boot lag. In dieses Boot stiegen die Jünger Jesu und fuhren ab. Jesus aber stieg nicht einmal in dieses Boot, sondern ging auf den Berg.

Am nächsten Morgen suchten sie Jesus offenbar, fanden Ihn aber nicht. Auch Seine Jünger waren nicht dort.

Unterdessen legten vor ihren Augen Boote am Ufer an, die aus Tiberias gekommen waren, einer Stadt am Westufer des Sees. Auf diesen Booten oder Schiffen fuhren viele, wenn nicht alle, nach Kapernaum. Als sie dort angekommen waren, suchten sie auch dort Jesus.

Weiterlesen (242 Wörter)

Sie fanden Ihn und waren so erstaunt, dass sie fragten: "Rabbi, wann bist Du hierher gekommen?" In dieser Frage klingt noch eine andere mit: Wie bist Du hierher gekommen?

Sie ahnten, dass Er auf gewöhnliche Weise nicht nach Kapernaum gelangt sein konnte. Mit dieser Frage wollten sie Jesus zur Offenheit bewegen. Er aber ließ ihre Frage unbeantwortet.

Jesus erkannte die Stimmung der Menge, die Ihn suchte, vollkommen und sprach: "Ihr sucht Mich nicht, weil ihr Wunder gesehen habt, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid. Viele Wunder habe Ich unter euch vollbracht. Warum aber hat euch nur das letzte getroffen? Etwa nicht deshalb, weil ihr nur an Irdisches denkt, an die Güter dieses kurzen Lebens?

Auch jetzt sucht ihr Mich nur, um wieder gesättigt zu werden. Müht euch nicht um diese vergängliche Speise, die nur den Leib nährt. Müht euch um jene Speise, die die Seele nährt und in das ewige Leben führt. Diese Speise wird euch der Menschensohn geben. Dass Er sie euch wirklich geben wird, bestätigt euch Sein Vater, Gott, der sich euch in Ihm und in den von Ihm gewirkten Taten offenbart hat."

Durch diese Worte vom Gedanken an vergängliche Speise abgelenkt, fragten die Juden Jesus: "Was sollen wir tun, damit wir die Werke Gottes wirken und ewiges Leben haben?"

An Den zu glauben, Den Er gesandt hat, das ist vor allem erforderlich für den Eintritt in das Himmelreich und in das ewige Leben.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Erlöser hatte Seine gewohnte Tätigkeit am galiläischen Ufer des Sees schon begonnen. Viele aus dem Volk aber warteten noch immer bei Betsaida-Julias auf Ihn, weil sie meinten, Er halte sich dort irgendwo auf dem Berg in der Einsamkeit auf.

Als sie hörten, dass Er schon längst bei Kapernaum sei, und wussten, dass die Jünger allein im Boot weggefahren waren, wunderte sich das Volk sehr darüber. Bei ihrer Ankunft in Kapernaum wandten sich viele an Ihn mit der fragenden Verwunderung: "Rabbi, wann bist Du hierher gekommen?"

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Auf der anderen Seite des Meeres", das heißt auf der südwestlichen Seite, in Kapernaum, von dem Ort aus gesehen, wo das Wunder der Sättigung des Volkes geschehen war.

"Wann bist Du hierher gekommen?" In dieser Frage lag auch eine andere: Wie bist Du hierher gekommen?

Mit den Jüngern war der Herr, wie das Volk gesehen hatte, nicht weggefahren. Der Weg ringsum am nordwestlichen Ufer des Meeres entlang war weit. Es war unmöglich, in so kurzer Zeit zu Fuß anzukommen.

Wann und wie bist Du also hierher gekommen?, fragt das Volk. Nicht unbegründet ist die Vermutung von Chrysostomus und Theophylakt. Das Volk ahnte mit dunklem Empfinden, dass bei diesem Übergang des Herrn etwas Außergewöhnliches geschehen war, irgendein Wunder.

Durch seine Frage wollte es vom Herrn selbst erfahren, was geschehen sei. Doch der Herr antwortete nicht auf die unmittelbare Frage, sondern begann von etwas anderem zu sprechen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der heilige Johannes Chrysostomus fragt, warum der heilige Johannes so ausführlich erzählt, dass das Volk, das am Nordufer geblieben war, sah, dass Jesus nicht mit den Jüngern in das Boot stieg und dass dort kein anderes Boot war, den Herrn aber dennoch am Westufer des Sees fand.

"Weil", sagt er, "Christus auch dem Volk, wenn auch nicht unmittelbar, sondern seitlich, die Möglichkeit gab, das Geschehene zu begreifen." Und weiter: "Was konnte man da anderes denken, als dass Er das Meer überschritten hatte, indem Er über es hinging?"

Weiterlesen (221 Wörter)

"Dennoch", fügt Chrysostomus hinzu, "fragten sie Ihn nach einem solchen Wunder, als sie nach Kapernaum gekommen waren, nicht, wie Er hinübergefahren sei und wie Er angekommen sei. Sie bemühten sich nicht, ein solches Wunder zu erfahren. Was sagen sie vielmehr? 'Rabbi, wann bist Du hier gewesen?' Es sei denn, jemand wollte behaupten, das Wort wann sei hier von ihnen anstelle von wie gesagt worden."

Der heilige Johannes Chrysostomus sieht in dieser Menge, die von den Broten gegessen hatte, entschiedene Zeichen eines bösen Willens und eines versteinerten Herzens. Das ist völlig gerecht, wenn man den ganzen Verlauf des Streites dieser Menge mit dem Herrn betrachtet.

Doch wir erlauben uns zu bemerken, wie wir schon früher sagten, dass nicht alle, die von den Broten gegessen hatten, am Ufer des Meeres blieben. Nicht alle kamen auf den Schiffen, und nicht alle sprachen mit dem Herrn in Kapernaum.

Am Ufer blieben und nach Kapernaum kamen vielmehr die eigenwilligsten und hartnäckigsten. Sie waren vom Geist des Judentums durchdrungen.

Andernfalls hätte bei Matthäus 14 über den Herrn nicht geschrieben werden können: "Und nachdem Er das Volk entlassen hatte, stieg Er auf den Berg, um allein zu beten."

Folglich zerstreute sich der größere Teil des Volkes, dem Wort des Herrn gehorsam. Er ging friedlich am nördlichen Ufer entlang und verherrlichte Gott für die Wunder, die sie gesehen hatten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εὑρόντες
    heurontes
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. πέραν
    peran
    other side
    G4008 · πέραν
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. θαλάσσης
    thalassēs
    Meer
    G2281 · θάλασσα
  7. εἶπον
    eipon
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  8. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. Ῥαββί
    rhabbi
    Rabbi
    G4461 · ῥαββί
  10. πότε
    pote
    when?
    G4219 · πότε
  11. ὧδε
    hōde
    hier
    G5602 · ὧδε
  12. γέγονας
    gegonas
    sein
    G1096 · γίνομαι