Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage euch: Es wird Sodom erträglicher gehen an jenem Tage denn solcher Stadt.

Luther 1912 / Menge

λεγω υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Es wird für Sodom erträglicher sein“, sagt er, „als für die Stadt, die euch nicht aufgenommen hat. Warum ist das so? Weil die Apostel nicht nach Sodom gesandt wurden, und daher sind die, die die Botschaft der Apostel nicht annehmen, schlimmer als die Bewohner Sodoms. Achte darauf, dass die Stadt, die die Apostel nicht empfangen hat, breite Straßen besitzt; und ein breiter Weg führt zur Zerstörung. Wer also auf den breiten Wegen wandelt, die zur Verdammnis führen, lehnt die apostolische und göttliche Lehre ab.“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr sprach: Schüttelt den Staub von euren Füßen ab (Mt 10,14) – ein Ausdruck dafür, dass er ihnen eine Vergeltung bringen wird. Sodom wird am Ende mehr Freude empfinden (vgl. Lk 10,14). Die Engel, die nach Sodom geschickt wurden, vollbrachten keine Wunder, sondern machten die Stadt selbst zu einem Zeichen für die Geschöpfe. Wenn euch jedoch in einer Stadt nicht der Empfang zuteilwird, so zieht weiter in eine andere, und wenn man euch in einer weiteren Stadt nachstellt, so flieht in die dritte.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr vermittelt auch, dass die Verantwortung schwerer wiegt für jene, die sich entscheiden, dem Evangelium nicht zu folgen, als für diejenigen, die das Gesetz aufheben möchten. Hätten Tyrus und Sidon solche außergewöhnlichen Wunder erlebt, hätten sie die Möglichkeit zur Umkehr nicht abgelehnt! Materieller Reichtum oder weltliche Ausschweifungen sind nicht mit einer himmlischen Gnade zu vergleichen, doch der Herr schließt auch sie nicht von der Heilung aus, denn die Umkehr ist allen zugänglich.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Im gleichen Abschnitt wird dies korrekt verstanden.

Anmerkung: * Matthäus 10,15.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

In der Welt gibt es Fälle, in denen einige Diener den Willen ihres Herrn kennen, ihn jedoch nicht umsetzen, während andere diesen Willen nicht kennen und ebenfalls nicht danach handeln. Für diese Handlungen werden sie von ihrem Herrn bestraft. Der Diener, der die Absichten seines Herrn kennt, aber nicht danach handelt, wird streng bestraft; derjenige, der ihn nicht kennt und dennoch handelt, was bestraft werden müsste, wird milder bestraft. Der Herr sagt dazu: "Der Knecht aber, der den Willen seines Herrn kannte und nicht bereit war und seinen Willen nicht tat, wird viel geschlagen werden; derjenige aber, der ihn nicht kannte und tat, was der Strafe wert war, wird weniger geschlagen werden" (Lukas 12,47-48).

Weiterlesen (232 Wörter)

Dies lässt sich auf die Heiden und die Christen im Hinblick auf Christus, den Herrn, anwenden. Die Heiden, die Christus nicht kennen, ignorieren seinen Willen und handeln nicht danach, und sie werden im zukünftigen Zeitalter milder bestraft als die Christen, die böswillig sind. Die Christen hingegen, die Christus kennen und stets das Wort Gottes hören, welches ihnen gepredigt wird, sind sich bewusst, was der Wille ihres Herrn ist, jedoch handeln sie nicht danach. Daher werden sie im kommenden Zeitalter strenger bestraft als die Heiden, Götzendiener und Ungläubigen. Wehe den Christen, die Christus bekannt sind, aber seinen Willen missachten! Sie werden von Christus hören: "Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, woher ihr seid; weicht von mir, ihr alle, die ihr Unrecht tut" (Lukas 13,27). Es wird gesagt, dass es Sodom an jenem Tag erträglicher ergehen wird als dieser Stadt (Lukas 10,12), was bedeutet, dass es denjenigen, die Gott nicht kennen und sein Wort nicht hören, besser ergehen wird als den gesetzlosen Christen, die das Wort Gottes hören und Gott verbal anerkennen, ihn jedoch durch ihr Handeln verleugnen. "Nicht jeder, der zu mir sagt: 'Herr! Herr!' wird in das Reich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters im Himmel tut" (Matthäus 7,21). Kehre um, Christ, und handle nach dem Willen Christi, der um deinetwillen gelitten und gestorben ist, damit du am Tag des Gerichts nicht härter bestraft wirst als die Heiden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Um das Volk von Judäa erneut mit der Botschaft des bevorstehenden Reiches Gottes zu erreichen, wählte der Herr 70 Jünger aus (diese Zahl steht symbolisch für die Ältesten zur Zeit Mozes, während die 12 Apostel das Gegenstück zu den 12 Stammeshäuptern bilden) und sandte sie voraus in alle Städte, die er selbst besuchen wollte. Die auserwählten Mitglieder dieser neuen Gemeinschaft sollten bei der Erfüllung ihres göttlichen Auftrags keinerlei Hindernisse oder Verzögerungen erfahren. Einer von ihnen bat darum, zuerst seinen Vater zu beerdigen, ein anderer wollte sich von seiner Familie verabschieden; der Herr gab dafür keine Erlaubnis.

Weiterlesen (69 Wörter)

Bei ihrem Aufbruch wiederholte er nahezu alle Anweisungen, die er zuvor den Zwölf gegeben hatte, wobei er jedoch mit größerer Klarheit und Ausführlichkeit über die Herausforderungen sprach, die sowohl sie als auch die Apostel in der Zukunft erwarten würden. Er gab ihnen entsprechende Ratschläge und Trost. Weiterhin warnte er vor unangebrachten Handlungen der Eifernden und kündigte den ungehorsamen Städten das nahende Gericht Gottes an, das sich bald offenbaren würde.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Instruktionen, die der Herr den 70 Jüngern gab, ähneln stark denjenigen, die er den 12 Jüngern erteilt hat, als er sie zum Predigen aussandte (Matthäus 9,37; 10,1). Diese Ähnlichkeit in beiden Botschaften, die Christus zu unterschiedlichen Zeiten überbrachte, ist darauf zurückzuführen, dass sie in ähnlichen Situationen ausgesprochen wurden. Dennoch existieren bedeutende Unterschiede. So weist Christus in der Anweisung an die 12 die Juden an, nicht zu den Heiden und Samaritern zu gehen und ihre Predigt auf die Israeliten zu konzentrieren (Matthäus 10,5-8).

Weiterlesen (151 Wörter)

Im Gegensatz dazu gibt es in der Botschaft an die 70 Jünger keine derartige Einschränkung; vielmehr wurden sie beauftragt, in alle Städte und Orte zu gehen, die der Herr beabsichtigte zu besuchen, einschließlich der Städte und Dörfer Samarias, durch die er zu jener Zeit reiste.

Ein weiterer Aspekt der Rede an die 70 besteht darin, dass ihnen auferlegt wird, auf dem Weg niemanden zu grüßen (Lukas 10,4). In der östlichen Kultur sind Grüße oft ausführlich, und diese Anweisung drückt den Gedanken aus, dass die Jünger ihre Mission mit größtmöglicher Eile erfüllen sollten. Sie sollten sich daher auf ihrer Reise nicht aufhalten lassen (vergleiche 1 Samuel 4,29). Dies lässt darauf schließen, dass diese Botschaft von Christus gegen Ende seines irdischen Wirkens gegeben wurde: Die Jünger sollen schnell durch die Städte und Ortschaften reisen, in denen sie gesandt werden, um das ihnen anvertraute Werk vor dem Ende des irdischen Lebens von Christus abzuschließen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus gab den Siebzig den Auftrag, den Staub der Städte, die sie nicht willkommen hießen, von ihren Füßen abzuschütteln. Er sagte: "Wenn ihr aber geht, dann verkündet denen, die euch nicht annehmen, mit milder Stimme: Das Reich Gottes ist euch nahe. Macht ihnen keine Vorwürfe und lasst euren Unmut nicht zu; ermutigt sie zur Umkehr, damit sie gerettet werden können, denn das Reich Gottes ist ihnen nah und bleibt nicht verschlossen. Doch wenn sie weiterhin unnachgiebig sind, werden die Einwohner von Sodom am Jüngsten Tag in einer besseren Lage sein als sie."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In dieser Zeit hatte der Heiland aus seiner Gefolgschaft zusätzlich siebzig Jünger ausgewählt, die zusammen mit den zwölf Aposteln den zweiten Kreis der Verkünder des Evangeliums und Träger des Reiches Gottes bilden sollten. Er sendete sie jeweils paarweise aus, um überall seinen Weg zu ebnen, und gab ihnen Anweisungen, die denen der zwölf Jünger ähnlich waren (Lk 10,1-20). Der Unterschied liegt vor allem in der Kürze der Anweisungen, da sie für eine spezifische, zeitlich begrenzte Mission gegeben wurden. Dabei entfielen die früheren Einschränkungen bezüglich des Besuchs von Heiden und Samaritern. Für eine tiefere Betrachtung verweisen die parallelen Stellen auf Matthäus 10 und Lukas 9,1-6.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. Σοδόμοις
    sodomois
    Sodom
    G4670 · Σόδομα
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἡμέρᾳ
    hēmera
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  8. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  9. ἀνεκτότερον
    anektoteron
    bearable
    G414 · ἀνεκτός
  10. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  12. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πόλει
    polei
    Stadt
    G4172 · πόλις
  14. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος