Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 1,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: Was suchet ihr? Sie aber sprachen zu ihm: Meister, wo bist du zur Herberge?

Luther 1912 / Menge

στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Daraus lernen wir, dass Gott mit Seinen Gaben unseren Wünschen nicht zuvorkommt. Wenn wir aber beginnen und unser Verlangen zeigen, dann gibt auch Er uns viele Wege zum Heil.

„Was sucht ihr?“ Was bedeutet das? Sollte Er, der die Herzen der Menschen kennt und in unsere Gedanken eindringt, fragen? Er fragt jedoch nicht, um zu erfahren. Wie wäre das möglich?

Er fragt, um sie durch die Frage noch näher zu Sich zu ziehen, ihnen mehr Freimut zu geben und zu zeigen, dass sie würdig sind, mit Ihm zu sprechen.

Wahrscheinlich schämten sie sich und fürchteten sich, weil sie Ihn nicht kannten und nur von ihrem Lehrer ein Zeugnis über Ihn gehört hatten. Um all dies, Scham und Furcht, in ihnen zu beseitigen, fragt Er sie Selbst.

Weiterlesen (208 Wörter)

Er lässt sie nicht schweigend bis zu Seiner Wohnung hinter Ihm hergehen. Vielleicht wäre freilich dasselbe geschehen, auch wenn Er keine Frage gestellt hätte. Denn sie hätten nicht aufgehört, Ihm zu folgen, und wären auf Seinen Spuren zu Seiner Wohnung gekommen.

Warum fragt Er sie also? Wie ich sagte, um ihr verwirrtes und unruhiges Herz zu beruhigen und ihnen Freimut einzuflößen. Doch sie zeigten ihre Hingabe an Christus nicht nur dadurch, dass sie Ihm folgten, sondern auch durch die Frage selbst.

Obwohl sie noch nicht Seine Jünger waren und noch nichts von Ihm gehört hatten, nennen sie Ihn bereits Lehrer. Sie rechnen sich zu Seinen Jüngern und zeigen den Grund, aus dem sie Ihm gefolgt waren: Sie wollten von Ihm etwas Nützliches hören.

Beachte auch ihre Besonnenheit. Sie sagten nicht: Lehre uns die Dogmen oder etwas anderes Notwendiges. Was sagten sie vielmehr? „Wo wohnst Du?“

Denn wie ich oben sagte, wollten sie in der Zurückgezogenheit mit Ihm über etwas sprechen, Ihn hören und von Ihm lernen. Deshalb verschieben sie ihr Vorhaben nicht und sagen nicht: Wir kommen am anderen Tag und hören Dich, wenn Du in der Volksversammlung sprichst.

Sie zeigen vielmehr ihren ganzen Eifer zum Hören, sodass sie sich nicht einmal durch die Zeit davon abhalten lassen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Evangelist Matthäus erzählt von der Taufe des Herrn und führt Ihn sogleich zur Versuchung auf den Berg. Dieser Evangelist aber übergeht das, was Matthäus gesagt hat, und berichtet, was nach dem Herabsteigen des Herrn vom Berg geschah.

Die Jünger des Johannes folgen also Christus und kommen zu Ihm, nachdem Er vom Berg herabgestiegen ist und die Versuchung bestanden hat. Meiner Meinung nach zeigt diese Verbindung der Ereignisse, dass niemand in den Rang eines Lehrers eintreten soll, bevor er zur Höhe der Tugend aufgestiegen ist.

Denn das wird durch den Berg bezeichnet. Er muss jede Versuchung besiegen und das Zeichen des Triumphes über den Versucher besitzen.

Weiterlesen (160 Wörter)

Diese Jünger folgen zuerst Jesus, und erst danach fragen sie Ihn, wo Er wohnt. Denn sie mussten nicht offen in Gegenwart vieler, sondern allein mit Ihm sprechen, da es um etwas Notwendiges ging.

Nicht einmal sie fragen zuerst, sondern Christus Selbst führt sie zur Frage hin. „Was sucht ihr?“, spricht Er zu ihnen. Er fragt nicht, weil Er es nicht wüsste, Er, der die Herzen der Menschen kennt. Vielmehr will Er sie durch die Frage dazu bringen, ihr Verlangen auszusprechen.

Wahrscheinlich schämten sie sich und fürchteten sich vor Jesus nach dem Zeugnis des Johannes, dass Er mehr als ein Mensch sei. Du aber, ich bitte dich, bewundere ihre Besonnenheit.

Sie gingen nicht nur Jesus nach, sondern nennen Ihn auch „Rabbi“, das heißt „Lehrer“, obwohl sie noch nichts von Ihm gehört hatten. Da sie aber von Ihm in der Stille etwas lernen wollten, fragen sie Ihn: „Wo wohnst Du?“

Denn in der Ruhe ist es leichter, zu sprechen und zu hören.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Jesus wandte Sich um, sah sie Ihm nachfolgen und sprach zu ihnen: Was sucht ihr?“ Der Herr wendet Sich heilsam zu denen um, die Ihm folgten, damit du in der Tat erkennst, was der Psalmensänger besingt: „Ich suchte den Herrn, und Er erhörte mich“ (Ps 33,5).

Solange wir Gott nicht durch tugendhaftes Leben und rechten Glauben suchen, befinden wir uns gleichsam hinter Seinem Angesicht. Wenn wir aber, dürstend nach Seinem göttlichen Gesetz, dem heiligen und ausgezeichneten Weg der Gerechtigkeit folgen, dann blickt Er gewiss auf uns.

Er ruft uns mit den Worten der Schrift zu: „Kehrt um zu Mir, und Ich werde Mich zu euch kehren, spricht der Herr, der Allherrscher“ (Sach 1,3).

Weiterlesen (102 Wörter)

Wenn Er ihnen aber sagt: „Was sucht ihr?“, so geschieht dies gewiss nicht aus Unwissenheit. Denn als Gott weiß Er alles. Vielmehr will Er durch diese Frage den Anfang des Gesprächs setzen.

„Sie aber sprachen zu Ihm: Rabbi, wo wohnst Du?“ Die Gefragten antworten wohlerzogen, denn sie nennen Ihn bereits Lehrer. Dadurch bringen sie klar ihren Wunsch zum Ausdruck, etwas zu lernen.

Dann wollen sie Seinen Aufenthaltsort erfahren, um dort bequem über das sprechen zu können, was sie brauchten. Offenbar hielten sie es nicht für würdig, im Vorübergehen über wichtige Dinge zu reden.

Auch das Gesagte soll uns als nützliches Beispiel dienen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie folgten Ihm nicht so, als wären sie Ihm schon endgültig ergeben gewesen. Denn es ist bekannt, wann sie Ihm endgültig ergeben wurden: als Er sie vom Boot weg berief.

Unter jenen beiden war nämlich Andreas, wie ihr soeben gehört habt. Andreas aber war der Bruder des Petrus. Und wir wissen aus dem Evangelium, dass der Herr Petrus und Andreas vom Boot weg berief und sprach: „Folgt Mir nach, und Ich werde euch zu Menschenfischern machen“ (Mt 4,19).

Nach jener Begegnung waren sie Ihm bereits so ergeben, dass sie Ihn nicht mehr verließen. Diesmal aber folgten jene zwei Ihm nicht wie Menschen, die Ihn nie mehr verlassen würden. Sie wollten nur sehen, wo Er wohnte.

Weiterlesen (86 Wörter)

So erfüllten sie, was in der Schrift gesagt ist: „Dein Fuß soll die Schwellen Seiner Türen abnutzen. Steh auf, um zu Ihm zu gehen, und unterweise dich allezeit in Seinen Geboten“ (vgl. Sir 6,36-37).

Er zeigte ihnen, wo Er wohnte. Sie kamen und blieben bei Ihm. Welch glücklichen Tag verbrachten sie, welch glückliche Nacht! Wer könnte uns sagen, was sie damals vom Herrn hörten?

Lasst also auch uns in unserem Herzen bauen und ein Haus errichten, in das Er komme, uns lehre und mit uns rede.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jesus wandte sich um, sah sie Ihm nachfolgen und sprach zu ihnen: „Was sucht ihr?“ Nicht deshalb fragte Er, weil Er es nicht gewusst hätte, Er, der bis in die Gedanken der Menschen eindringt.

Er tat es vielmehr, um sie durch diese Frage näher zu Sich zu ziehen und ihnen Mut einzuflößen. Denn wahrscheinlich schämten sie sich und fürchteten sich, weil sie Ihn nicht kannten.

Sie aber sprachen zu Ihm: „Rabbi, das heißt übersetzt: Lehrer, wo wohnst Du?“ Obwohl sie noch nichts von Jesus Christus gelernt hatten, nennen sie Ihn Lehrer.

Damit zeigen sie den Grund, aus dem sie Ihm folgten: Sie wollten etwas Nützliches hören und rechneten sich so selbst zur Zahl der Jünger. Sie sagen: „Wo wohnst Du?“, weil sie in der Wohnung und in Ruhe mit Ihm sprechen wollten.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Die ersten Nachfolger Jesu. Verse 37-41.

Das Zeugnis des Vorläufers bewegte seine zwei erwählten Jünger, Jesus nachzugehen. Danach ruft die Stimme dieser beiden noch einige andere zu Jesus.

„Jesus aber wandte sich um, sah sie nachfolgen und spricht zu ihnen: Was sucht ihr? Sie sagten zu Ihm: Rabbi, das heißt: Lehrer, wo wohnst Du?“ Jesus sah das verborgene Verlangen der Jünger.

Als Er fragte, was sie brauchten, ermutigte Er durch die freundliche Frage nur ihre sanften und verwirrten Herzen. Die ermutigten Jünger sagten, sie wünschten in dem Haus zu sein, wo Er wohnte. Das bedeutete, dass sie Seine Unterweisungen in freier Zurückgezogenheit hören wollten.

Weiterlesen (403 Wörter)

„Und sie blieben jenen Tag bei Ihm.“ Ob die Jünger dem Herrn überallhin folgen wollten, als sie fragten: „Wo wohnst Du?“, weiß der Herzenskenner. Doch sie blieben den übrigen Tag bei Ihm.

Das zeigte, dass ihre Frage „Wo wohnst Du?“ nicht nur keine Frucht der Neugier war, sondern auch nicht die Sache eines flüchtigen Liebesgefühls. Darauf weist auch ihre Anrede: „Rabbi!“

„Obwohl sie noch nicht Seine Jünger waren und noch nichts von Ihm gehört hatten, nennen sie Ihn bereits Lehrer“, sagt Chrysostomus. Zwar kann ein Ehrentitel auch Frucht seelenloser Höflichkeit sein. Doch die einfachen Herzen der Fischer kannten sie nicht.

Im Gegenteil: Sie hörten Jesus mit solcher Liebe und lernten so viel über Ihn, dass sie sagten: „Wir haben den Messias gefunden“ (Vers 41).

Die Berufung des Petrus zu Jesus durch die Vermittlung seines Bruders Andreas, wie sie der Evangelist Johannes beschreibt, ist nicht dieselbe, von der die Evangelisten Matthäus (Mt 4,18 ff.) und Lukas (Lk 5,1 ff.) sprechen.

Die erste Berufung geschah in Judäa, in der Nähe des Jordan. Dort aber ruft der Erlöser, als Er am See von Galiläa entlanggeht (Mt 4,18; Lk 5,2).

Bei Johannes entfernt Sich Jesus nach der Berufung Simons aus Judäa nach Galiläa und kommt zum Fest nach Jerusalem, während der Vorläufer noch nicht ins Gefängnis geworfen war (Joh 2,16; 3,24).

Bei den anderen Evangelisten wird vor der Berufung des Petrus und Andreas die Gefangennahme des Vorläufers beschrieben (Mt 4,12.18; Mk 1,14.16).

„Jesus sah ihn an“, nämlich Simon, „und sprach: Du bist Simon, der Sohn des Jona. Du sollst Kephas heißen.“ Jesus blickte Simon nur an und erkannte seinen Namen und wessen Sohn er war. Er erkannte sogar seine Zukunft.

Die Orientalen im Allgemeinen, ebenso die Juden, entnahmen die Namen der Kinder den Umständen, die ihre Geburt begleiteten, wie etwa Jakob bei seinen Kindern (Gen 30). Auch nahmen sie Namen nach besonderen Anlässen an, etwa Joseph in Ägypten (Gen 41,45).

Die Rabbinen gaben den Schülern Namen nach Eigenschaften, die sie an ihnen bemerkten. Christus Jesus erkennt beim ersten Blick auf Simon die Eigenschaften seiner Seele und das, was künftig von ihm zu erwarten ist.

„Du sollst Kephas heißen“, das heißt Stein, spricht Christus. Sein entschlossener und offener Charakter wird, wenn er durch den Heiligen Geist geheiligt ist, dazu dienen, dass auch andere durch seinen Einfluss im Glauben gefestigt werden.

Das sieht Christus im künftigen Simon und gibt ihm den entsprechenden Namen: Kephas auf Syrisch, Petros auf Griechisch.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die ersten Jünger Jesu.

Als beide Jünger dies hörten, gingen sie Jesus nach. Sie wagten nicht, Ihn anzusprechen, sondern folgten Ihm schweigend, als wollten sie verfolgen, wohin Er gehe. Darum sagen sie auf die Frage Jesu: „Was sucht ihr?“, schüchtern: „Lehrer, wir möchten wissen, wo Du wohnst.“

Nachdem sie die Erlaubnis erhalten hatten, Ihm zu folgen, gingen sie Jesus nicht nach Nazareth nach, wo Er Seinen ständigen Wohnsitz hatte. Sie gingen vielmehr zu dem Ort Seines zeitweiligen Aufenthaltes.

Dies war aller Wahrscheinlichkeit nach eine der vielen Hütten, die an den Ufern des Jordan errichtet waren, um diejenigen aufzunehmen, die zu Johannes kamen. Sie blieben jenen Tag bei Ihm. Als sie von Ihm weggingen, war es etwa die zehnte Stunde.

Weiterlesen (114 Wörter)

Die Juden begannen die Tagesstunden vom Sonnenaufgang an zu zählen, also von sechs Uhr morgens. Folglich entspricht die zehnte Stunde unserer vierten Stunde nachmittags.

Der Evangelist Johannes schrieb sein Evangelium jedoch nicht für Juden. Da er in Ephesus unter Griechen und Römern lebte, zählte er die Stunden nach römischer Weise, ebenso wie wir.

Darum muss man annehmen, dass die zwei Jünger des Täufers bis zehn Uhr abends bei Jesus blieben. Diese Annahme ist völlig glaubwürdig, weil sie besser zu den vorhergehenden Worten des Evangelisten passt: „Sie blieben jenen Tag bei Ihm.“

Das bedeutet den ganzen Tag, nicht nur einen Teil des Tages, nicht bis zur vierten Stunde nachmittags, also zur zehnten nach jüdischer Zählung.

Wer waren diese Jünger? Einen von ihnen nennt der Evangelist Andreas, den anderen verschweigt er. Andreas findet zuerst seinen Bruder und wendet ihn Jesus zu.

Er ist also der erste von den Jüngern des Johannes, der vom gekommenen Messias predigt, und deshalb wird er der Erstberufene genannt. Wer aber war der andere Jünger?

Der Evangelist Johannes hat sich, wenn er von sich selbst erzählt, kein einziges Mal mit Namen genannt. Er nannte sich einfach den Jünger oder den Jünger, den Jesus liebte (Joh 13,23; Joh 18,15; Joh 19,26; Joh 20,2; Joh 21,20).

Weiterlesen (308 Wörter)

Die anderen Evangelisten aber nennen bei denselben Ereignissen jenen Apostel Johannes, den der Evangelist Johannes nicht mit Namen nennen will. Darum gibt uns das Verschweigen des Namens des anderen Jüngers auch hier volle Grundlage für die Annahme, dass dieser Jünger Johannes selbst war.

Er wurde später Apostel und Evangelist. Diese Folgerung wird noch durch folgende Erwägungen bestätigt: Die ersten drei Evangelisten berichteten nichts von der Gesandtschaft des Synedriums, vom Zeugnis des Johannes vor den Priestern über Jesus und von der Berufung der ersten Jünger durch Jesus.

Der vierte Evangelist Johannes aber ergänzt in seinem Evangelium das, was die ersten Evangelisten übergangen hatten. Er erzählt diese Ereignisse gewiss nicht aus fremdem Bericht, denn er spricht von ihnen so ausführlich und genau, wie nur ein Augenzeuge sprechen konnte.

Andreas findet zuerst seinen Bruder Simon. Folglich war von den zwei Jüngern des Täufers, die Jesus gefolgt waren, Andreas der erste, der den Bruder fand, der Erste der Findenden.

Dieses Wort „zuerst“ gibt Grund zu der Annahme, dass der andere Jünger, der nicht mit Namen genannt wird, der zweite war, der seinen Bruder fand. Wäre es nicht so, dann wäre das Wort „zuerst“ überflüssig und grundlos gebraucht.

Das darf man bei der Auslegung des Evangeliums nach Johannes jedoch nicht zulassen. Darum darf man annehmen, dass auch der andere Jünger, Johannes, seinen Bruder Jakobus fand und ihn wie Andreas zu Jesus führte.

Aus Bescheidenheit konnte dieser Jünger dieses Ereignis in seinem Evangelium mit Schweigen übergehen.

Jesus blickte Simon an und gab ihm einen anderen, bedeutungsvollen Namen: Kephas oder Petrus. Kephas ist ein syro-chaldäisches Wort, Petrus ein griechisches. Beide bedeuten in deutscher Übersetzung: Stein.

Später erklärte Jesus Christus, warum Er Simon so genannt hatte. Er sprach zu ihm: „Du bist Petrus, das heißt Stein, und auf diesen Felsen werde Ich Meine Kirche bauen, und die Pforten des Hades werden sie nicht überwältigen“ (Mt 16,18).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Da sie es nicht wagten, ihren Wunsch offen auszusprechen, folgten sie schweigend dem Christus, der an ihnen vorüberging. Er aber wandte Sich plötzlich um und fragte sie: „Was sucht ihr?“

Diese Frage verwirrte die jungen Männer. Sie fragten Ihn nur: „Rabbi“, und schon dieser Titel tiefer Ehrfurcht zeigt, welch starken Eindruck Er auf sie gemacht hatte, „wo wohnst Du?“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er wandte Sich um und sah“: eine anschauliche Darstellung der ersten Hinwendung des Messias zu ihnen. Sie prägte sich wahrscheinlich tief in die empfängliche Seele eines derer ein, die dem Herrn folgten, nämlich des Verfassers dieses Evangeliums.

„Was sucht ihr?“ Dies war natürlich keine strenge Frage, die ihnen die Lust genommen hätte, Ihm zu folgen. Es war eine sanfte und barmherzige Frage nach ihren Wünschen und Absichten.

Diese waren Ihm als dem Allwissenden zweifellos bekannt. Er wollte sie aber von ihnen selbst hören, damit sie dabei die Gesinnung ihrer Seele aussprechen und ihr Herz für die Aufnahme der göttlichen Lehre öffnen, wie Chrysostomus und Theophylakt sagen.

Weiterlesen (95 Wörter)

„Rabbi“: eine bei den Juden ehrende Bezeichnung für Lehrer oder Meister. Vergleiche die Anmerkung zu Mt 23,7. Johannes schrieb sein Evangelium nicht nur für Gläubige aus den Juden, sondern auch aus den Heiden, die die hebräische Sprache nicht kannten.

Darum erklärt er das hebräische Wort, nicht nur hier, sondern auch an anderen Stellen.

„Wo wohnst Du?“ Diese Frage zeigt, dass sie Ihn aufmerksamer und ausführlicher hören wollten, als es unterwegs möglich war. Sie zeigt den Wunsch, Ihm näherzukommen, gewiss einen gutherzigen und nicht arglistigen Wunsch. Deshalb erfüllt ihn der Herr, wie Chrysostomus und Theophylakt sagen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Στραφεὶς
    strapheis
    wenden/kehren
    G4762 · στρέφω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. θεασάμενος
    theasamenos
    sehen
    G2300 · θεάομαι
  7. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ἀκολουθοῦντας
    akolouthountas
    folgen
    G190 · ἀκολουθέω
  9. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  10. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  12. ζητεῖτε
    zēteite
    suchen
    G2212 · ζητέω
  13. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  15. εἶπαν
    eipan
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  16. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. Ῥαββί
    rhabbi
    Rabbi
    G4461 · ῥαββί
  18. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  19. λέγεται
    legetai
    sprechen
    G3004 · λέγω
  20. μεθερμηνευόμενον
    methermēneuomenon
    I translate
    G3177 · μεθερμηνεύω
  21. Διδάσκαλε
    didaskale
    Lehrer
    G1320 · διδάσκαλος
  22. Ποῦ
    pou
    where?
    G4226 · ποῦ
  23. μένεις
    meneis
    I remain
    G3306 · μένω