Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jona 1,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da fürchteten sich die Leute sehr und sprachen zu ihm: Warum hast du denn solches getan? denn sie wußten, daß er vor dem HERRN floh; denn er hatte es ihnen gesagt.

Luther 1912 / Menge

וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑יתָ כִּֽי־יָדְע֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־מִלִּפְנֵ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא בֹרֵ֔חַ כִּ֥י הִגִּ֖יד לָהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast meine Aufforderung, eine Botschaft zu verkünden, um die Niniviten zur Umkehr zu bewegen, nicht beachtet. Währenddessen setzen diese Menschen auf dem Schiff, ohne zu wissen, was zu tun ist, alles daran, dich, der du in der Schuld stehst, vor der Strafe zu schützen. Selbst nachdem das Los über Jona als den Schuldigen entschied und er zugegeben hatte, geflohen zu sein, suchten sie nicht sofort seine Vernichtung. Stattdessen zögerten sie, hielten inne und bemühten sich auf jede erdenkliche Weise, ihn nicht einmal nach einer derart klaren Anklage der tobenden See auszuliefern.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem sie durch das Los den Übeltäter ihres Unglücks identifiziert hatten, zeigte sich bei ihnen eine bemerkenswerte Neugierde, da sie die Natur der Sünde (wie bei Jona) nicht vollständig begreifen konnten. Als Götzendiener fragten sie ihn nach seinem Beruf, seiner Herkunft und der Nation, aus der er stammte, wahrscheinlich in dem Bestreben, herauszufinden, welchen Gott er verunehrt hatte. Jeder der Matrosen verehrte seinen eigenen spezifischen Gott und nicht den einen wahren Gott, und sie waren der Meinung, dass sie durch die Verehrung der Gottheit, die aufgrund seiner Taten erzürnt war, dem Sturm entgehen könnten.

Weiterlesen (270 Wörter)

Doch als der Prophet sich als Diener des Gottes offenbarte, der Himmel und Erde geschaffen hat, und erklärte, dass er ihn anbetete, erkannten sie sofort, dass er vor dem Angesicht Gottes geflohen war. Woran erkannten sie das? – Weil es den Juden verboten war, das ihnen zugewiesene Land zu verlassen, sich ausländischen Völkern zu nähern oder Städte zu betreten, in denen Götzenanbetung stattfand; dies galt als Schande und weckte Verdacht auf Abfall. Sie hatten den Eindruck, dass er das Gesetz übertreten und sich eines Vergehens schuldig gemacht hatte, was eine gerichtliche Verfolgung nach sich ziehen sollte. Der Herr machte deutlich, dass sie ihr Heil verlieren würden, das, wie ich es sehe, nur durch Glauben erlangt werden kann, wenn sie nicht bereit waren, den zu empfangen, der noch in der Welt war (Er sagte: "Ich bin noch eine kleine Weile bei euch, und ich gehe zu dem, der mich gesandt hat. Und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen."); und sie warfen ihm vor, von den Juden zu den Heiden gegangen zu sein und sagten unüberlegt: "Warum will dieser Mensch gehen, da wir ihn nicht finden werden? Warum will er in die Zerstreuung der Griechen gehen und sie lehren?" (Johannes 7,33-35). Sie betrachteten den Kontakt mit den hellenischen Völkern als töricht und im Widerspruch zu den anerkannten Sitten und dem Gesetz, was äußerst beschämend war. Da er nicht innerhalb der Grenzen Judäas blieb, sondern mit ihnen nach Tarsus segelte, hegten sie den Verdacht, dass er möglicherweise die Ordnung des Lebens (der Juden) verworfen hatte und nachdem er sich den Gebräuchen der Griechen hingegeben hatte, versucht, vor dem Angesicht Gottes zu entkommen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Volk war von großer Angst ergriffen und wandte sich zu ihm: „Warum hast du das getan?“ Denn sie erkannten, dass er vor dem Angesicht des Herrn geflohen war, was er ihnen selbst erklärt hatte. Hier wird die Reihenfolge der Ereignisse umgekehrt: Man könnte sagen, dass es keinen Grund zur Furcht gegeben hätte, da er ihnen erklärte: „Ich bin ein Jude und fürchte den Herrn, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat.“ Sofort ergibt sich, dass sie aus Angst reagierten, als er ihnen offenbarte, vor dem Angesicht des Herrn geflohen zu sein und dessen Gebote nicht befolgt zu haben. Daher machen sie ihm Vorwürfe und fragen: „Warum hast du das getan?“ Das bedeutet: Wenn du Gott fürchtest, warum bist du dann geflohen?

Weiterlesen (161 Wörter)

Wenn der, den du ehrst, so mächtig ist, wie du sagst, wie kannst du dann vor ihm davonlaufen? Ihre Furcht ist groß, denn sie erkennen, dass er ein heiliger Mann ist und Teil eines heiligen Volkes, zumal jene, die in Joppe geweilt hatten, die besondere Stellung der Juden kannten. Doch obwohl sie den Flüchtenden nicht verstecken können, bleibt der, der ihn sucht, noch mächtiger. Sie fürchten sich, wagen es nicht, ihn zu verraten, können ihn jedoch auch nicht verbergen. Sie machen ihm Vorwürfe, empfinden Furcht und bitten darum, dass der Sünder selbst ein Werkzeug der Rettung werden möge. Es könnte auch sein, dass sie mit der Frage „Warum hast du das getan?“ nicht anklagen, sondern den Grund für die Flucht des Dieners vor dem Herrn, des Sohnes vor dem Vater, des Menschen vor Gott ergründen möchten. Was könnte das für ein Geheimnis sein, fragen sie, das die Erde verlässt, über die Meere strebt, das Heimatland aufgibt und in fremde Länder reist?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sie fragten ihn: "Warum hast du so gehandelt? Wie kannst du es wagen, vor dem allgegenwärtigen Gott zu fliehen, wenn du über diese Wahrheit Bescheid weißt und dazu berufen bist, andere zu unterrichten? Ist es nicht eine große Schande, Gott ungehorsam zu sein? Sowohl der Gesandte Gottes als auch der Lehrer der Menschen hören das klagende Urteil von denen, die in Unkenntnis gefangen sind! Doch selbst nachdem sie die Worte des Propheten vernommen und ihn scharf gerügt haben, sind die Seefahrer nicht bereit, das Todesurteil auszusprechen. Stattdessen warten sie darauf, dass er selbst als Prophet erklärt, was zu tun ist. Denn sie fragen: "Was sollen wir mit dir tun, damit das Meer von uns zurückweicht?"

Paulinus von Nola

5. JahrhundertKirchenvater

Wisst ihr nicht, dass das Wort Gottes das Meer und die Himmelskörper in Bewegung versetzt? Wer vor Gott flieht, flieht letztlich umsonst, denn das Universum gehört ihm, und der Gottlose hat eine feindliche Haltung gegenüber dem gesamten Schöpfung. Die Natur selbst erkennt den Widersacher des allmächtigen Gottes, und aus der Furcht, an seinem Vergehen teilnehmen zu müssen, wird sie dem Flüchtenden nicht erlauben, zu entkommen – sie wird ihn mit Stürmen und wildem Wind besiegen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Jona erkannte seine Verfehlungen und versetzte die Nichtjuden in Staunen und Schrecken. Was hast du getan? Mit anderen Worten, was ist dir widerfahren, du Bedauernswerter? Aufgrund deiner Sünden hat dein gerechter Gott einen heftigen Sturm gesandt, der uns alle in Bedrängnis bringt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.