Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 4,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.

Luther 1912 / Menge

הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Zunge des Geschöpfes verschließt ihm den Hals vor Durst: „Die Säuglinge forderten Brot, doch niemand war bereit, es ihnen zu geben.“ Dies erinnert an ihren einstigen Überfluss. Ps. 4:5. „Diejenigen, die sich an den Freuden ergötzten, kommen im Exodus zu Fall“, was bedeutet, sie werden mitten im Markt zurückgelassen. „Diejenigen, die in purpurfarbenen Gewändern lebten, sind nun mit Eiter bedeckt.“ Er erklärt, dass ihre Schuld der Grund dafür war und zieht Vergleiche zu Sodom. Er erwähnt ebenfalls, dass die Nazoräer in wohlhabenden Zeiten großartig waren, doch während der Not ergaben sie sich einer schlechten Behandlung. Zudem betont er, dass es vorzuziehen ist, im Kampf zu sterben, als durch die Pfeile der Hungerqual geholt zu werden. In seinem Klagelied führt er zudem das schwerste aller Leiden an.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.