Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 7,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gehet ihr hinauf auf dieses Fest; ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses Fest, den meine Zeit ist noch nicht erfüllt.

Luther 1912 / Menge

υμεις αναβητε εις την εορτην ταυτην εγω ουπω αναβαινω εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος ο εμος ουπω πεπληρωται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Noch kein Kommentar zu diesem Vers

Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  2. ἀνάβητε
    anabēte
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἑορτήν
    heortēn
    festival
    G1859 · ἑορτή
  6. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. ἀναβαίνω
    anabainō
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἑορτὴν
    heortēn
    festival
    G1859 · ἑορτή
  12. ταύτην
    tautēn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  13. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἐμὸς
    emos
    my
    G1699 · ἐμός
  16. καιρὸς
    kairos
    time/right time
    G2540 · καιρός
  17. οὔπω
    oupō
    not yet
    G3768 · οὔπω
  18. πεπλήρωται
    peplērōtai
    erfüllen
    G4137 · πληρόω