Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

Luther 1912 / Menge

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς αυτους ου χρειαν εχουσιν οι υγιαινοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sie entgegneten: „Die Gesunden benötigen keinen Arzt.“ Denn der Heiland aller, der Arzt der Seelen, zieht sich nicht von jenen zurück, die seiner Hilfe bedürfen. Vielmehr sucht er aktiv den Kontakt zu denen, die noch nicht von ihren Übertretungen befreit sind, da er die Macht zur Reinigung hat. Schau, o Pharisäer, wie hochmütig du bist; denn wir nehmen Christus selbst, der alle Dinge kennt, als Erklärer des großen Vorwurfs, den du dir durch dein überhebliches Verhalten gegenüber den Sündern zugezogen hast. Als er über einen Pharisäer sprach, der beim Beten prahlte, und über einen Zöllner, der sich selbst verurteilte, sagte er: „Wahrlich, ich sage euch, dass dieser Zöllner eher gerechtfertigt in sein Haus hinabging als jener Pharisäer.“ (Лк.

Weiterlesen (139 Wörter)

18:14) Der Zöllner, der seine Sünde anerkennt, ist also eher gerechtfertigt als der hochmütige Pharisäer. Doch aus welchem Grund werfen die Pharisäer dem Heiland vor, mit Sündern zu essen? Weil das Gesetz vorschreibt, das Heilige vom Unheiligen zu unterscheiden, was bedeutet, dass das Geheiligte nicht mit dem Unheiligen in Berührung kommen darf. Sie taten so, als ob sie das Gesetz verteidigten; in Wahrheit jedoch waren es Neid auf den Herrn und der Wunsch, Fehler zu finden. Er macht ihnen jedoch deutlich, dass er nicht als Richter, sondern als Arzt gekommen ist und die eigentliche Aufgabe des Arztes erfüllt, indem er sich unter die Menschen begibt, die Heilung benötigen. Kaum hatten sie eine Antwort auf ihre erste Anklage erhalten, brachten sie eine neue vor und beschuldigten seine Jünger, nicht zu fasten, um so einen weiteren Anlass gegen ihn zu finden.

Die Pharisäer griffen den Heiland an, weil er mit Sündern Mahl hielt. Dies geschah, weil das Gesetz eine klare Trennung zwischen dem Heiligen und dem Gewöhnlichen vornahm; das Geheiligte durfte nicht mit dem Profanen vermischt werden. Sie erhoben Vorwürfe, als ob es ihnen darum ginge, das Gesetz zu verteidigen, doch in Wahrheit waren sie von Neid auf den Herrn und dem Wunsch getrieben, ihn zu schädigen. Er machte ihnen deutlich, dass er nicht als Richter, sondern als Heiland gekommen ist und dass er sich um die kümmert, die Heilung benötigen. Nachdem sie auf die erste Anklage eine Antwort erhalten hatten, brachten sie eine weitere Vorwürfe vor: dass seine Jünger nicht fasten, und versuchten, ihn auf diese Weise in Bedrängnis zu bringen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Matthäus berichtet über die Antwort des Herrn: Nicht die Gesunden benötigen einen Heiler, sondern die Kranken. Kommt und erfahrt, was es bedeutet: "Ich will Barmherzigkeit, nicht Opfer." Denn ich bin nicht gesandt worden, um die Gerechten zu rufen, sondern die Sünder zur Umkehr. Markus und Lukas haben denselben Gedanken nahezu wörtlich wiedergegeben, jedoch die Aussage des Propheten ausgelassen: "Ich will Barmherzigkeit, nicht Opfer." Die Worte "zur Buße" verdeutlichen, dass Christus die Sünder nicht aufgrund ihrer Sündhaftigkeit liebt. Der Vergleich mit den Kranken verdeutlicht, was Gott möchte, wenn er die Sünder wie ein Arzt zu den Kranken ruft: Erlösung von der Ungerechtigkeit, ähnlich wie von einer Krankheit. Und dies geschieht durch Umkehr.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Neid der Pharisäer rührt von der Tatsache her, dass der Herr nicht davor zurückschreckte, mit den vom Gesetz Verurteilten zu sprechen und Mahl zu halten. Lukas berichtet darüber. Bei Matthäus heißt es: "Und es begab sich, dass er im Haus saß, und siehe, viele Zöllner und Sünder kamen und saßen bei Jesus und seinen Jüngern" (Mt 9,10). Als die Pharisäer dies sahen, fragten sie seine Jünger: "Warum isst euer Meister mit Zöllnern und Sündern?" Jesus hörte das und antwortete: "Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken. Geht hin und lernt, was das heißt: Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer; ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder" (Matthäus 9,11-13). Auch Markus bekräftigt diese Worte. So entstand die gesamte Debatte von Seiten des Gesetzes.

Weiterlesen (374 Wörter)

Das Gesetz legte großen Wert auf Gerechtigkeit und bot kein Erbarmen; jeder Ehebrecher, Mörder oder Betrüger, kurz gesagt, jeder, der in schwerer Sünde gefangen war, konnte nicht durch eine Gnade der Reue von seiner Sünde erlöst werden. Es galt: Auge um Auge, Zahn um Zahn, Seele um Seele (Ex 21,23-24). Und so gingen alle in die Irre; es gibt niemanden, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen (Psalm 13,3). Wo die Sünde überhandnahm, da war die Gnade umso reichlicher (Römer 5,20). Gott sandte seinen Sohn, geboren von einer Frau (Galater 4,4), der, nachdem er die Vermittlung beseitigt hatte, beide eins machte (Epheser 2,13) und die Strenge des Gesetzes durch die Gnade des Evangeliums milderte. Deshalb erklärt Paulus in seinen Briefen an die Gemeinden: "Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus" (Röm 1,7). Gnade ist nicht das, was aufgrund von Verdienst vergeben wird, sondern das, was unverdient geschenkt wird. Dieser Friede, durch den wir mit Gott versöhnt sind, gibt uns unseren Herrn Jesus Christus als Fürsprecher, der uns die Schuld vergibt und die Handlungsanweisung des Todes, die gegen uns war, vernichtet hat, indem er sie ans Kreuz geschlagen hat, und die Mächte und Gewalten verspottet hat, indem er über sie am Holz triumpfierte. Welche größere Barmherzigkeit könnte es geben, als dass der Sohn Gottes als Menschensohn geboren wird? Zehn Monate lang die Erniedrigung zu ertragen? Das Warten auf den Beginn der Wehen? In Windeln gewickelt zu werden? Seinen Eltern Gehorsam zu leisten? Durch die Jahrhunderte hindurch zu auferstehen? Und nachdem er gescholten, gedemütigt und gegeißelt wurde, erduldet er um unseretwillen den Fluch des Kreuzes, um uns vom Fluch des Gesetzes zu befreien, indem er seinem Vater bis zum Tod gehorsam bleibt; und er verwirklicht, worum er zuvor als Mittler gebetet hat, als er sagte: "Vater, ich will, dass, wie Du und ich eins sind, auch sie in uns eins seien" (Joh 17,22). Da Christus also gekommen ist, um durch unbeschreibliche Barmherzigkeit das zu überwinden, was dem Gesetz unmöglich war – da niemand durch das Gesetz gerechtfertigt werden konnte –, rief er auch die Zöllner und Sünder zur Umkehr auf, indem er selbst an den Festen mit ihnen teilnahm, damit sie inmitten dieser Feiern die Wahrheit erlernen könnten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Neue Meister brachte eine außergewöhnliche Heilkunst, die nicht aus irdischer Quelle stammt, denn selbst die gesamte Schöpfung ist mit ihrer Essenz unbekannt. Kommt herbei, ihr, die ihr in verschiedenen geistlichen Begierden gefangen seid, und nehmt diesen einzigartigen Trank, der das Gift der Schlange vertreibt: Er hat nicht nur die Wunden der Begierden geheilt, sondern auch die Wurzel des schrecklichen Übels beseitigt. Diese Heilkunst stillt nicht den Hunger, sondern nährt die Seele. Denn der Menschensohn ist erschienen: Er speist und trinkt und wird beschuldigt (Lk 7,34): Er ist von einem bösen Geist befallen (Mt 11,18). Und so leidet nicht unsere Seele Hunger, sondern die, die der guten Taten beraubt sind und denen Christus fernbleibt, empfinden Hunger.

Weiterlesen (627 Wörter)

Wer jedoch mit seiner eigenen Tugend zufrieden ist, empfängt Christus in seinem Haus und offeriert ihm ein festliches Mahl, nämlich das geistliche Fest der guten Taten, das den Wohlhabenden vorenthalten und den Bedürftigen angeboten wird. Daher sagt er, dass die Söhne der Hochzeitsgesellschaft nicht fasten können, solange der Bräutigam bei ihnen ist (Lk 5,34).

Niemand kann dich von Christus trennen, es sei denn, du trennst dich selbst von ihm! Lass dich nicht von Eitelkeit oder Hochmut abbringen, verlasse dich nicht auf das Gesetz: Der Herr ist nicht gekommen, die Gerechten zu rufen, sondern die Sünder (vgl. Lk 5,32; Mt 9,13).

Wie hat der Herr die Gerechtigkeit geschätzt? (vgl. Ps 10,7) Wie konnte David die Gerechten nicht als verlassen wahrnehmen (Ps 36,25)? Oder in welchem Sinne ist es gerecht, dass der Gerechte zurückgelassen und der Sünder angenommen wird? Diese Einsicht wird dir erst zuteil, wenn du begreifst, dass die Gerechten hier jene sind, die auf das Gesetz vertrauen und nicht die Gnade des Evangeliums suchen. Doch niemand wird durch das Gesetz gerecht gesprochen (Gal 3,11); es ist die Gnade, die erlöst (vgl. Gal 2,16; Gal 5,4; Röm 3,19.24.28)! So gibt es Gerechtigkeit im Gesetz, jedoch stammt die Gerechtigkeit nicht aus dem Gesetz. Und der Apostel selbst, ein Jude unter Juden, ein Pharisäer, ganz untadelig im Gesetz (Phil 3,5.6), der sich des Gesetzes rühmte, erklärte: "Was mir vorteilhaft war, habe ich um Christi willen für wertlos gehalten" (Phil 3,7). Das bedeutet, er wies die Gerechtigkeit und den Ruhm des Gesetzes zurück, denn die Gerechtigkeit des Gesetzes ohne Christus ist nichtig, die Fülle des Gesetzes jedoch ist Christus (vgl. Röm 10,4). Und selbst wenn es Gerechtigkeit im Gesetz gibt, entspringt sie nicht dem Gesetz: Wenn die Rechtfertigung durch das Gesetz erlangt wird, ist der Tod Christi vergeblich (Gal 2,21), denn Christus starb, um die Wahrheit zu erfüllen. Auf die Frage des Johannes: "Soll ich von dir getauft werden und kommst du zu mir?" antwortete der Herr: "Lass es jetzt geschehen, denn so ist es recht, dass wir alle Gerechtigkeit erfüllen" (Mt 3,14.15). Christus ist also nicht umsonst gestorben, sondern für uns, damit die Gerechten in seinem Reich wie die Sonne leuchten (vgl. Mt 13,43). Ungerecht hingegen sind jene Juden, denen gesagt wird: "Wenn ihr die Gerechten ins Himmelreich eingehen seht" (vgl. Lk 13,28; Mt 7,21). Gerechte sind die, die dem, der sie schlägt, keinen Schlag zurückgeben und ihre Feinde lieben (vgl. 1 Petr 2,23; Mt 5,39.44; Lk 6,27). Wenn wir nicht verstehen, wen der Herr als gerecht anspricht, erscheinen seine Worte widersprüchlich: "Ich bin gekommen, um die zu rufen, die nicht gerecht sind" (Lk 5,32). Er ruft nicht jene, die sich selbst für gerecht halten, weil sie Gott nicht kennen und ihre eigene Gerechtigkeit aufbauen wollen, ohne sich der Gerechtigkeit Gottes zu unterwerfen (Röm 10,3). Diejenigen, die sich eine eigene Gerechtigkeit anmaßen, sind also nicht zur Gnade berufen. Wenn die Gnade durch die Umkehr kommt, lehnt der ab, der die Umkehr verweigert, auch die Gnade ab. Jene, die sich als heilig betrachten, werden Leiden erfahren, und der Bräutigam wird von ihnen genommen (vgl. Mt 9,15). Doch weder Kaiphas noch Pilatus haben uns Christus genommen, und wir können nicht fasten, solange Christus bei uns bleibt und wir am Mahl seines Leibes und Blutes teilnehmen (vgl. Joh 6,53). Wie kann jemand, der nicht hungert, beim Fasten sein? Wie kann der, der nicht Durst empfindet, beim Fasten sein? Wie kann der, der von Christus trinkt, durstig sein, wo doch Christus selbst gesagt hat: "Wer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, wird niemals dürsten" (Joh 4,14)? Seine Worte über das Fasten der Seele werden im Folgenden deutlich: Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Niemand näht einen neuen Flicken auf ein altes Gewand, wenn er zuvor das neue zerrissen hat (Lk 5,36).

Der Sühner wird zur Umkehr gerufen und folgt der geheimnisvollen Einladung des Zöllners, dem er aufträgt, nicht nur mit dem physischen Körper zu ihm zu kommen, sondern durch die Liebe des Geistes. Er, der zuvor nach materiellem Gewinn und Erfolg strebte, was angesichts der Herausforderungen und Gefahren für die Seeleute schwierig war, wurde durch das Wort berufen. Er ließ sein Geschäft des unrechtmäßigen Erwerbs hinter sich und wandte seinen Fokus völlig auf den Herrn. Dadurch wird seine Bereitschaft für das große Fest deutlich. Wer Christus in sein Herz aufnimmt, empfängt im Inneren die tiefsten Freuden eines überflussreichen Genusses. So geht der Herr freudig ein und findet Ruhe in der Liebe dessen, der an ihn glaubt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Es wird an diesem Ort und über all diese Dinge ausgesagt.

Anmerkungen: Siehe Matthäus 9,12-13.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Was das Krankenhaus für Kranke bedeutet, ist die Kirche für den gläubigen Christen, der geistliche Schwächen hat. Die Kranken betreten das Krankenhaus durch dessen Türen. Der geistlich Bedrängte kommt in die Kirche durch den Glauben und die heilige Taufe. Die Patienten suchen im Krankenhaus Heilung von ihren Krankheiten, um wieder zu genesen. Ebenso suchen die geistlich Kranken in der Kirche Heil und Rettung von ihren seelischen Leiden. Im Krankenhaus gibt es einen Heiler, der die Patienten besucht, sie beobachtet und heilt. In der Kirche ist Christus, der heilige Arzt, gegenwärtig, der den geistlich leidenden Christen begegnet und gesund macht.

Weiterlesen (821 Wörter)

Der Heiler im Krankenhaus fordert die Patienten auf, alles zu meiden, was ihre Genesung behindert, während sie auf seine Behandlung angewiesen sind. Christus befiehlt den Christen, sich von allem fernzuhalten, was ihrer geistlichen Heilung und ihrer ewigen Rettung im Wege steht. Patienten, die geheilt werden möchten, gehorchen dem Heiler und erfahren Heilung. Ebenso müssen die Christen, die Heilung und Rettung anstreben, Christus, dem Arzt ihrer Seele, gehorchen und alles vermeiden, was er ihnen verbietet. Kranke, die nicht auf den Arzt hören und sich nicht an seine Ratschläge halten, bleiben ungehört und erhalten keine Genesung. In gleicher Weise verlieren die Christen ihr Heil, wenn sie nicht auf Christus hören und nach ihrem eigenen Willen leben, anstatt gemäß seinen Lehren. In einem Krankenhaus teilen die Patienten dem Arzt ihre Beschwerden mit: „Ich bin an diesem und jenem leidend.“ Auch die Christen sollten ihre Seelenkrankheiten Christus, dem göttlichen Arzt, offenbaren und ihn um Heilung bitten. „Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken“ (Matthäus 9,12). Im Krankenhaus gibt es jedoch Zeiten, in denen nicht alle wieder gesund werden. Es gibt Krankheiten, die unheilbar scheinen, und nicht alles kann geheilt werden. In der heiligen Kirche verhält es sich anders; es gibt keinerlei seelisches Gebrechen, das Christus nicht heilen kann, sofern der Kranke selbst den Willen zur Heilung hat und ihn fleißig sucht und darum bittet. Ihm ist alles möglich, dessen Wort und Wille allem Gehorsam ist, dessen Befehl dazu führt, dass Lahme wieder gehen, Aussätzige gereinigt werden, Blinde sehen, Taube hören, Tote auferstehen und Stumme sprechen (vergleiche Matthäus 11,5). Wisse und erkenne deine Anfechtungen, Christ, und bitte demütig um Heilung, und zögere nicht – du wirst mit Sicherheit empfangen. Hüte dich lediglich vor dem, was seine heilende Kraft hemmen könnte. In einem Krankenhaus vertrauen die Patienten, die genesen möchten, auf den Arzt und lassen ihm die Entscheidungen überlassen. Ebenso sollten sich Christen, die wirklich geheilt werden wollen, dem weisen und treuen Arzt Jesus Christus anvertrauen und erlauben, dass er mit ihnen tut, was notwendig ist. Ob die Heilmittel bitter oder süß sind, alles soll zum Guten angenommen werden. Denn Jesus Christus ist ein weiser und treuer Arzt voller Liebe, der unseren Seelen Heilung und Rettung schenken will. Zu diesem Zweck kam er in die Welt, litt für uns und starb für unser Heil. Er heilte vergängliche und sterbliche Körper, wie sein Evangelium verkündet. Sollte er da nicht auch in der Lage sein, unsere unsterblichen Seelen zu heilen? Vertrauen wir uns ihm an – lassen wir uns von ihm heilen, wie er es für richtig hält. Und wir werden uns bemühen, alles zu unterlassen, was er uns verbietet und was seiner heilenden Kraft im Wege stehen könnte. Was nützt einem Kranken die Heilung, wenn er eigenwillig handelt und sich nicht nach dem Willen des Heilers richtet? Überlege gut, Christ, wenn du Heilung und somit Rettung anstrebst. Wir alle sind kränklich und benötigen einen Arzt, der uns heilt. Doch nicht alle erkennen ihre Krankheiten und sind sich ihrer Schwächen bewusst. Der Weg zur Heilung beginnt mit der Einsicht in unsere Gebrechen. Viele werden nicht gesund, weil sie sich ihrer Schwäche nicht im Klaren sind. Sie bleiben uninformiert, weil sie nicht ernsthaft danach suchen. Und so bleibt die Heilung aus, solange sie sich ihrer Schwächen nicht bewusst sind. Ein Mensch erkennt seine körperlichen Gebrechen und sucht nach Heilung. Oh, wie eifrig würde er nach Heilung für seine Seele streben, wenn ihm bewusst wäre, wie schlimm es um sie steht! Doch sowohl die Seele als auch ihre Leiden sind oft unsichtbar, und nur die, die ihren Zustand sorgfältig prüfen, können ihn erkennen. Überlege, Mensch, und erkenne die verschiedenen Gebrechen deiner Seele, damit du bei dem himmlischen Arzt Christus Heilung suchen kannst. Je mehr du deine Gebrechen betrachtest und erkennst, desto eifriger wirst du nach Heilung streben. Eine nicht geheilte körperliche Krankheit bringt den vorübergehenden Tod mit sich. Eine unbehandelte seelische Krankheit führt zum ewigen Tod. Hör auf, das zu suchen, was außerhalb deiner selbst liegt und oft mehr schadet als nützt. Sieh hin und erkenne, was in deiner Seele vor sich geht und welche Schwächen sie quälen könnten. Du bist in das heilige Krankenhaus der Kirche gekommen, um bei Christus, dem Erlöser, Heilung für deine Seele zu suchen und ewige Rettung zu erhalten – und nicht, um weltlichen Ruhm, Ehre oder Reichtum zu erlangen, nicht, um Bankette zu veranstalten oder Gäste zu empfangen und auch nicht, um eitle Dinge zu verfolgen. Du bist hier, um Heilung zu erlangen und nicht, um deinen eigenen Wünschen nachzugeben. Armer Christ! Erkenne deine Täuschung und wende dich von den Eitelkeiten ab zu Christus. Bitte darum, die Schwäche deiner Seele zu erkennen und sie vor ihm zu bekennen, damit du geheilt werden kannst. „Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken“ (Matthäus 9,12). „Ich rief: Herr, erbarme dich meiner, heile meine Seele, denn ich habe vor dir gesündigt.“ Meine Wunden aus meiner Torheit sind gewachsen und haben sich verzweigt“ (Psalm 40,5; 37,6).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Anstelle die Liebe des Menschensohnes zu erkennen, suchten sie das Gespräch mit seinen Jüngern. In einem balancierenden Versuch, die Jünger gegen ihren Meister aufzuwiegeln, äußerten sie sich vorwurfsvoll und beleidigt: "Warum isst und trinkt euer Lehrer mit Zöllnern und Sündern und vernachlässigt euch?" Jesus antwortete statt seiner Jünger. Wem könnte ein Arzt seine Hilfe anbieten, den Gesunden oder den Erkrankten? Ihr betrachtet euch selbst als stark; es ist merkwürdig für euch, dass der Menschensohn sich nicht an euch wendet! Doch auch ihr, die ihr im Gesetz bewandert seid, solltet die Worte Gottes aus den Propheten bedenken: "Ich will Barmherzigkeit, nicht Opfer", und dürft jene in Not, die aufgrund eures Stolzes verachtet werden, nicht missachten.

Weiterlesen (97 Wörter)

Seht ihr nicht, dass dieser Stolz und die Lieblosigkeit gegenüber euren Mitmenschen bereits Sünden sind, durch die ihr euch, unbemerkt von euch selbst, auf die gleiche Stufe mit diesen Sündern vor dem heiligen Gott stellt? Dies sollte euch anregen, den Arzt zu suchen, der zu euch, den Kranken, gekommen ist. Gott lehnt das Opfer ab, um Barmherzigkeit zu zeigen; hingegen verweigert ihr die Barmherzigkeit, um eine selbsternannte Gerechtigkeit zu bewahren. Ich bin nicht für solche Gerechten auf die Erde gekommen, sondern für gebrochene Sünder. Wenn diese Gerechten zu Mir kommen wollen, sollen sie sich als Sünder erkennen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Ansprache Jesu beim Abendmahl im Haus des Matthäus lässt sich in zwei Abschnitte unterteilen: Im ersten Teil reagiert er auf die Versuchung der Pharisäer, indem er erklärt, dass er mit Zöllnern und Sündern speist und trinkt (Lk 30-32 und Parallelen). Im zweiten Teil widmet er sich der Frage zum Fasten (33-39 und Parallelen). Um seine Nähe zu den Zöllnern und Sündern zu rechtfertigen, weist der Herr zunächst darauf hin, dass es analog zum Verhältnis zwischen Arzt und Kranken ist. Sein Verhalten spiegelt seine Rolle als der verheißene Erlöser der Welt wider – er ist nicht gekommen, um die Gerechten zu retten, sondern die Sünder. Mit dieser Antwort verteidigt Christus nicht nur sich selbst, sondern kritisiert zugleich die Selbstgerechtigkeit der Pharisäer. Sie müssen die Botschaft des Heilandes so verstehen, dass auch sie sich als Sünder erkennen sollten, wenn sie auf das Kommen des verheißenen Messias hoffen und es erwarten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Frage, die aus der gefühlskalten Haltung des Pharisäertums hervorging, erreichte Christus, der darauf mit unendlicher Güte und Mitgefühl reagierte: Zu wem könnte Christus kommen, wenn nicht zu diesen verlorenen Kindern Israels? Denn „nicht die Gesunden bedürfen eines Arztes, sondern die Kranken“. Christus sprach zu jenen, die oft von den Schriftgelehrten als gering geschätzt wurden, und wollte aufzeigen, wie wenig diese den Geist des Gesetzes erfasst hatten, indem er ihnen zurief: „Geht, lernt“. Dies bedeutet: Ich möchte Barmherzigkeit und nicht Opfer. Denn ich bin nicht gekommen, um die Gerechten zu rufen, sondern die Sünder zur Umkehr“ (Hos 6,6; Mt 9,12-13). Diese Worte des göttlichen Lehrers stärkten den neu berufenen Jünger in seiner Überzeugung, dass derjenige, der ihn berufen hatte, der wahrhaftige Messias war. So trennte er sich schließlich von seinen bisherigen Studien und wurde ein treuer Nachfolger Christi.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  7. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. χρείαν
    chreian
    need
    G5532 · χρεία
  10. ἔχουσιν
    echousin
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  11. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ὑγιαίνοντες
    hygiainontes
    be healthy
    G5198 · ὑγιαίνω
  13. ἰατροῦ
    iatrou
    physician
    G2395 · ἰατρός
  14. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  15. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. κακῶς
    kakōs
    badly
    G2560 · κακῶς
  17. ἔχοντες
    echontes
    haben/sein
    G2192 · ἔχω