Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 9,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

fragten sie und sprachen: Ist das euer Sohn, von welchem ihr sagt, er sei blind geboren? Wie ist er denn nun sehend?

Luther 1912 / Menge

και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι βλεπει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Von dem ihr sagt, er sei blind geboren": als hätten sie dies aus Anhänglichkeit an Christus böswillig erfunden. O Gesetzlose und über alle Maßen Gesetzlose! Welcher Vater wird sich entschließen, über seinen Sohn so zu lügen?

Sie reden nahezu so: den ihr als blind ausgegeben habt, und nicht nur das, sondern wovon ihr überall das Gerücht verbreitet habt. "Wie sieht er denn jetzt?" Welch ein Unverstand! Das ist, sagen sie, eure List und euer Kunstgriff.

Indem sie also sagen: "von dem ihr sagt" und: "Wie sieht er denn jetzt?", suchen sie durch beide Wendungen die Eltern dazu zu bringen, ihn zu verleugnen. Von den drei vorgelegten Fragen, ob er ihr Sohn sei, ob er blind gewesen sei und wie er sehend wurde, beantworten die Eltern nur zwei. Auf die dritte antworten sie nicht.

Weiterlesen (71 Wörter)

Doch auch dies diente zur Bekräftigung der Wahrheit. Denn nicht irgendein anderer beantwortete diese Frage, sondern der Geheilte selbst. Gerade er ist in diesem Fall der glaubwürdige Zeuge.

Kann man danach noch annehmen, die Eltern hätten ihn begünstigt, da sie aus Furcht vor den Juden sogar etwas von dem verschwiegen, was sie wussten? Was sagen sie also? Die Eltern des Blinden erschienen. Wieder dieselbe Art des Verhörs wie in Vers 15.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sie stellen sie also in die Mitte und verhören sie mit Zorn und noch größerer Bosheit. Sie sagen nicht: Ist dies euer Sohn, der einst blind war? Sondern: "von dem ihr sagt". Damit reden sie gleichsam so: den ihr blind gemacht und über den ihr überall das Gerücht verbreitet habt, ganz erfunden und falsch.

Doch, o gottlose Pharisäer! Welcher Vater wird sich erlauben, über sein eigenes Kind so zu lügen? Von zwei Seiten bedrängen sie die Eltern und nötigen sie, ihren Sohn zu verleugnen. Einerseits durch den Ausdruck "von dem ihr sagt", andererseits durch die Frage: "Wie sieht er denn jetzt?"

Weiterlesen (62 Wörter)

Siehst du? Durch das angeblich falsche Zeugnis der Eltern, ihr Sohn sei früher blind gewesen, setzen sie dieses Wunder herab, nämlich dass er später sehend wurde. Sie sagen: Entweder ist es falsch, dass er jetzt sieht, oder es ist falsch, dass er blind war. Dass er sehend ist, ist aber wahr. Folglich habt ihr falsch verbreitet, dass er früher blind gewesen sei.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Beachte, mit welchem Unwillen sie die Eltern fragen: "Ist dies euer Sohn, von dem ihr sagt, er sei blind geboren?" Sie suchen ihnen gleichsam einzuflößen, dass sie etwas Schreckliches mit ihnen tun würden. So wollen sie große Furcht hervorrufen und sie gerade zu dem zwingen, was sie von ihnen hören wollten, nämlich dass er nicht blind geboren sei.

Sie hatten nur ein einziges, gottloses Ziel: die Vorstellung des Volkes von Christus zu vernichten und den Glauben bei denen zu zerstören, die Ihn bereits zu bewundern begonnen hatten. Wer eine gut befestigte Stadt zu zerstören sucht, umzingelt sie von allen Seiten und belagert sie mit allen Mitteln. Bald eilt er, die Mauern zu untergraben, bald zerschlägt er die Türme mit Schlägen der Belagerungsgeräte.

Weiterlesen (51 Wörter)

So belagern auch die allverwegenen Pharisäer durch ihren Unglauben das Wunder. Sie lassen keine Art der Gottlosigkeit unversucht. Doch es war unmöglich, das als ungeschehen zu beseitigen, was bereits von allen anerkannt war. Ebenso unmöglich war es, das, was schon in vielen Bewunderung hervorgerufen hatte, in eine nichtige Vorstellung zu verwandeln.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er ist doch unser Sohn. Doch es wäre nur dann recht, uns für ein Kind reden zu lassen, wenn er selbst nicht über sich sprechen könnte. Seit langem spricht er, erst seit kurzem sieht er. Wir wissen, dass er von Geburt an blind ist. Wir wissen, dass er seit langem spricht. Wir sehen, dass er erst vor kurzem sehend geworden ist. Fragt ihn selbst, damit ihr es versteht. Warum beschuldigt ihr uns?

So antworteten seine Eltern, weil sie sich vor den Juden fürchteten.

Außerhalb der Synagoge konnte es schon kein Übel mehr geben. Sie stießen aus, Christus aber nahm auf.

Weiterlesen (240 Wörter)

Damals glaubten die Juden nicht, dass er blind gewesen und sehend geworden sei, bis sie die Eltern dieses sehend Gewordenen riefen (Joh 9,18). Gemeint ist der, der blind war und sehen konnte. Und sie fragten sie: "Ist dies euer Sohn, von dem ihr sagt, er sei blind geboren? Wie sieht er denn jetzt?" Seine Eltern antworteten ihnen: "Wir wissen, dass dies unser Sohn ist und dass er blind geboren wurde. Wie er aber jetzt sieht, wissen wir nicht. Oder wer ihm die Augen geöffnet hat, wissen wir nicht. Er ist volljährig. Fragt ihn selbst. Er soll selbst über sich reden" (Joh 9,19-21).

Er ist freilich unser Sohn. Doch wir wären wirklich gezwungen gewesen, für ihn wie für ein Kind zu antworten, wenn er selbst nicht für sich antworten könnte. Zu seiner Zeit begann er zu reden, jetzt begann er zu sehen. Wir wissen, dass er von Geburt an blind ist. Wir wissen, dass er zu seiner Zeit zu reden begann. Und siehe, jetzt begann er zu sehen. Fragt ihn selbst, damit ihr es erfahrt. Warum sucht ihr uns zu überführen?

So antworteten seine Eltern, weil sie sich vor den Juden fürchteten. Denn die Juden hatten bereits vereinbart, jeden, der Ihn als Christus bekennen würde, aus der Synagoge auszuschließen (Joh 9,22). Doch außerhalb der Synagoge zu sein, war schon kein Übel mehr. Sie stießen aus, Christus aber nahm auf. Darum sagten seine Eltern: "Er ist volljährig. Fragt ihn selbst" (Joh 9,23).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Achte auf ihre List. Sie fragen streng, weil sie die Eltern einschüchtern wollen. Durch deren Verleugnung soll ein Schatten auf das Wunder selbst fallen: „Von dem ihr sagt, er sei blind geboren“, das heißt: indem ihr die Unwahrheit sagt, euch arglistig verstellt und Jesus Christus Ruhm verschaffen wollt.

Asterius von Amaseia

4. JahrhundertKirchenvater

Zuerst bemühen sie sich herauszufinden, ob dies wirklich derselbe Blinde sei und ob nicht ein anderer für ihn ausgegeben werde. Doch dieser Mensch selbst bezeugte es klar und erzählte der Reihe nach von der Heilung. Er berichtete auch, dass der Teig als Heilmittel gegen die Blindheit aufgestrichen worden war und dass der Teich, indem er den Teig abwusch, das Augenlicht schenkte.

Danach fragten die Nachbarn und wurden belehrt. Die Pharisäer untersuchten es und erfuhren es. Die Lesart ϰαὶ ἐπείϑοντο, "und sie wurden überzeugt", kann nur auf die Vergewisserung der Pharisäer über die Identität der Person des Blinden bezogen werden. In Bezug auf das Geschehen des Wunders ist sie unpassend, denn sie entspricht nicht der evangelischen Erzählung.

Der Herausgeber der Ausgabe bei Migne ist bereit, die Verneinung ὀυϰ einzusetzen: "und sie glaubten nicht". Natürlicher und leichter finden wir jedoch die Verbesserung ἐπύϑοντο, als Parallele zu ϰαὶ ἐμάνϑανον.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 18-23. Die Antwort des Blinden war den blinden Feinden Jesu nicht nach dem Herzen. Sie begriffen, dass ihnen nur blieb, das Ereignis selbst zu leugnen. Sie wollten behaupten, der Blinde sei nicht blind gewesen und es liege ein Betrug vor.

Den herbeigerufenen Eltern des Blinden wurden vier Fragen vorgelegt. Ist dies wirklich ihr Sohn, also nicht irgendein Betrüger? Wenn es ihr Sohn ist: Ist er wirklich blind geboren? Wer hat ihn geheilt? Und schließlich: Wie hat er ihn geheilt?

Weiterlesen (206 Wörter)

Der Synedrion wollte offenbar ein Skeptiker sein, nicht weniger als der Akademiker Renan. Er unterzog das Ereignis der strengsten logischen Prüfung. Auf die ersten beiden Fragen antworteten die Eltern bejahend. Für den Triumph der Wahrheit bedeutete das viel. Die Eltern sagen, dass der Geheilte wirklich von Geburt an blind war.

So fördern die Feinde Jesu, während sie die Wahrheit verdunkeln wollen, nur ihre Herrlichkeit. Die letzten beiden Fragen des Synedrions überließen die Eltern dem Sohn zur Antwort. Warum? Sie fürchteten sich vor den Juden. Denn die Juden hatten bereits vereinbart, dass jeder, der Ihn als Christus bekennen würde, aus der Synagoge ausgeschlossen werde.

Es gab drei Arten des Ausschlusses. Bei der einen, niddui, wurde dem Geächteten dreißig Tage lang verboten, mit irgendjemandem, den Eigenen oder Fremden, Umgang zu haben. Er durfte niemandem näher als vier Ellen kommen. Die zweite Stufe des Ausschlusses, cherem, war die feierliche Verstoßung aus der Synagoge. Sie war von dem Befehl begleitet, mit niemandem ein Wort zu reden und mit anderen weder zu essen noch zu trinken.

Der Ausschluss dritten Grades, chammata, schloss den Geächteten ganz aus der kirchlichen und bürgerlichen Gemeinschaft aus (Buxtorf, Lexicon Talmudicum, Sp. 827, 1304, 2463; Udringae, Synod., 739). Es gab also in jedem Fall Grund zur Furcht.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Mit List fragen sie, weil sie die Eltern des Blinden einschüchtern wollen, damit diese so die Wahrheit verleugnen. „Von dem ihr sagt“: Ihr also, seine Eltern, sagt, dass er blind geboren wurde, während weder wir noch sonst jemand dies glaubt? Doch die Elenden wurden getäuscht. Denn je mehr die Wahrheit erforscht wird, desto mehr tritt sie hervor. Sie hofften, durch ihre Untersuchung einen Anlass zu finden, das Wunder zu verbergen. Doch je mehr sie forschten, desto wahrer und wunderbarer zeigte es sich.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das große Wunder der Heilung des von Geburt an Blinden erregte in Jerusalem umso größere Bewegung, weil der Geheilte in der Stadt als blindgeborener Bettler sehr bekannt war. Als dieses Wunder den Pharisäern zur Kenntnis gebracht wurde, begannen sie daher eine sehr sorgfältige Untersuchung des Ereignisses.

Alle ihre Bemühungen waren in diesem Fall darauf gerichtet, die Wirklichkeit des Wunders in Zweifel zu ziehen. Zu diesem Zweck verhören sie über das Geschehene bald den früheren Blinden, bald seine Eltern.

Die Eltern des Geheilten aber weigerten sich aus Furcht, aus der Synagoge ausgeschlossen zu werden, darüber auszusagen, wie ihr Sohn sehend geworden war. Sie beriefen sich dabei angeblich auf Unkenntnis.

Weiterlesen (102 Wörter)

Der Geheilte selbst aber ließ keinen Augenblick davon ab, fest und mutig die Wahrheit zu bezeugen. Die Pharisäer versuchten, ihn in seinem Urteil über Jesus auf ihre Seite zu ziehen. Schließlich scheute er sich nicht einmal, die böswillige Blindheit der Pharisäer zu überführen, die sagten, sie wüssten nicht, "woher Er ist".

"Darin liegt ja das Erstaunliche", bemerkte der standhafte Bekenner Christi, "dass ihr nicht wisst, woher Er ist, und Er hat mir doch die Augen geöffnet. Das ist zweifellos ein Werk Gottes." Eine so mutige und scharfe Zurechtweisung konnten die Richter nicht ertragen. Sie stießen den früheren Blinden aus der Versammlung hinaus.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Da die boshaften Juden bei dem Geheilten keine Stütze für ihre Meinung fanden, warfen sie die Frage auf: War er denn überhaupt blind? Sie riefen seine Eltern und fragten: „Ist dies euer Sohn, von dem ihr sagt, er sei blind geboren? Wie sieht er denn jetzt?“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Sache nahm für sie eine sehr unangenehme Wendung. Um jeden Preis musste ein Ausweg gefunden werden, der ihnen erlaubte, das Wunder zu leugnen oder zu beseitigen. Sie sandten nach den Eltern des früheren Blinden.

"Ist dies euer Sohn, von dem ihr sagt, er sei blind geboren? Wie sieht er denn jetzt?" Vielleicht hofften sie, die Eltern durch Drohungen oder Bestechung dazu zu bringen, die Verwandtschaft zu verleugnen oder hier einen Betrug einzugestehen.

Weiterlesen (66 Wörter)

Doch auch die Eltern hielten sich an die einfache Wahrheit. Mit der gewohnten jüdischen Unterwürfigkeit und Schlauheit weigerten sie sich, irgendwelche Folgerungen zu ziehen, die ihnen unangenehme Folgen hätten zuziehen können. "Wir wissen", sagten sie, "dass dies unser Sohn ist und dass er blind geboren wurde. Wie er aber jetzt sieht, wissen wir nicht. Er ist volljährig. Fragt ihn selbst. Er soll selbst über sich reden."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Und sie fragten sie" und so weiter: Die Pharisäer legen ihnen zugleich drei Fragen vor. Erstens, ob dies ihr Sohn sei. Zweitens, ob es wahr sei, dass er blind geboren wurde. Drittens, wie es geschehen sei, dass er jetzt sehend geworden ist.

Gerade die Heftigkeit der Fragen, wenn man so sagen darf, berechtigt wohl zu der Annahme, dass sie die Eltern einschüchtern wollen, obwohl sie von ihnen eine Erklärung der Sache benötigen. Zugleich wollen sie zu verstehen geben, in welchem Sinn sie eine Antwort von ihnen wünschen.

Weiterlesen (106 Wörter)

Darauf weist auch die Wendung hin: "von dem ihr sagt". Diese Wendung zeigt, dass sie selbst, die Weisen und Richter, dies nicht glauben. Die Eltern des Geheilten kannten, wie alle, gewiss ihre Drohung hinsichtlich der Meinung über Jesus (Joh 9,22). Ebenso sahen sie gewiss, worauf das Verhör hinauslief.

Darum konnten die Pharisäer hoffen, dass die mittelbar ausgesprochene Einschüchterung von ihnen verstanden werde und die gehörige Wirkung auf sie habe. "Sie sagen: Entweder ist es falsch, dass er jetzt sieht, oder es ist falsch, dass er blind war. Dass er aber sehend ist, ist wahr. Folglich habt ihr falsch verbreitet, dass er früher blind gewesen sei" (Theophylakt).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Wir sehen, dass die Pharisäer zu einem anderen Mittel greifen, um die Wirkung des Wunders im Volk zu schwächen. Sie tun so, als verdächtigten sie einen Betrug. Der ihnen vorgeführte Mensch, der vollkommen sehen kann, sei angeblich nicht derjenige, der allen als Blindgeborener bekannt war.

Dazu greifen sie zu dem bürokratischen Kunstgriff, Erkundigungen einzuziehen. Im Grunde sind diese unnötig. Doch vielleicht finden sich dabei zufällig Angaben, aus denen man eine Anklage wegen Betrugs aufbauen kann.

Weiterlesen (122 Wörter)

Vielleicht hegen die Pharisäer, oder besser gesagt die "Juden", also die Pharisäer zusammen mit den Sadduzäern, eine geheime Hoffnung. Die durch die Vorladung erschreckten Eltern könnten aus Furcht, aus der Synagoge ausgeschlossen zu werden, ihren Sohn verleugnen. Oder sie könnten wenigstens Zweifel äußern, ob dies wirklich ihr Sohn sei. Dann wäre es leicht, im Volk das Gerücht zu verbreiten, das berühmte Wunder sei nur ein vorsätzlicher Betrug.

Dieser Betrug hätte dann auf der Ähnlichkeit des Blindgeborenen mit einem sehenden Menschen beruht, der vor die Synagoge geführt worden sei. Die beabsichtigte Einschüchterung der Eltern tritt deutlich in der Frage der Juden hervor: Wie sieht denn euer Sohn, von dem ihr sagt, er sei blind geboren? Ist der hier vor euch Stehende euer Sohn?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἠρώτησαν
    ērōtēsan
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  3. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  5. Οὗτός
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  6. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  9. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. λέγετε
    legete
    sprechen
    G3004 · λέγω
  13. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  14. τυφλὸς
    typhlos
    blind
    G5185 · τυφλός
  15. ἐγεννήθη
    egennēthē
    I beget
    G1080 · γεννάω
  16. πῶς
    pōs
    how?
    G4459 · πως
  17. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  18. βλέπει
    blepei
    sehen
    G991 · βλέπω
  19. ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι