Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 23,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?

Luther 1912 / Menge

οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn wenn die Römer einem Baum, der durch die Kraft Gottes feucht, fruchtbar, immergrün und lebendig ist und dessen Früchte die Lehre speisen, solch ein Unrecht antun können, was werden sie dann erst dem Volk tun, einem vertrockneten Baum, der keine lebendige Gerechtigkeit in sich trägt und keine Früchte hervorbringt? Hättest du einen Funken von der lebensspendenden Kraft des Guten, könntest du vielleicht wenigstens mit einem Hauch von Barmherzigkeit bedacht werden; doch jetzt, als vertrockneter Baum, wirst du verbrannt und vernichtet werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist bedeutsam zu erkunden, was der Retter mit diesen Worten zu vermitteln sucht. Dieser Ausdruck ist in Form eines Gleichnisses gestaltet, das eine tiefere geistliche Bedeutung trägt: Er deutet möglicherweise Folgendes an. Er bezeichnet sich selbst als den grünen Baum, der mit Blättern, Früchten und Blüten geschmückt ist. Seine Früchte hingegen bestanden aus Lehren, Ermahnungen und der Offenbarung einer göttlichen Macht in seinen wundersamen, unaussprechlichen Taten. Denn welche seiner Werke könnten nicht Staunen in uns hervorrufen? Er hat die Toten auferweckt, die Aussätzigen geheilt und den Blinden das Augenlicht zurückgegeben, und all dies erregt in uns das tiefste Lob.

Weiterlesen (161 Wörter)

Doch während er diese Wunder vollbrachte, wurden ihm von den römischen Autoritäten, insbesondere von Pilatus, der ihn verurteilte und ein ungerechtes Urteil fällte, grausame Beleidigungen zugefügt. Wenn also, wie er es sagt, die römischen Herrscher ihm solches Leid zufügten, obwohl sie ihn in so großer Herrlichkeit und mit so viel Lob betrachteten, was werden sie dann mit Israel tun, das sie als einen trockenen, unfruchtbaren Baum ansehen? Denn sie werden in ihm nichts finden, was Bewunderung hervorrufen könnte, das ihn ihrer Ehre und Barmherzigkeit würdig erscheinen lassen würde. Offensichtlich wird man ihn ohne jegliche Gnade verbrennen, und er wird die Grausamkeiten erleiden, die aus einem wildem Zorn resultieren. So fiel das Unglück über die Israeliten, als Gott, der gerecht urteilt, die Strafe für ihre Bosheit gegen Christus von ihnen forderte. Uns jedoch, die wir an ihn glauben, schenkt Christus Gnade und Segen; durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft mit dem Heiligen Geist in Ewigkeit. Amen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn sie es mit einem grünen Baum tun.“ Mit diesem Bild bezeichnete der Herr seine Gottheit als „grünen Baum“ und die Empfänger seiner Gaben als „dürren Baum“. Er sprach von „einem grünen Baum“, weil er Früchte trägt, wie er an anderer Stelle sagt: „Für welche meiner guten Werke steinigt ihr Mich? Und wenn ich das leide, an dem ihr keine Sünde gefunden habt, an dem ihr Anlass hattet, mich zu verderben, denn ‚wer von euch will mich der Sünde überführen?‘“ (vgl. Joh 8,46). Wie viel mehr werdet ihr also leiden? Oder anders gesagt: „ein grüner Baum“, weil er Wunder wirkte, während die Gerechten, die keine Wunder taten, als „dürrer Baum“ bezeichnet werden.

Weiterlesen (48 Wörter)

Wenn sie jedoch den grünen Baum, dessen Früchte sie genossen und an dessen Blättern sie Gefallen fanden, so sehr hassen und zerstören konnten, was werden sie dann dem dürren Baum antun, der nicht blühte und seine Knospen nicht entfaltet hat, also den einfachen Gerechten, die keine Zeichen vollbrachten?

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wenn die Römer, die durch die Juden beeinflusst sind, mit mir, der ich das göttliche Leben empfangen habe, so handeln, wie steht es dann um euch, die ihr die Abtötung durch die Sünde erlangt habt? Was ist mit ihnen?

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Heiland zieht einen Vergleich zwischen sich und einem lebendigen Baum, der voller lebensspendender Saft und Fruchtbarkeit ist. Dies geschieht aufgrund der Unschuld, die selbst Pilatus bei ihm wahrnahm, sowie seiner Wohltaten, die von den Juden bezeugt wurden. Im Gegensatz dazu stellt er Männer wie Kaiphas als trockenes Holz dar, leblos und geeignet nur für das Feuer. Die Propheten bezeichneten die Gottlosen als Stroh und den Zorn Gottes gegen sie als Feuer (Jes. 5:24, Jes. 33:11, Abd. 1:18, Mal. 4:1). Der Heiland verweist besonders auf ein bekanntes Sprichwort aus den Sprüchen: "Wenn der Gerechte kaum gerettet wird, wo wird der Gottlose und Sünder erscheinen?" (Sprüche 11,31). Dies sollte die Menschen dazu bringen, über ihren Zustand nachzudenken und zerbrochen zu sein.

Weiterlesen (687 Wörter)

Und was ist das schlimmste Leid, sowohl für den Gerechten als auch für den Sünder? Nichts anderes als die Sünde, sei sie nun vergeben oder bestraft. Die Leiden des Erlösers verdeutlichen das Gericht der Barmherzigkeit Gottes und weisen auf die ewige Gerechtigkeit hin. Apostel Paulus lehrt uns, dass Gott seine Reinigung durch den Glauben an das Blut Christi in der Offenbarung seiner Gerechtigkeit voraussetzt (Röm. 3,23). So sehen wir, dass unser leidender Erlöser uns ein lebendiges Beispiel für die Strenge der Gerechtigkeit Gottes gibt. Er ist den Schmach und Leiden für die Sünden der Menschen ausgesetzt, obwohl er selbst ohne Sünde ist. Wenn selbst er nicht verschont blieb, was wird dann den unbußfertigen Sündern widerfahren? Ihnen steht das Gericht des Zorns Gottes bevor, mit unerbittlicher Gerechtigkeit und qualvollen, trostlosen Leiden. Der Erlöser hat Gottes Gerechtigkeit für seine Gekreuzigten erfüllt und für alle Sünder aller Zeitalter, aber es ist notwendig, dass wir seine Rechtfertigung annehmen, durch unsere Demut und lebendigen Glauben. So tut Buße und bekehrt euch, damit ihr von euren Sünden gereinigt werdet; denn es kommt die Zeit der Erquickung vom Angesicht des Herrn (Apg. 3,19), spricht er zu denjenigen, die Jesus gekreuzigt haben.

Meine Zuhörer, der Herr, der sich an seinen Leiden nicht erinnert, ruft uns mit der Schmerz der Liebe dazu auf, um unseren Zustand in Bezug auf die Sünde besorgt zu sein. Sollen wir uns in falschen Hoffnungen auf unsere eigene Sicherheit täuschen und die Sorge der himmlischen Liebe für uns missachten? Lasst uns nicht in Unbesonnenheit verfallen oder nachlässig gegenüber den Rechten der mächtigen Wahrheit Gottes sein! Lasst uns über uns selbst weinen und Tränen für unsere Sünden vergießen, damit das Gericht Gottes nicht über uns kommt. Väter und Mütter! Hört auf den Herrn, der euch liebt: Weint über euch und eure Kinder, solange es noch Zeit ist. Oder wisst ihr nicht, worüber ihr weinen sollt? Weint über euch selbst, über eure Fehler, Übertretungen und Versäumnisse gegenüber euren Pflichten und dem Herrn; auch über eure Kinder sollt ihr weinen. Denkt daran: Wenn euer Lebensbeispiel ihnen nicht nur nicht zum Guten dient, sondern sie verdirbt, indem ihr ihre empfänglichen Seelen in Laster lehrt; wenn ihr nur fleißige Diener der schlechten Welt aus ihnen macht und nicht Kinder Christi: wird dann nicht ihr Verderben auf euch zurückfallen? Fürchtet das Gericht Gottes: Er ist streng und erkennt die Schuldigen und deren Schuld. Zögert nicht vor dem Gericht Gottes: Es wird eure Pflicht gegenüber euren Kindern nicht so bewerten, wie es die böse Welt tut.

Nach den Regeln der Welt sorgt ihr euch nur darum, dass eure Kinder in der Welt glücklich und berühmt sind, dass sie mit Intelligenz und Schönheit glänzen, und denkt nicht daran, dass all dies für die Ewigkeit ohne Bedeutung und sogar schädlich sein kann. Ihr beschäftigt euch mit Unwesentlichem und ignoriert das Unvermeidliche. Denkt nicht daran, dass das Blut, das der Herr für euch und eure Kinder vergossen hat, von euch als wertlos angesehen wird und ihr und eure Kinder den Namen des einzigen Erlösers Jesus nur gelegentlich ohne inneres Engagement anruft. Erschreckt es euch nicht, wenn das Blut des Herrn auf euch und euren Kindern lastet? Oh, meine Freunde, lieben wir nicht die Welt mehr als Gott, die Erde mehr als den Himmel, die Lüste der Welt mehr als die Gebote des Herrn, das Böse mehr als das Wohl der Seele? Worauf warten wir? Ob wir uns vorbereiten oder nicht, der Tag des Zorns und des Gerichts wird kommen, der Tag der Rache und der furchtbaren Gerechtigkeit. Der Herr hat Geduld mit uns, damit alle zur Buße kommen (2. Petr. 3,9). Lasst euch jedoch nicht täuschen, Gott lässt sich nicht verspottet (Gal 6,6). O Christus, unser Heiland! Du, der die Sünder liebst, die Dich lieben, und die, die Dir fern sind! Sende uns einen Geist der Reue über unsere Sünden. Lass unsere Herzen die Zerknirschung des verlorenen Sohnes erfahren, damit wir mit ihm rufen: Vater, wir haben im Himmel und vor Dir gesündigt. Wir sind nicht würdig, als Deine Kinder erkannt zu werden; nimm uns zumindest als Deine gedungenen Knechte an, damit wir Deine Güte in Zeit und Ewigkeit verherrlichen. Amen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Wie es bei den zum Tode Verurteilten üblich war, musste der Herr das Instrument seiner Hinrichtung selbst zum Ort des Geschehens tragen. Die intensiven körperlichen und seelischen Qualen machten Ihn jedoch so schwach, dass Er unter dem Gewicht des Kreuzes zusammenbrach. Dies führte dazu, dass die rauen Soldaten, die Ihn zuvor verspottet hatten, Mitleid hegten und einen vorbeikommenden Simon, einen Hebräer, zwangen, das Kreuz aufzuheben und es an den Bestimmungsort zu tragen. Trotz Seiner Qualen war Er von tiefem Mitleid mit dem irreführten und blinden Volk bewegt, dessen Schicksal Ihm bekannt war und auf das das Gericht Gottes wegen seiner vergangenen Ungerechtigkeiten – insbesondere dieser schrecklichen Bosheit – kommen sollte.

Weiterlesen (80 Wörter)

Als der Anblick Seiner Leiden einige Frauen aus Jerusalem zu Tränen rührte, sprach Er zu ihnen: "Weint nicht um mich, sondern weint um euch selbst und um eure Kinder", und kündigte ihnen die schweren Prüfungen an, die Jerusalem während der Belagerung erfahren würde; denn Er fügte hinzu: "Wenn einem fruchtbaren Baum solches widerfährt, was wird dann dem verdorrten Baum widerfahren?" (Wenn die Unschuldigen solchen Qualen ausgesetzt sind, was lässt sich dann über die Sünder sagen? Sl. Ezek. 20:47; Ezek. 21:3).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Johannes erwähnt in knapper Form, dass Christus, als er zum Tode verurteilt und abgeführt wurde, Golgatha "mit seinem Kreuz" betrat. Die ersten drei Evangelien berichten, dass auf dem Weg Simon von Kyrene begegnete, der von den Soldaten gezwungen wurde, das Kreuz hinter Jesus her zu tragen, da Christus, erschöpft von seinen zahlreichen vorhergehenden Leiden, nicht mehr in der Lage war, sein Kreuz zum Ort der Kreuzigung zu tragen. Der Evangelist Lukas fügen hinzu, dass Jesus von vielen gläubigen Frauen begleitet wurde, die um ihn weinten.

Weiterlesen (86 Wörter)

Um ihnen Trost zu spenden, lenkt der Herr ihren geistigen Blick von sich selbst auf das Gericht Gottes über Jerusalem und kündigt an: Für die Bewohner wird ein solches Unheil kommen, dass der Segen der Geburt nicht mehr gewünscht sein wird, und sie werden sich nach einem schnellen und schmerzhaften Tod sehnen, um die Schrecken der bevorstehenden Tage nicht erleben zu müssen. Denn er sagt: Wenn ein heiliger und sündloser Mensch so furchtbare Qualen erleidet, wie wird dann das Gericht Gottes über die sündigen Menschen aussehen?

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Christus wandte sich an die weinenden Frauen und sagte: "Ihr Töchter Jerusalems, weint nicht um meinetwillen, sondern weint um euch selbst und eure Kinder; denn es kommen Tage, an denen man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Zitzen, die nicht genährt haben. Dann werden sie beginnen zu den Bergen zu sagen: Fallt auf uns, und zu den Hügeln: Bedeckt uns! Denn wenn dies mit dem grünen Baum geschieht, was wird dann mit dem dürren Baum geschehen?" In dieser Botschaft an die weinenden Frauen sprach Christus von der bevorstehenden Zerschlagung Jerusalems, wo Hunger, Wut der Kriegsparteien und die Furcht vor der römischen Belagerung die Frauen dazu bringen würden, um ihre Kinder zu trauern und die Unfruchtbaren zu beneiden.

Weiterlesen (133 Wörter)

In ihrer Verzweiflung würden die Menschen durch die Erde eilen und den eigenen Tod suchen, betend, dass die Berge und Hügel, die Jerusalem umgeben, auf die Stadt fallen, sie verdecken und ihr Leiden beenden. Er stellte sich als den grünen Baum dar und das Volk Israel als den dürren, unfruchtbaren Baum. Seine Worte endeten mit der Frage: Wenn das mit dem grünen Baum geschieht, was wird dann mit dem dürren Baum geschehen? Dies deutete auf das hin, was Johannes der Täufer vorhergesagt hatte: "Jeder Baum, der nicht gute Früchte trägt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen" (Lukas 3,9). Er warnte die Juden, dass bereits eine Axt an der Wurzel ihres Baumes steht, bereit, ihn zu fällen, sollte er weiterhin unfruchtbar bleiben (Mt. 3,10), doch keine dieser Warnungen hatte bei diesem grausamen Volk Erfolg.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die gesamte Stimmung dieser tragischen Prozession war ergreifend, und viele Frauen, die den Anblick nicht ertragen konnten, weinten verzweifelt. Der himmlische Leidende wandte sich ihnen zu und rief sie dazu auf, nicht für ihn zu weinen, sondern für sich selbst und die Schrecken, die das gesamte jüdische Volk und das verheißene Land bevorstanden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wenn man von einem grünen Baum spricht, könnte das als Sprichwort gedeutet werden. Wenn der Angreifer während seiner militärischen Offensive gegen ein feindliches Land sogar die grünen, fruchttragenden Bäume verschont, bleibt ein Funke Hoffnung, dass er nicht auch alle trockenen Bäume auslöscht. Doch wenn er selbst die grünen, fruchtbaren Bäume nicht schont, welcher Grund besteht dann zu glauben, dass er die trockenen Bäume in Ruhe lässt? Der grüne Baum symbolisiert hier den Herrn, während die trockenen Bäume das Volk Israel darstellen. Wenn die Unschuldigen nicht verschont bleiben, was mag dann den Schuldigen widerfahren? Feuer wird über Juda kommen (vgl. Hesekiel 20,47); wenn der grüne Baum in Flammen aufgeht, mit welcher Macht kann er dann das trockene Land zerstören?

Weiterlesen (79 Wörter)

„Wenn die Römer solches einem Baum antun, der lebendig, fruchtbar und durch das Wirken der Gottheit ewig grün ist, während seine Lehre alle sättigt, was werden sie dann dem Volk, einem trockenen Baum, antun, das der lebendigen Gerechtigkeit beraubt ist und keine Früchte trägt? Hättest du wenigstens etwas von der Lebenskraft des Guten in dir, würdest du vielleicht mit etwas Barmherzigkeit bedacht werden. Doch nun bist du wie ein dürrer Baum, dem das Feuer und die Zerstörung drohen“ (Theophilus).

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der Aufstieg nach Golgatha gestaltete sich als mühsam, der Weg war mit kleinen Steinen und Kieseln bedeckt. Christus fühlte sich erschöpft und brach unter dem Gewicht des Kreuzes zusammen, das er gemäß der damaligen Sitte auf seinen Schultern trug. Die Vollstrecker hatten es eilig, die Kreuzigung noch vor Einbruch der Nacht abzuschließen, da das große Passahfest begonnen hatte. Zu dieser Zeit kam ein Mann namens Simon aus Kyrene zurück aus dem Feld in die Stadt. Die Soldaten zwangen ihn, das Kreuz Jesu zur Hinrichtungsstätte zu tragen. Unter den Frauen, die Jesus auf dem Weg zur Hinrichtung begleiteten, war lautes Weinen zu hören.

Weiterlesen (63 Wörter)

Doch Christus ertrug sein Leiden mit Geduld und trauerte um die Unbarmherzigkeit des Volkes sowie um das furchtbare Schicksal, das dieses sündhafte Volk erwartete. Er wandte sich an die Frauen und sagte: „Weint nicht um mich, sondern weint um euch selbst und um eure Kinder! Denn wenn man dem grünen Baum das antut, was wird dann aus dem dürren Baum?“ (Lukas 23:27-28, 31).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ὑγρῷ
    hygrō
    moist/green
    G5200 · ὑγρός
  6. ξύλῳ
    xylō
    wood
    G3586 · ξύλον
  7. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  8. ποιοῦσιν
    poiousin
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ξηρῷ
    xērō
    dried up/withered
    G3584 · ξηρός
  12. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  13. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι