Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 1,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der HERR hat zertreten alle meine Starken, die ich hatte; er hatüber mich ein Fest ausrufen lassen, meine junge Mannschaft zu verderben. Der HERR hat der Jungfrau Tochter Juda die Kelter getreten.

Luther 1912 / Menge

סִלָּ֨ה כָל־אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מוֹעֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat eine Zeit über mich gebracht, um meine Erwählten zu zerbrechen. Sowohl die syrische Übersetzung als auch der hebräische Text bezeichnen diese Zeit als ein Unglück; tatsächlich neigen wir dazu, häufig über die Herausforderungen der Zeiten zu klagen. "Der Herr hat die Jungfrau, die Tochter Judäas, niedergedrückt; darüber weine ich." Die heilige Schrift zieht oft einen Vergleich zwischen der schwersten Strafe und einem Worfeln; denn beim Worfeln werden alle Trauben zerdrückt, und meist bleibt keine Beere verschont.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.