Die Kirchenväter zu diesem Vers

Judas 1,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Luther 1912 / Menge

ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er wünscht, dass ihnen Erbarmen, Friede und Liebe vermehrt werden.

Erbarmen, weil wir von Gott berufen und aus dem Mitleid Seiner Barmherzigkeit als Seine Knechte angenommen wurden.

Friede, weil auch ihn Gott selbst, der Vater, uns geschenkt hat, indem Er uns, die wir Ihn beleidigt hatten, durch Seinen Sohn Jesus Christus mit Sich versöhnte.

Liebe, weil der eingeborene Sohn Gottes Sich aus Liebe zu uns für uns dem Tod übergab.

Darum betet der Apostel, diese Gaben mögen bei den Gläubigen im Überfluss vorhanden sein. So ruft auch David zum Herrn: „Erstrecke Deine Barmherzigkeit über die, die Dich kennen“ (Ps 35,11).

Durch diese heilbringenden Beispiele bewegt, müssen auch wir in ungeheuchelter Gesinnung gegen unseren Nächsten würdig Dessen leben, der uns berufen hat.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Barmherzigkeit, weil wir durch die Tiefen der Barmherzigkeit Gottes berufen und von Ihm in Seine Diener aufgenommen wurden. Friede, weil auch ihn Gott der Vater selbst uns durch Seinen Sohn Jesus Christus geschenkt hat, der uns berief und mit Sich versöhnte.

Liebe, weil Sein eingeborener Sohn um der Liebe zu uns willen für uns dem Tod übergeben wurde.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Judas fügte die Liebe hinzu, von der er sah, dass sie dem Volk fehlte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Barmherzigkeit, weil wir von Gott berufen und aus dem Erbarmen Seiner Barmherzigkeit als Seine Knechte angenommen wurden. Friede, weil auch ihn Gott selbst, der Vater, uns geschenkt hat, indem Er uns, die wir Ihn beleidigt hatten, durch Seinen Sohn Jesus Christus mit Sich versöhnte.

Liebe, weil der eingeborene Sohn Gottes Sich aus Liebe zu uns für uns dem Tod übergab. So bittet der Apostel, dass diese Gaben bei den Gläubigen in Fülle seien.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Obwohl der Brief des heiligen Apostels Judas aus einer einzigen zusammenhängenden Rede besteht und nur einen Gegenstand behandelt, kann man zu besserem Verständnis und bequemerem Einprägen seines Inhalts einzelne Punkte darin beachten.

Erstens die Einleitung. Darin nennt sich der Verfasser „Knecht Jesu Christi und Bruder des Jakobus“ und grüßt seine Leser mit dem Wunsch: „Erbarmen, Friede und Liebe mögen ihnen vermehrt werden.“

Ebenso legt er die Anlässe zur Abfassung des Briefes dar. Er sagt, dass er allen Eifer hatte, ihnen über das gemeinsame Heil zu schreiben.

Er hielt es aber für nötig, ihnen die Mahnung zu schreiben, für den Glauben zu kämpfen, der den Heiligen ein für alle Mal überliefert wurde, weil sich gewisse Menschen eingeschlichen haben und so weiter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Im Gruß des Apostels werden in kurzen Worten so große christliche Wünsche ausgesprochen, dass sie Vorbild eines liturgischen heiligen Segens sein könnten. In ihm wird die Gnade, das heißt die Barmherzigkeit, unseres Herrn Jesus Christus erbeten, die Liebe Gottes des Vaters und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes.

Diese zeigen sich vor allem im Frieden mit Gott, dann im Frieden des Gewissens und im Frieden mit allen Menschen (vgl. 2 Kor 13,13).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

In diesem Gruß wünscht der Apostel den Gläubigen im Gebet die Mehrung der Gaben der Gnade. Sie haben diese Gnade bereits empfangen und wurden der Barmherzigkeit Gottes gegen sie gewürdigt.

Diese Barmherzigkeit zeigte sich darin, dass Er ihnen den Weg zum Heil wies. Sie kosteten die Süße des Friedens oder der Versöhnung mit Gott und der Liebe Gottes zu ihnen, die durch den Heiligen Geist in ihre Herzen ausgegossen wurde (Röm 5,5).

Der Apostel wünscht ihnen, dass diese Gaben der Gnade Gottes in ihnen nicht nur bewahrt, sondern auch gemehrt werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 7 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔλεος
    eleos
    Barmherzigkeit
    G1656 · ἔλεος
  2. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. εἰρήνη
    eirēnē
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἀγάπη
    agapē
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  7. πληθυνθείη
    plēthyntheiē
    I increase
    G4129 · πληθύνω