Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 3,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.

Luther 1912 / Menge

οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

»Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden.« Siehe, auch hier wieder Unterordnung und Liebe. Er sagte nicht: Liebt die Kinder, denn das wäre ein überflüssiges Wort.

Dazu zieht schon die Natur selbst. Vielmehr verbesserte er, was nötig war, nämlich dass die Liebe hier stärker wird, je größer auch der Gehorsam ist.

Denn nirgends setzt er das Beispiel von Mann und Frau. Was aber sagt er? Höre, was der Prophet spricht: »Wie ein Vater sich seiner Söhne erbarmt, so erbarmt Sich der Herr derer, die Ihn fürchten« (Ps 102,13).

Und wiederum sagt Christus: »Oder ist unter euch ein Mensch, der seinem Sohn, wenn er ihn um Brot bittet, einen Stein geben wird? Und wenn er um einen Fisch bittet, wird er ihm eine Schlange geben?« (Mt 7,9-10).

Weiterlesen (66 Wörter)

»Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden.« Was er wusste, dass es die Väter besonders berühren werde, das legt er zugrunde.

So erteilt er selbst das Gebot freundliebend und führt nirgends Gott an. Dadurch weckt er das Empfinden der Eltern und mildert ihr Herz.

Der Ausdruck »reizt nicht« bedeutet: Macht sie nicht streitsüchtig. Es gibt Fälle, in denen ihr ihnen nachgeben müsst.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Verfolgt nicht alles, was sie tun, mit Bitterkeit. Manches muss man unbeachtet lassen, damit man sie nicht widerspenstig macht und sie nicht der Mutlosigkeit preisgibt. Sieh, welche Weisheit. Sieh, wie er das Herz der Eltern beugt und ihr Innerstes bewegt, wenn er sagt: „damit sie nicht mutlos werden.“ Denn die ganze Sorge der Väter gilt dem, dass die Kinder nicht mutlos werden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dies legt uns die Schrift vor, wenn sie sagt: „Söhne, liebt eure Väter; Eltern, bringt eure Söhne nicht zur Erbitterung.“ Denn die Natur lehrt sogar den wilden Tieren, ihre Jungen zu lieben und ihre Kinder zu hegen. Den Tieren ist der Hass einer Stiefmutter unbekannt. Eltern verstoßen bei einem Wechsel der Ehe ihre Nachkommenschaft nicht. Sie verstehen es nicht, die Söhne der letzten Verbindung vorzuziehen und die Kinder der früheren zu vernachlässigen. Sie kennen ihre Kinder und kennen keine Unterscheidung der Liebe, keine Antriebe zum Hass und keine verschiedenen Kränkungen. Die Natur der Tiere ist einfach und kennt keine Verfälschungen der Wahrheit. All dies hat der Herr so eingerichtet, dass Er denen, welchen Er weniger Vernunft gab, mehr Liebe verlieh.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Anders muss man die Untergebenen ermahnen und anders die Vorgesetzten. Die einen soll die Unterordnung nicht zerdrücken, die anderen soll die höhere Stellung nicht aufblähen.

Die einen sollen nicht weniger erfüllen, als ihnen befohlen wird. Die anderen sollen nicht befehlen, mehr zu erfüllen, als gerecht ist.

Jene sollen sich demütig unterordnen, diese maßvoll herrschen. Denn zu den ersten wurde gesagt, was auch bildlich verstanden werden kann: »Ihr Kinder, seid euren Eltern gehorsam« (Kol 3,20) im Herrn.

Den zweiten aber wurde geboten: »Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht.« Die ersten sollen lernen, wie sie vor den Augen des verborgenen Richters ihr Inneres ordnen.

Die anderen sollen lernen, wie sie nach außen denen, die ihnen zur Leitung anvertraut sind, das Beispiel eines guten Lebens geben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Den Kindern gebührt Gehorsam gegenüber den Eltern, den Eltern, die Kinder nicht zu reizen. Offenkundig bestimmt der Apostel auch hier nicht alles, wie schon im Vorhergehenden. Er beseitigt nur das, wodurch die guten Beziehungen zwischen Eltern und Kindern am meisten gestört werden.

Die Eltern sorgen von Natur aus mit ganzer Seele für die Kinder, und die Kinder sind den Eltern mit ganzer Seele ergeben. Auf diesen Empfindungen ruhend, verlaufen ihre gegenseitigen Beziehungen friedlich und werden nicht gestört, solange jene Empfindungen in Kraft sind.

Weiterlesen (1018 Wörter)

Solange die Kinder in allem gehorsam sind, verhalten sich die Eltern friedlich gegen sie und sind ihretwegen ruhig. Sobald aber Ungehorsam sich zu zeigen beginnt, blicken die elterlichen Augen nicht mehr liebevoll auf die Kinder. Auch ihr Herz ist nicht mehr friedlich gegen sie.

Das wird nicht säumen, sich auch im Herzen der Kinder widerzuspiegeln, und die Uneinigkeit ist entstanden. Ebenso ruhen die Kinder auf der Liebe der Eltern, solange diese sie im Geist der Liebe führen. Was die Eltern auch gebieten oder verbieten, alles wird mit warmer Bereitwilligkeit zur Ausführung angenommen. Denn die Kinder sind überzeugt, dass die Anordnungen der Eltern ausschließlich zu ihrem Wohl geschehen.

Solange diese Überzeugung wirksam ist, erschüttern weder Vorwürfe noch Maßnahmen der Besserung noch anderes die warme Ergebenheit gegenüber den Eltern. Sobald die Kinder aber sehen, dass die Eltern nur gebieten und verbieten, um ihre Macht zu zeigen, pflanzt dies sogleich ein unangenehmes Gefühl in sie. Es kränkt und reizt sie, auch wenn das Verbotene oder Gebotene ihr eigenes Wohl nicht unmittelbar verletzt.

Infolgedessen wird bei den Kindern die friedliche, herzliche Beziehung zu den Eltern gestört, und zwischen ihnen erhebt sich eine Scheidewand. Den Kindern wird es schwer, unter den Eltern zu leben. Sie werden mutlos. Der Familienfriede ist dahin.

Dem beugt der Apostel vor, indem er den Kindern beständigen Gehorsam und den Eltern gebietet, die Kinder nicht zu reizen. Zu jedem dieser Gebote fügt er besondere Beweggründe hinzu.

Um die Kinder im vollen und beständigen Gehorsam zu halten, stellt er als Beweggrund auf, dass dies dem Herrn wohlgefällig ist. Die Kinder werden als solche vorausgesetzt, die in der Furcht Gottes stehen und vor allem darum eifern, dem Herrn wohlzugefallen. Das ziemt sich auch für Kinder christlicher Eltern.

Der Apostel ist überzeugt, dass es ihnen teurer ist, dem Herrn wohlzugefallen, als alle natürlichen Beweggründe. Gehorsam, der auf natürlichem Gefühl beruht, ist nicht so fest wie der, der auf dem Wunsch beruht, dem Herrn wohlzugefallen.

Dort kommt irgendein Gegengefühl, das ebenfalls in der Natur gegründet ist, etwa Erregung aus dem Gefühl der Selbsterhaltung und aus dem Eifer um das eigene Wohl. Dann verliert der Gehorsam schon seine Grundlage. Hier aber verliert der Gehorsam niemals seine Grundlage, was auch hinzutreten mag. Denn er ist auf das gegründet, was über der Natur steht.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Sieh, wie er will, dass wir alles nicht nur nach der Natur tun, sondern darüber hinaus auch nach dem Willen Gottes, damit wir Lohn von Gott empfangen.“ Wer den Eltern gehorcht, um dem Herrn wohlzugefallen, den wird nicht einmal die verkehrteste Handlungsweise der Eltern gegen ihn von diesem Gehorsam abbringen. Denn indem er gehorcht, bemüht er sich nicht, ihnen zu gefallen, sondern dem Herrn.

Daraus folgt von selbst, dass nur dann die Notwendigkeit entsteht, nicht zu gehorchen, wenn die Eltern etwas fordern, was dem Herrn nicht wohlgefällig ist. Der selige Theophylakt schreibt: „Da der Apostel seine Rede an Kinder frommer Eltern richtet, das heißt an solche, die an den Herrn glauben, sagte er: in allem. Denn gottlosen Vätern, die nicht an den Herrn glauben, muss man nicht in allem gehorchen. Man darf ihnen nicht gehorchen, wenn sie gewaltsam in ihre Gottlosigkeit hineinziehen.“

Als der Apostel sich an die Eltern wendet, „sagte er nicht: Liebt die Kinder. Denn das wäre ein überflüssiges Wort gewesen. Dazu zieht schon die Natur selbst“, sagt der heilige Chrysostomus.

Das Wort Gottes stellt die elterliche Liebe so hoch, dass es überall durch sie die Liebe Gottes zu uns erklärt. „Nirgends bietet es zur Erklärung dafür das Beispiel der Liebe von Mann und Frau dar. Was aber? Höre, was der Prophet sagt: Wie sich ein Vater über die Söhne erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, die Ihn fürchten (Ps 102,13). Sieh wiederum, was auch Christus, der Herr, sagt: Wer ist unter euch ein Mensch, den sein Sohn um Brot bittet, und er gibt ihm einen Stein? Oder wenn er um einen Fisch bittet, gibt er ihm eine Schlange? (Mt 7,9-10)“, sagt der heilige Chrysostomus.

Wenn er daher gebietet: Reizt sie nicht, setzt er nicht voraus, dass Liebe fehlt. Er beseitigt vielmehr unverständiges Handeln gegenüber den Kindern, bei vorhandener Liebe und sogar aus der Liebe selbst.

Er sagt gleichsam: Hütet euch, durch die Weise eures Handelns in den Kindern unangenehme Gefühle gegen euch zu erwecken, die ihre Herzen von euch entfernen können. Oder: Bringt die Kinder durch eure Handlungsweise nicht in einen Zustand, in dem sie mit euch in Streit, Widerspruch und sogar Ungehorsam treten.

„Macht sie nicht zu Widersprechenden. Es gibt Fälle, in denen ihr ihnen nachgeben müsst“, sagt der heilige Chrysostomus. „Verfolgt nicht alles, was sie tun, mit Bitterkeit. Manches muss man unbeachtet lassen, damit man sie nicht widerspenstig macht“, sagt der selige Theophylakt.

Nicht nur dies, sondern man soll auch „das, was passend ist, ihnen zuliebe tun“, sagt der selige Theodoret. Er rät nicht zur Nachgiebigkeit aus Schwäche, sondern zu verständiger Herablassung. Diese mildert die notwendige Strenge, hebt sie aber nicht auf.

Um die Eltern zu einer solchen Handlungsweise zu bewegen, setzt der Apostel den Beweggrund: damit sie nicht mutlos werden, ινα μη αθυμωσιν, damit die Kinder nicht den Mut verlieren und mit gesenktem Haupt umhergehen. „Was für Väter besonders empfindlich ist, das führt er an. Dadurch weckt er das elterliche Gefühl und macht ihr Herz milde“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Sieh, welche Weisheit! Wie beugt er das Herz der Eltern, und wie zieht er ihr Inneres herbei! Denn alle Sorge der Väter geht dahin, dass die Kinder nicht mutlos werden“, sagt der selige Theophylakt.

Die Kinder schützte er vor Ungehorsam durch Gottesfurcht und ihren Eifer, dem Herrn wohlzugefallen. Den Eltern aber „erteilt er das Gebot selbst in freundschaftlicher Weise, ohne ihnen Gott ins Gedächtnis zu rufen“, sagt der heilige Chrysostomus.

Warum so? Weil sie auch dann, wenn sie sehen, dass sie die Kinder reizen, meinen können, sie gingen nicht gegen den Willen Gottes. Wenn sie aber sehen, dass die Kinder mutlos werden und mit gesenktem Haupt umhergehen, können sie nicht anders, als im elterlichen Herzen bewegt zu werden. Dann müssen sie die Sache strenger prüfen und nach Betrachtung ihrer Handlungsweise diese so ordnen, dass die Kinder aufhören, mutlos zu sein.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden“ (Eph 6,4). „Reizt sie nicht“ bedeutet nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus: Macht sie nicht widerspenstig. In der Antike genossen die Eltern nach römischem Recht unbegrenzte Rechte über ihre Kinder. Darum zeigten sie in der Erziehung der Kinder maßlose Strenge und sogar Grausamkeit. Die Kinder aber ertrugen die Härte der elterlichen Behandlung nicht. Entweder wurden sie zu Widersprechern des väterlichen Willens, oder sie sanken häufiger im Geist. Sie wurden mutlos, verloren das Vertrauen in ihre Kräfte und die Hoffnung, ihren Eltern nützlich und wohlgefällig zu sein. Beides war weder für sie noch für die Eltern nützlich.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Besondere Regeln des christlichen Lebens legt der Apostel Paulus den Kolossern zuerst hinsichtlich der Familie vor. Die Frauen sollen sich den Männern unterordnen. Die Männer sollen ihre Frauen lieben. Die Kinder sollen den Eltern gehorchen. Die Väter sollen ihre Kinder nicht reizen. Die Knechte sollen den Herren in allem von Herzen gehorchen wie dem Herrn. Die Herren sollen den Knechten das Gebührende und Gerechte erweisen (Kol 3,18-4,1).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Kindern legt der Apostel Gehorsam nahe, den Eltern aber eine ruhige Haltung gegenüber den Kindern. Er hat im Blick, dass die Hitze der elterlichen Liebe oft dazu führt, dass Kinder gereizt werden und die rechte Haltung zu den Eltern verlieren.

Dies geschieht sowohl beim Unterweisen zum Guten als auch bei Nachgiebigkeiten. Es geschieht besonders, wenn diese Hitze nicht allen Kindern gegenüber gleich ist.

Ebenso geschieht es, wenn die Eltern die Grenzen strengen Verhaltens überschreiten und nicht aus Liebe handeln, sondern aus Bosheit und Hass. Solche Regungen entstehen leicht beim Anblick der Fruchtlosigkeit elterlicher, eifriger, wenn auch manchmal unrichtiger Sorge.

Weiterlesen (217 Wörter)

»Eltern sorgen von Natur aus mit ganzer Seele für die Kinder, und Kinder sind den Eltern mit ganzer Seele ergeben. Sobald aber Ungehorsam sichtbar wird, blicken die Augen der Eltern nicht mehr liebevoll auf die Kinder, und ihr Herz ist ihnen gegenüber nicht friedlich.

Dies wird sich unverzüglich auch im Herzen der Kinder spiegeln, und Zwietracht ist entstanden. Um die Kinder in stets vollkommenem Gehorsam zu halten, stellt der Apostel als Beweggrund auf, dass dies dem Herrn wohlgefällig ist.

Wer aus Wohlgefallen an Gott den Eltern gehorcht, den wird selbst die ungerechteste Handlungsweise der Eltern nicht von diesem Gehorsam abbringen. Denn im Gehorsam bemüht er sich nicht, ihnen zu gefallen, sondern dem Herrn.

Daraus folgt von selbst: Nur dann kann es für einen solchen notwendig werden, nicht zu gehorchen, wenn die Eltern etwas fordern, das dem Herrn nicht wohlgefällig ist.«

Als Maß der misslungenen Sorge um die Kinder setzt der Apostel die kindliche Mutlosigkeit, das heißt Niedergedrücktheit. Dies ist natürlich auch den Eltern unangenehm, die stets wünschen, dass ihre Kinder munter und erfolgreich seien.

Auf Mutlosigkeit aber folgen unausweichlich Apathie und Verzweiflung oder Verbitterung. Ebenso folgen allerlei Ungehorsam und grenzenlose Eigenwilligkeit.

»Sieh, welche Weisheit! Wie neigt der Apostel die Herzen der Eltern! Denn die ganze Sorge der Väter besteht darin, dass ihre Kinder nicht mutlos werden« (Theophylakt).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Danach folgen Weisungen an die Glieder der Familie, die nahezu wörtlich mit den Weisungen im Brief an die Epheser übereinstimmen (Kol 3,18-25; 4,1; vgl. Eph 5-6).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. πατέρες
    pateres
    Vater
    G3962 · πατήρ
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. ἐρεθίζετε
    erethizete
    I stir up
    G2042 · ἐρεθίζω
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τέκνα
    tekna
    Kind
    G5043 · τέκνον
  7. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. ἀθυμῶσιν
    athymōsin
    be discouraged
    G120 · ἀθυμέω