Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jona 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprachen sie zu ihm: Sage uns, warum geht es uns soübel? was ist dein Gewerbe, und wo kommst du her? Aus welchem Lande bist du, und von welchem Volk bist du?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּב֔וֹא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie nahmen ihn nicht einfach und warfen ihn ins Wasser, sondern inmitten des großen Durcheinanders und der Unruhe, in einer scheinbaren Stille, richteten sie auf dem Schiff eine Untersuchung ein. Sie ließen Jona sprechen, gestatteten ihm, sich zu verteidigen, und prüften alles sorgfältig, als ob sie für ihr Urteil Rechenschaft ablegen müssten. Sie hörten aufmerksam zu, als ob sie sich in einem gerichtlichen Verfahren befänden. „Was ist dein Werk, woher kommst du, wohin gehst du, aus welchem Land und aus welchem Volk stammst du?“ Das Meer hatte ihn bereits angeklagt und geschrien, das Los hatte ihn verurteilt und gegen ihn ausgesagt – und dennoch gaben sie, trotz des Geheuls des Meeres und des Zeugnisses des Loses, kein Urteil ab.

Weiterlesen (176 Wörter)

Wie in einem Gerichtsverfahren, obwohl die Ankläger anwesend waren und Beweise vorlagen, warteten die Richter darauf, dass der Angeklagte selbst seine Schuld zugibt. So verhielten sich die Schiffsleute, Männer aus fremden Völkern und unüberlegte Menschen, gemäß der Ordnung des Gerichts. Und das in einer Zeit großer Angst, großer Aufregung und tiefem Unbehagen, da das Meer sie nicht zur Ruhe kommen ließ, wütend und lärmend, unaufhörlich Wellen hochwerfend. Woher, meine Lieben, kam diese Sorge um den Propheten? Sie entsprang der göttlichen Vorsehung. Gott hatte es so geregelt, indem er den Propheten anregte, menschlich und sanftmütig zu sein, fast so, als würde Er ihm zurufen: „Ahmt die Schiffsleute nach, die unklug handeln. Sie verachten kein einziges Leben und zeigen keine Hartherzigkeit gegenüber deinem leiblichen Wohl allein; aber du hast, soweit es in deiner Macht stand, eine ganze Stadt mit Tausenden von Seelen verraten. Selbst als sie den Schuldigen für ihr Unglück fanden, beeilten sie sich nicht, ein Urteil zu fällen; du jedoch, der du keinen Anlass hattest, die Einwohner von Ninive zu verurteilen, hast sie ins Verderben gestürzt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem sie bereits durch das Los den Ursprung ihres Unglücks ermittelt hatten, verspürten sie, da sie die Natur der Sünde (Jona) nicht klar erfassen konnten, eine bedeutende Neugier. Als Götzendiener fragten sie ihn nach seinem Beruf, seinem Herkunftsort und seiner Nation, in der Hoffnung, zu erfahren, welchen Gott er verärgert hatte. Jeder von den Seefahrern hatte seinen eigenen Gott und nicht den einen, wahren Gott; sie dachten, indem sie die Gottheit verehren würden, die wegen ihm zornig war, könnten sie dem Sturm entkommen. Doch als der Prophet sich als Diener desjenigen offenbarte, der Himmel und Erde geschaffen hat, und erklärte, dass er ihn anbetet, erkannten sie sofort, dass er vor dem Angesicht Gottes geflohen war. Woran erkannten sie dies?

Weiterlesen (242 Wörter)

An der Tatsache, dass es den Juden nicht gestattet war, aus dem ihnen zugewiesenen Land zu fliehen, sich unter die Fremden zu mischen oder Städte zu betreten, in denen Götzendienst praktiziert wurde; solche Taten waren für sie eine Schande und brachten den Verdacht des Abfalls auf. Offenbar hatte er das Gesetz übertreten und war damit schuldig, sodass er vor Gericht gestellt werden sollte. Der Herr machte eindeutig deutlich, dass sie ihr Heil, das wie ich sage, durch den Glauben erlangt wird, verlieren würden, wenn sie nicht bereit wären, den zu empfangen, der noch in der Welt war und unter ihnen lebte (Er sprach: "Ich bin noch eine kleine Weile bei euch, und ich gehe zu dem, der mich gesandt hat. Und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen."); sie warfen ihm vor, von den Juden zu den Heiden gegangen zu sein, und sagten unklugerweise: "Warum will dieser Mensch gehen, da wir ihn nicht finden werden? Warum will er in die Zerstreuung der Hellenen gehen und die Hellenen lehren?" (Johannes 7,33-35); sie betrachteten den Kontakt mit den heidnischen Völkern als töricht, entgegen den anerkannten Sitten, als einen Widerspruch zum Gesetz und als äußerst beschämend. Da er nicht in den Grenzen Judäas blieb, sondern mit ihnen nach Tarsus segelte, hegten sie daher einen Verdacht und schlossen, dass er vermutlich dem Lebensstil des jüdischen Gesetzes entsagt hatte und, nachdem er sich den Bräuchen der Griechen hingegeben hatte, nun versuchte, vor dem Angesicht Gottes zu fliehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Sie fragten ihn: „Erkläre uns, warum dieses Unheil über uns gekommen ist. Was ist dein Beruf, woher stammst du, wohin gehst du und aus welchem Volk bist du?“ Jene, auf die das Los fiel, wurden aufgefordert, selbst zu erläutern, weshalb sich ein solch gewaltiger Sturm erhoben hat oder welche Gründe den gerechten Zorn Gottes hervorgebracht haben. „Offenbare uns“, fordern sie, „wessen Wegen dieses Leid uns trifft; was ist dein Beruf, aus welchem Land und welchem Volk kommst du, und wohin machst du dich auf?“ Die Kürze, mit der wir oft über die Worte Vergils erstaunt waren, ist auch hier bemerkenswert: Er fragt sie: „Was hat euch, junge Männer, dazu bewogen, eine unbekannte Reise zu wagen? Wohin strebt ihr? Wer seid ihr? Woher kommt ihr? Seid ihr im Krieg oder Frieden zu uns gekommen?“ Sie stellen Fragen zur Identität, Herkunft, dem Reisegrund und der Stadt, um auch über die Ursache der Katastrophe Näheres zu erfahren.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Jona wurde eingehend befragt, da man genau herausfinden wollte, was die Ursache des Sturmes war. Er erhielt den Befehl, nicht nur seinen Ausgangspunkt und sein Ziel zu nennen, sondern auch, zu welchem Volk er gehörte, damit man sich durch die typischen Bräuche dieses Volkes ein Bild von seinem Leben machen konnte. Aus diesem Grund antwortete der gesegnete Jona auf die gestellte Frage:

Paulinus von Nola

5. JahrhundertKirchenvater

Wisst ihr nicht, dass das Wort Gottes die Gewässer und die Himmelskörper beeinflusst? Wer sich jedoch von Gott abwendet, tut dies ohne Erfolg, denn das gesamte Universum gehört Ihm, und der Gottlose ist im Widerstand gegen das All. Die Schöpfung selbst erkennt den Widersacher des allmächtigen Gottes, und aus Angst, in sein Unrecht verwickelt zu werden, wird sie den Flüchtenden nicht entkommen lassen – sie wird ihn mit Winden und Stürmen besiegen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Diese Fragen wurden an Jona gestellt, um die Gerechtigkeit des Losverfahrens zu prüfen. Darunter fielen auch Fragen zu seinem Beruf, da es von Bedeutung war, ob dieser nicht sittenwidrig war oder ob er Eigenschaften aufwies, die die göttliche Wut hervorrufen könnten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.