Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 3,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

Luther 1912 / Menge

οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er mahnt, die gegenseitigen Beziehungen zu wahren. Wie er dort Furcht und Liebe nahelegt, so auch hier. Denn auch der Liebende kann bitter werden.

Seine Worte bedeuten also: Feindet einander nicht an. Nichts ist bitterer als jene Feindschaft, die eine Frau von ihrem Mann erleidet.

Feindschaft, die sich gegen geliebte Personen richtet, ist die bitterste. Sie zeigt, dass die Kränkung groß ist, wenn jemand sich gegen sein eigenes Glied erhebt.

Lieben ist also die Sache der Männer, Nachgeben die Sache der Frauen. Wenn daher jeder seine Pflicht erfüllt, wird alles fest sein.

Wenn die Frau sich geliebt sieht, ist sie freundlich gesinnt. Wenn der Mann Gehorsam erfährt, ist er sanftmütig.

Weiterlesen (190 Wörter)

Sieh: So ist es auch in der Natur eingerichtet, dass der Mann liebt und die Frau gehorsam ist. Wenn der Leitende das ihm Unterstellte liebt, dann ist alles wohlgeordnet.

Liebe wird nicht so sehr vom Untergebenen gefordert wie vom Leitenden gegenüber dem Untergebenen. Vom Untergebenen aber wird Gehorsam gefordert.

Auch dass die Schönheit in der Frau ist und das Begehren im Mann, zeigt nichts anderes als eine Ordnung zur Liebe. Darum: Wenn die Frau sich unterordnet, erhebe dich nicht.

Und du, Frau, wenn dein Mann dich liebt, blähe dich nicht auf. Weder die Freundschaft des Mannes soll in der Frau Überhebung erregen, noch die Unterordnung der Frau den Mann aufblähen.

Gott hat sie dir untergeordnet, damit sie mehr geliebt werde. Dir aber, Frau, hat Er dem Mann Liebe zu dir eingegeben, damit dir die Unterordnung leichter werde.

Fürchte die Unterordnung nicht. Sich einem Liebenden unterzuordnen ist überhaupt nicht schwer. Fürchte auch die Liebe nicht. Deine Frau ist dir gegenüber nachgiebig.

Anders ist eine Verbindung nicht möglich. Du hast die Vollmacht, die der Natur nach notwendig ist. Habe auch das Band durch die Liebe. Dieses Band erlaubt, die Schwächere zu tragen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er jedem Geschlecht das ihm Eigene nahelegt: den Frauen die Unterordnung, den Männern die Liebe. Denn Liebe wird nicht so sehr vom Untergebenen gegenüber dem Vorgesetzten verlangt wie vom Vorgesetzten gegenüber dem Untergebenen. Weil die Frau geliebt wird, erwidert auch sie die Liebe. Wenn sie sich aber dem Mann unterordnet, erstattet sie ihm das Geschuldete. Da es jedoch vorkommt, dass der Mensch auch bei Liebe betrübt wird, und da Feindschaft mit geliebten Personen besonders bitter ist, sagt er: „Seid nicht bitter gegen sie.“ Denn tatsächlich geschieht es aus großer Betrübnis, dass einer sich gegen sein eigenes Glied erhebt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Gott will also nicht, dass ein Mensch aus der Zahl der Gläubigen, wenn er vom Apostel hört: »Liebt eure Frauen«, in der Frau die Begierde des Fleisches liebt.

Diese soll er auch in sich selbst nicht lieben, wenn er auf einen anderen Apostel hört: »Liebt nicht die Welt und nicht, was in der Welt ist. Wer die Welt liebt, in dem ist die Liebe des Vaters nicht.

Denn alles, was in der Welt ist, die Begierde des Fleisches, die Begierde der Augen und die weltliche Eitelkeit, ist nicht vom Vater, sondern von dieser Welt« (1 Joh 2,15-16).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Den Frauen schrieb er durch Gesetz die Unterwürfigkeit vor, den Männern aber die Liebe. Er gebietet ihnen, mit den Frauen sanft umzugehen wie mit ihren eigenen Gliedern.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Den Frauen schreibt er Gehorsam vor, den Männern Liebe. Ziel des Wortes ist es, festen Frieden und Ordnung in der Familie zu begründen.

Wenn Mann und Frau in der Familie einig sind, ist alles friedlich und alles verläuft aufs Beste. Sobald sie aber uneins werden, gerät in der Familie alles durcheinander.

Eintracht und Friede zwischen Mann und Frau werden vor allem auf zweierlei Weise verletzt. Vonseiten der Frau geschieht es durch Ungehorsam gegenüber dem Mann. Vonseiten des Mannes geschieht es durch Lieblosigkeit gegenüber der Frau.

Der Mann zweifelt nicht daran, dass seine Frau ihm gehört, ihm ergeben ist und dass er sie besitzt, solange er bei ihr keinen Ungehorsam, keine Unaufmerksamkeit und keine Unehrerbietigkeit bemerkt.

Weiterlesen (1072 Wörter)

Die Frau zweifelt nicht daran, dass ihr Mann ihr gehört, ihr ergeben ist und dass sie ihn besitzt, solange dieser ihr gegenüber keine Kälte und Lieblosigkeit erkennen lässt.

Was der Mann auch befiehlt, sie wird es aus Liebe zu ihm und aus Gewissheit seiner Liebe zu ihr gern erfüllen. Sobald aber am Mann irgendein Zug von Lieblosigkeit gegen sie sichtbar wird, sinken ihr die Hände.

Dann gehen die Dinge nicht mehr so, wie sie gewöhnlich gingen. Um diesen wesentlichen Ursachen des Zwiespalts zwischen Mann und Frau vorzubeugen, mahnt der Apostel vor allem die Frau zum Gehorsam und den Mann zur Liebe.

Die Frau, die den Mann liebt und seiner Liebe gewiss ist, kann sich manchmal vergessen. Sie erlaubt sich dann gegenüber dem Mann etwas über das Gebührende hinaus, etwas, das als Ungehorsam erscheint.

Der Mann wiederum kann sich im Bewusstsein seines Vorrangs und seiner Macht gegenüber der Frau so verhalten, dass es ihr natürlicherweise als Lieblosigkeit erscheint.

Die Empfindungen der Frau gegenüber dem Mann und des Mannes gegenüber der Frau sind sehr zart. Darum warnt der Apostel: Seht zu, dass ihr den Frieden nicht stört.

Du, Frau, vergiss den Gehorsam nicht und bemühe dich, vor allem in dessen Geist zu handeln. Und du, Mann, vergiss die Liebe nicht. Bemühe dich vor allem, sie gegenüber der Frau festzuhalten und zu zeigen.

Friede und Eintracht werden dann niemals von euch weichen, und mit ihnen auch nicht das Wohlergehen der Familie.

Der Apostel schreibt den Frauen einen solchen Gehorsam vor, wie er ihnen als Christinnen ziemt. So wird er sein, wenn er im Herrn geschieht, das heißt für den Herrn, in Seinem Geist oder nach Seinem Gebot.

Gehorcht, ihr Frauen, den Männern, um zu tun, was dem Herrn wohlgefällig ist. Erfüllt Sein Gebot und dient der Ehre Seines Namens.

Der heilige Chrysostomus sagt: "Gehorcht im Herrn, das heißt: Gehorcht um Gottes willen. Denn dies schmückt, sagt er, euch, nicht sie.

Unter Gehorsam verstehe ich keinen knechtischen, als gegenüber Herren. Ich meine auch nicht jenen, der von der Natur abhängt, sondern den, der um Gottes willen geschieht."

Die Frau fühlt sich von Natur schwächer als der Mann und gehorcht ihm aufgrund dieses Gefühls. So ist es überall. In der Antike machten die Männer diese natürliche Unterordnung sogar zum Gesetz.

Die Frauen waren bei ihnen gleichsam Sklavinnen. Der Apostel sagt gleichsam: So war es früher, jetzt aber tut dasselbe im Herrn.

Das heißt: "wie das Gesetz des Herrn gebietet" (seliger Theodoret). "Nicht in Menschengefälligkeit und nicht mit Verstellung, sondern in der Furcht des Herrn" (Ökumenius).

Vielleicht fügte der Apostel auch deshalb hinzu: im Herrn. Denn damals mussten viele Frauen in der ehelichen Verbindung mit Ungläubigen bleiben.

Damit die Frauen nicht auf den Gedanken kämen, sie könnten wegen ihres Vorrangs vor den Männern, den ihnen der heilige Glaube gab, den Gehorsam verweigern, erinnert sie der Apostel.

Nein, ihr müsst den Männern dennoch gehorchen, und zwar vollkommen, wie es sein soll. Nur den Geist des Gehorsams sollt ihr ändern: Gehorcht im Herrn (vgl. seliger Theodoret).

Als er den Männern Liebe vorschrieb, fügte der Apostel nicht hinzu: im Herrn. Denn dies verstand sich von selbst. In der christlichen Ehe darf nichts Sinnliches sein, sondern alles rein, heilig und nüchtern.

Er hielt es aber für nötig, nur hinzuzufügen: Werdet nicht bitter gegen sie, μη πικραινεσθε προς αυτας. Das heißt: Seid für sie nicht bitter.

Zeigt eure Macht und eure Vorsteherschaft nicht so, dass es für die Frau bitter ist, wie ein Joch und eine schwer zu tragende Last.

Gebt vielmehr selbst Befehle und Anordnungen so, dass sie von eurer Liebe zeugen und von ihr atmen. Nicht das, was befohlen wird, ist für die Frau manchmal bitter.

Bitter ist vielmehr der Ton, in dem es gesagt wird, und die Miene oder Bewegung, die es begleitet. Wenn all dies liebevoll ist, ruft Liebe Liebe hervor.

Dann geht der Gehorsam mit aller Bereitwilligkeit und freundlicher Gesinnung einher, nicht durch äußeren Druck, sondern durch inneres Wollen.

Dann wird selbst der scheinbar schwerste Wille des Mannes unmerklich erfüllt. Wo aber keine Liebe ist, wird auch ein leichter Wunsch des Mannes bitter und schwer.

Oder der Apostel mahnt dadurch die Männer, gegenüber den Frauen nachsichtig zu sein, wenn diese ihnen in etwas nicht gefallen. Wenn die Frau stets bemüht ist, zu tun, was der Mann wünscht, soll der Mann klüger handeln.

Wenn er ein Versäumnis oder eine Unachtsamkeit bemerkt, soll er besser nicht darauf achten, als sei nichts geschehen. Muss er etwas sagen, soll er es so tun, dass die Frau kaum merkt, dass sie zurechtgewiesen wird.

Vielmehr soll es wie eine Beratung über eine bessere Ordnung der Dinge sein, in die auch sie eintritt und ihre Urteile vorlegt.

Hatte der heilige Paulus vielleicht auch gewisse natürliche Mängel der Frauen im Blick? Wenn sie hervortreten, reizen sie manchmal die Männer in Augenblicken der Selbstvergessenheit und geben ihnen Anlass, die Frauen deswegen anzugreifen und zu betrüben.

Wenn schon ein freiwilliger Fehler Nachsicht verdient, verdient umso mehr das Nachsicht, was nicht vom freien Willen abhängt.

Der heilige Chrysostomus leitet aus den Worten des Apostels folgende Unterweisung ab: "Also ist Lieben die Sache der Männer, Nachgeben aber die Sache der Frauen.

Wenn daher jeder seine Pflicht erfüllt, wird alles fest sein. Denn wenn die Frau sich geliebt sieht, ist sie freundlich. Wenn der Mann Gehorsam antrifft, ist er sanft.

Sieh, so ist es auch in der Natur eingerichtet, dass der Mann liebt und die Frau gehorsam ist. Denn wenn der Vorstehende den Untergebenen liebt, dann ist alles in Ordnung.

Liebe wird nicht so sehr vom Untergebenen gefordert wie vom Vorstehenden gegenüber dem Untergebenen. Vom Untergebenen wird Gehorsam gefordert.

Auch dass die Schönheit in der Frau liegt und das Begehren im Mann, zeigt nichts anderes als eine Ordnung zur Liebe.

Wenn also die Frau sich unterordnet, überhebe dich nicht. Und du, Frau, wenn der Mann dich liebt, blähe dich nicht auf.

Weder soll die Liebe des Mannes in der Frau Überhebung erwecken, noch soll die Unterordnung der Frau den Mann aufblähen.

Gott hat sie dir unterworfen, damit sie mehr geliebt werde. Dir aber, Frau, hat Er dem Mann Liebe eingegeben, damit es dir leichter werde, dich unterzuordnen.

Fürchte die Unterordnung nicht, denn sich einem Liebenden unterzuordnen ist keineswegs schwer. Erkalte du, Mann, nicht in der Liebe, denn deine Frau ist dir gegenüber nachgiebig.

Eine Verbindung ist anders nicht möglich. Du hast die nötige Macht von Natur. Habe also auch die Verbindung durch Liebe. Diese Verbindung erlaubt es, die Schwächere zu ertragen."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Besondere Regeln des christlichen Lebens legt der Apostel Paulus den Kolossern zuerst hinsichtlich der Familie vor. Die Frauen sollen sich den Männern unterordnen. Die Männer sollen ihre Frauen lieben. Die Kinder sollen den Eltern gehorchen. Die Väter sollen ihre Kinder nicht reizen. Die Knechte sollen den Herren in allem von Herzen gehorchen wie dem Herrn. Die Herren sollen den Knechten das Gebührende und Gerechte erweisen (Kol 3,18-4,1).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel sich den verschiedenen Ständen der Christen zuwendet, bestimmt er zuerst die ehelichen Beziehungen. Den Frauen legt er den Gehorsam gegenüber den Männern nahe, die Männer aber mahnt er, ihre Frauen zu lieben und nachsichtig gegen sie zu sein.

Der heilige Johannes Chrysostomus achtet darauf, dass der Apostel den Frauen gebietet, Gehorsam im Herrn zu haben. Er sagt: »Ordnet euch im Herrn unter, das heißt: Ordnet euch um Gottes willen unter, denn dies schmückt euch.

Unterordnung aber verstehe ich nicht sklavisch, als gegenüber Herren, und auch nicht als jene, die von der Natur abhängt. Ich meine vielmehr jene, die um Gottes willen geschieht.«

Weiterlesen (170 Wörter)

»Wenn die Frau sich geliebt sieht, ist sie freundlich gesinnt. Wenn der Mann Gehorsam erfährt, ist er sanftmütig. Darum: Wenn die Frau sich unterordnet, erhebe dich nicht, Mann.

Und du, Frau, wenn dein Mann dich liebt, blähe dich nicht auf. Gott hat sie dir untergeordnet, damit sie mehr geliebt werde. Dir aber, Frau, hat Er dem Mann Liebe zu dir eingegeben, damit du dich leichter unterordnest.

Fürchte dich nicht vor der Unterordnung, denn sich einem Liebenden unterzuordnen ist nicht schwer.«

Zur Hinzufügung des Apostels, dass die Männer nicht bitter werden sollen, bemerkt Bischof Theophan: »Damit legt der Apostel den Männern nahe, nachsichtig gegen die Frauen zu sein, wenn es ihnen geschieht, in etwas nicht zu gefallen.

Hatte der heilige Paulus nicht auch gewisse natürliche Schwächen im Blick, die, wenn sie hervortreten, die Männer reizen?«

»Mann, du hast die notwendige Vollmacht der Natur nach. Habe auch das Band der Liebe. Dieses Band erlaubt, die Schwächere zu tragen. Also ist Lieben die Sache der Männer, Nachgeben aber die Sache der Frauen« (Chrysostomus).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Danach folgen Weisungen an die Glieder der Familie, die nahezu wörtlich mit den Weisungen im Brief an die Epheser übereinstimmen (Kol 3,18-25; 4,1; vgl. Eph 5-6).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  3. ἀγαπᾶτε
    agapate
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  4. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. γυναῖκας
    gynaikas
    Frau
    G1135 · γυνή
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. πικραίνεσθε
    pikrainesthe
    I embitter
    G4087 · πικραίνω
  9. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  10. αὐτάς
    autas
    er/sie/es
    G846 · αὐτός