Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 1,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zion streckt ihre Hände aus, und ist doch niemand, der sie tröste; denn der HERR hat rings um Jakob her seinen Feinden geboten, daß Jerusalem muß zwischen ihnen sein wie ein unrein Weib.

Luther 1912 / Menge

פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיּ֜וֹן בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלַ֛͏ִם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Hebe deine Hände auf, Zion." Es ist eine Tradition der weinenden Frauen, ihre Hände auszubreiten und gefaltet zu halten. Der Prophet drückt aus, dass die Stadt in einem Zustand der Trauer ist, da Gott den Feinden gestattet hat, sie anzugreifen und das heilige Zion zu entweihen. Er erklärt: "Jerusalem wurde durch das Bluten in ihnen verunreinigt." Nach dem Gesetz gilt eine Frau als unrein, wenn sie blutet; daher zieht der Prophet den Vergleich zwischen einer solchen Frau und einer Stadt, die von Fremden und Übeltätern bevölkert ist. Gleichzeitig hebt er häufig die Gerechtigkeit Gottes in seinem Urteil hervor und schildert den Lesern die dadurch entstehenden Segnungen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.