Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 2,48Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da sie ihn sahen, entsetzten sie sich. Seine Mutter aber sprach zu ihm: Mein Sohn, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht.

Luther 1912 / Menge

και ιδοντες αυτον εξεπλαγησαν και προς αυτον η μητηρ αυτου ειπεν τεκνον τι εποιησας ημιν ουτως ιδου ο πατηρ σου καγω οδυνωμενοι εζητουμεν σε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Gottesmutter bezeichnet Josef als Vater, obwohl ihr bewusst war, dass er nicht biologisch der Vater war. Sie tut dies sicher um der Juden willen, um unkeusche Gedanken bezüglich seiner Geburt zu vermeiden. Außerdem hatte Josef eine väterliche Rolle und Verantwortung in der Erziehung Jesu, weshalb es angemessen ist, dass sie ihn als Vater nennt, als ob der Heilige Geist ihm diesen Titel verliehen hätte. Warum suchten sie ihn? Dachte jemand, er sei wie ein verloren gegangenes Kind? Solch ein Gedanke ist unangebracht! Denn es hätte weder der weisen Maria in den Sinn kommen können, die viele Offenbarungen über ihn empfangen hatte, noch Josef, dem offenbart worden war, dass das Kind vom Heiligen Geist stammt. Ihre Suche war vielmehr der Sorge geschuldet, dass er ihnen nicht hinterbliebe oder sie in irgendeiner Weise verlassen könnte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Seine Mutter war sich sicherlich bewusst, dass Er nicht das Kind Josephs war, doch sie äußert sich so, um den Verdacht der Juden zu entgehen. Als sie sagt: "Dein Vater und ich haben dich voller Sorge gesucht", antwortet der Erlöser;

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Dein Vater und ich waren in großer Traurigkeit und Sorge und suchten nach dir.“ Daraufhin erwiderte er: „Ich muss in dem Haus meines Vaters sein“ (vgl. Lk 2,49). Sie suchten ihn, weil sie befürchteten, dass die Juden ihm etwas antun könnten. Doch dies war zusammen mit ihrem Herrscher Herodes geplant, als er zwei Jahre alt war.

Maria und Josef. Aufgrund der Tatsache, dass der Herr einige von ihnen als seine Brüder bezeichnete, wurden sie als die Söhne Marias angesehen. So wurde er nicht nur von den Juden, sondern auch von seiner Mutter Maria als Sohn Josefs erkannt: „Ich und dein Vater haben dich mit großem Kummer gesucht“ (Lk 2,48). Der Engel befahl Josef, Maria bei sich aufzunehmen, um die Gedanken ihrer Widersacher zu zerstreuen. Vor allem sollte er sie in Sicherheit bringen, damit die Juden sie nicht töteten, aus Angst, sie könnte durch einen Engel empfangen worden sein. Sie fürchteten sich sehr davor, dass eine Jungfrau ein Kind gebären könnte, da sie glaubten, eine solche Geburt würde ihre Stadt verwüsten und ihr Geschlecht von Königen, Priestern und Propheten auslöschen. In Anbetracht dieser Überzeugungen töteten sie den Propheten, der die Geburt einer Jungfrau ankündigte (Jes 7,14).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als sie ihn sahen, waren sie darüber erstaunt. Offensichtlich waren es Joseph und seine Mutter. Doch ihr Staunen bezog sich nicht allein auf seine Weisheit und die Antworten, die er gab, sondern auch auf seinen Mut. Seine Mutter wandte sich an ihn und sprach: "Mein Kind, warum hast du uns das angetan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit großem Schmerz gesucht." Sie bezog sich auf Josef als seinen Vater, der ihn in seiner Rolle als Verlobter und Versorger begleitete. Ihre Suche war von Traurigkeit geprägt, da sie ihn vermissten. Wer jedoch mit Sehnsucht und bedauernder Sorge nach ihm Ausschau hält, der wird ihn finden.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Joseph wird als der Vater Jesu Christi bezeichnet, da er als Verlobter seiner heiligen Mutter ein berechtigtes Anrecht auf diesen Titel hatte, mehr noch als diejenigen, die in früheren Zeiten als Väter adoptierten Kindes genannt wurden. Zudem genoss er in der allgemeinen Wahrnehmung des Volkes tatsächlich die Achtung als Vater Jesu, da zu jener Zeit das Geheimnis der wundersamen Menschwerdung des Gottessohnes im reinen Schoß der heiligen Jungfrau noch nicht offenbart war. Josef und Maria erkannten im Heiland die Bedeutung von Einsamkeit und Verschwiegenheit; daher waren sie erstaunt über die öffentliche Offenbarung seiner göttlichen Weisheit.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Es war nicht ungewöhnlich, dass Jesus in einer der Vorhallen des Tempels unter den Lehrern verweilte: Das war üblich in jener Zeit. Doch seine Eltern waren überrascht, ihn in einer solchen Gesellschaft und bei einer solch ernsthaften Beschäftigung vorzufinden. Es war unerwartet für sie, dass ein zwölfjähriger Junge in Jerusalem verweilte, und zwar nicht zufällig, sondern aus dem tiefen Verlangen, eine bedeutende Aufgabe zu übernehmen. Ihr Herz wurde umso schwerer, da sie bis zu diesem Moment von großem Kummer erfüllt waren.

Weiterlesen (201 Wörter)

Maria, die trotz ihrer mütterlichen Zuneigung mit einem gewissen Vorwurf sprach, fragte ihn: "Kind, was hast du uns angetan?" In diesem Moment sprach sie Josef als Vater an, nicht nur angesichts der Umstehenden, die das Geheimnis der Empfängnis und Geburt des Herrn nicht kannten, sondern auch, weil sie ihn stets so sprichwörtlich behandelte, indem sie ihn weiterhin wie ein Kind ansah. Jesus erwiderte, sie hätten ihn nicht anderswo suchen sollen und fragte: "Wusstet ihr nicht, dass ich in meinem Vaterhaus sein muss?" (vgl. Lk 2,49). Er sprach nicht nur vom Tempel, den der Herr das Haus seines Vaters nennt (Joh 2,16), sondern auch von allem, was mit seinem Vater in Verbindung steht. Die Tragweite dieser Worte umfasst die Tätigkeit, mit der Jesus sich gerade befasst – sein Studium des Wortes Gottes. Bereits als Zwölfjähriger zeigt der Sohn sein göttliches Bewusstsein – sein Bewusstsein für die Einheit und Gemeinschaft mit Gott dem Vater, an dessen Werken sein Geist maßgeblich teilhat. Diese Offenbarung seiner inneren Einsicht kam für Josef und Maria unerwartet, da sie mit ihm als Kind nie über das Geheimnis seiner Geburt gesprochen hatten. Daher konnten sie die Bedeutung seiner Worte nicht verstehen und erfassten nicht die ganze Tiefe ihrer Aussage.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Was waren die Fragen und Antworten des zwölfjährigen Jesus an die jüdischen Lehrer? Der Evangelist erwähnt dazu nichts, jedoch fand das Gespräch im Tempel unter den Schriftgelehrten statt, die mit der Auslegung der Heiligen Schrift beschäftigt waren, und zu einer Zeit, in der alle auf das Kommen des Messias warteten. Daher können wir mit Sicherheit annehmen, dass die Fragen und Antworten sowohl der Lehrer als auch Jesu die Prophezeiungen über den Messias berührten. In diesem Austausch zeigte der junge Jesus nicht nur außergewöhnliche Weisheit, sondern auch eine Kenntnisse der Heiligen Schrift, die selbst die Schriftgelehrten verblüffen würden. Woher kam dieses Wissen? Wo und in welcher Ausbildung hat er es erlangt? Antworten auf diese Fragen finden wir in den Berichten der Evangelisten.

Weiterlesen (362 Wörter)

Als Jesus in die Synagoge von Nazareth trat und mit dem Lehren begann, waren alle über die Worte der Gnade, die aus seinem Mund kamen, erstaunt und fragten: "Woher hat er solche Weisheit?" (Mt 13,54). Und als Jesus im Tempel lehrte, wunderten sich die Juden und äußerten: "Wie kann er die Schrift kennen, ohne sie gelernt zu haben?" (Joh. 7,15). Die Bewohner von Nazareth, die Jesus von seiner Kindheit an kannten, sowie die Juden, seine Gegner, bestätigen, dass er nicht ausgebildet war und keine Schule besucht hatte. Jesus selbst widerlegt diese Annahme nicht nur nicht (wie kann er die Schrift kennen, ohne sie studiert zu haben?), sondern bekräftigt sie sogar und sagt: "Meine Lehre ist nicht meine, sondern die desjenigen, der mich gesandt hat" (Joh 7,16). Dies ist die Lehre dessen, der ihn gesandt hat; das sind die Worte Gottes selbst, über die die Juden staunten, als sie Jesus sprechen hörten. Die gleiche göttliche Weisheit offenbarte sich in den Fragen und Antworten des zwölfjährigen Jesus, der keine irdischen Lehrer benötigte. Als Josef und Maria ihn unter den Lehrern fanden, waren sie überrascht, wahrscheinlich weil sie nicht erwartet hatten, ihn in einer solchen Umgebung anzutreffen. Sie wandten sich an ihn und fragten: "Was hast du uns angetan?" Maria war sich natürlich sicher, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren sein konnte, da er unter dem Schutz Gottes stand, und wenn sie dennoch betrübt war, dann nur, weil eine so lange Trennung für sie persönlich unangenehm und schmerzhaft war. Mit diesen Worten bezeichnete Maria Josef als den Vater Jesu. In den Augen aller, die das Geheimnis der Geburt Jesu nicht kannten, war Josef sein Vater, obgleich dem nicht so war. Dieses Geheimnis musste bis zum Ende der Zeiten bewahrt werden, weshalb die Gottesmutter Josef in diesem Zusammenhang nicht anders bezeichnen konnte. Der selige Theophylakt sieht in der Antwort Jesu jedoch eine Korrektur dieser Worte: "Und als sie ihn fanden, siehe, wie er ihnen antwortete! Da die Jungfrau Josef seinen Vater nannte, sagt er: 'Er (Josef) ist nicht mein wahrer Vater, obwohl ich in seinem Haus war; Gott aber ist mein Vater, und darum bin ich in seinem Haus, das heißt in seinem Tempel'" (Evangelist. 3, 47).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als seine bescheidenen und einfachen Eltern aus Galiläa ihn in dieser Versammlung der angesehenen Lehrer des Volkes entdeckten, waren sie erschrocken über ihren jungen Sohn, der so furchtlos mit den hohen Priestern und Lehrern sprach. Überrascht von dieser Situation und erfüllt von einem gemischten Gefühl aus Freude über das Wiedersehen und Bedauern aufgrund der Sorge, die er ihnen bereitet hatte, unterbrach die selige Jungfrau Maria sein beeindruckendes Gespräch mit einer mütterlichen Frage: "Kind, was hast du uns angetan? Dein Vater und ich haben dich mit großem Kummer gesucht." Daraufhin erwiderte er göttlich: "Warum habt ihr mich gesucht?

Weiterlesen (171 Wörter)

Wusstet ihr nicht, dass ich in den Dingen meines Vaters sein muss?" Hierbekundete Jesus zum ersten Mal mit seinen eigenen Worten, dass Gott sein Vater ist, und offenbarte zugleich ein klares Bewusstsein seiner göttlichen Mission, um den Menschen durch sein Beispiel die Verpflichtung aufzuzeigen, in dem zu bleiben, was dem himmlischen Vater gehört. Er machte seinen irdischen Eltern deutlich, dass er zuerst der Sohn Gottes und erst dann ihr Sohn ist; deshalb muss er vorrangig den Wegen Gottes folgen und danach den Wegen der Menschen. Wenn dem so ist, wo hätten sie ihn anderswo suchen sollen als auf diesem besonderen Pfad Gottes? Sie hätten ihn nur „in den Dingen, die seines Vaters sind“ suchen sollen. Zunächst meinte er damit natürlich den Tempel als das Haus der Gegenwart Gottes. Doch diese Aussage trägt eine tiefere Bedeutung, denn sie weist darauf hin, dass für den jungen Jesus die natürliche Beziehung der Sohnschaft der Erfüllung des Willens seines himmlischen Vaters weichen musste, der ihn in die Welt gesandt hatte, um die Menschen zu erlösen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Sie waren überrascht, da sie nicht damit gerechnet hatten, ihr Kind in so einer Situation anzutreffen. - „Was hast du uns angetan?“ - Warum hast du uns das angetan? (vgl. Markus 2,16) - Dein Vater: In dieser Situation hätte Maria Josef nicht informieren können, um das Geheimnis der Geburt Jesu Christi nicht preiszugeben. Für alle, die mit dem Geheimnis nicht vertraut waren, galt Josef als der Vater Jesu, auch wenn dies nicht der Wahrheit entsprach. Maria bezeichnet ihn auch in Anwesenheit anderer so (vgl. Theophilus).

Weiterlesen (45 Wörter)

- Mit tiefem Kummer: Obwohl Maria und Josef sich sicher sein konnten, dass dem Jesuskind, das unter dem besonderen Schutz Gottes stand, nichts Schlimmes zustoßen konnte, erfüllte dennoch die Ungewissheit über seinen Aufenthaltsort und darüber, was ihm widerfahren sein könnte, ihr elterliches Herz mit Trauer.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Freude über das Erscheinen des göttlichen Kindes wurde bald von staunender Verwunderung abgelöst, als Maria und Josef bemerkten, dass Er von gelehrten und angesehenen Männern umgeben war, und dass die allgemeine Aufmerksamkeit auf Ihn gelenkt wurde. Die erste Maria wandte sich, geprägt von der typischen Ungeduld der Mütter, mit einer leisen Klage an Ihn: „Kind, warum tun wir dir das an?“ Josef wird von dem heiligen Kyrill von Jerusalem als „Vater Jesu“ bezeichnet, da er sich um Seine Erziehung kümmerte. Mit diesem Titel verbarg die Gottesmutter das große Geheimnis der Menschwerdung Christi vor denjenigen, die dessen Bedeutung nicht erkannten.

Weiterlesen (448 Wörter)

Johannes Chrysostomos bemerkte: „Seine Mutter selbst wagte es nicht, die Jungfrauengeburt zu verkünden, denn hätten sie ihn als von einer Jungfrau geboren angesehen, hätten sie ihn nicht mehr als Sohn Davids anerkannt, was zu vielen weiteren Übeln geführt hätte." In seiner Antwort an seine Mutter machte der Jesusknabe deutlich, dass er, trotz seines jungen Alters, seine Berufung erkannte: „Wenn ihr mich sucht, wisst ihr nicht, dass ich würdig bin, bei denen zu sein, die meinem Vater gehören?“ Maria nennt Josef seinen Vater, und Jesus, der die irdischen Bindungen auflöst, weist sie auf seinen himmlischen Vater hin. Als Sohn antwortet er ihr in Liebe, und als Herr gibt er ihr Anweisungen. Er fragt sich zugleich, warum Josef und Maria, die um das Geheimnis des Werkes Gottes Bescheid wussten, ihn an anderen Orten suchten und nicht dort, wo er eigentlich sein sollte – nicht im Tempel, dem Haus seines Vaters. Doch Josef und Maria erkannten das große Werk Christi nicht in seiner vollen Breite, Tiefe und Höhe (Eph 3,18). Es war ihnen lediglich klar, dass das göttliche Kind Gott mit vollem Recht seinen Vater nannte, doch sie konnten nicht die wahre Bedeutung seiner Worte erfassen, in denen es um die völlige Hingabe an den Willen des himmlischen Vaters ging, der seinen eingeborenen Sohn in die Welt sendete, damit jeder, der an ihn glaubt, das ewige Leben habe (Joh 3,16). Die selige Jungfrau und Mutter Gottes, die mehr Gnade erhielt als Josef, mit einem höheren Verstand und tieferem Empfinden, bewahrte alle Worte ihres Sohnes in der Schatzkammer ihres reinen Herzens, in der Hoffnung, dass die Zukunft alles Ungewisse beleuchten und das Fehlende vervollständigen würde. Trotz dieser eindeutigen Erklärung seiner großen Absicht wusste Jesus, dass die Zeit seines offenen Dienstes noch nicht gekommen war, und folgte gehorsam seinem himmlischen Vater nach Nazareth, in die bescheidene Wohnung eines Zimmermanns. Das Leben der Heiligen Familie verlief nach der Rückkehr ruhig und friedlich: Weder das Bewusstsein seiner Gottheit, noch das Staunen der jüdischen Gelehrten, noch das Lob des Volkes – nichts konnte das göttliche Kind von seinem Gehorsam gegenüber seinem irdischen Vater und der jungfräulichen Mutter abbringen. Er blieb ihr gehorsamer Sohn und gab ihnen ein Beispiel kindlicher Tugenden für alle Zeit. Doch der gerechte Josef, der Zeuge der Geburt des Gottmenschen und der darauf folgenden Wunder war, sollte nicht bis zu seiner Verkündigung, seinem Leiden, seinem Tod und seiner Auferstehung leben. Überliefert wird, dass er mit 111 Jahren starb, kurz bevor Jesus Christus seinen öffentlichen Dienst zur Erlösung der Menschheit aufnahm. Die Mutter Gottes lebte nach dem Tod ihres irdischen Beschützers in Nazareth weiter und wartete, mit unerschütterlichem Glauben an die Unveränderlichkeit der Verheißungen Gottes, auf die Erfüllung der Weisungen über ihren göttlichen Sohn.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἰδόντες
    idontes
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἐξεπλάγησαν
    exeplagēsan
    be astonished
    G1605 · ἐκπλήσσω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  8. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. μήτηρ
    mētēr
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  11. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. Τέκνον
    teknon
    Kind
    G5043 · τέκνον
  13. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  14. ἐποίησας
    epoiēsas
    I do
    G4160 · ποιέω
  15. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  17. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  18. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. πατήρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  20. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. κἀγὼ
    kagō
    and I
    G2504 · κἀγώ
  22. ὀδυνώμενοι
    odynōmenoi
    be anguished
    G3600 · ὀδυνάω
  23. ἐζητοῦμέν
    ezētoumen
    suchen
    G2212 · ζητέω
  24. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ