Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.

Luther 1912 / Menge

επει δε επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις καπερναουμ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der weise Evangelist bereichert unser Herz mit heiligen Lehren und setzt alles daran, Licht auf die Grundlagen unseres Glaubens zu werfen; denn darauf zielen seine Nachrichten über Christus ab. Er führt uns eindrucksvoll vor Augen, wie er den heiligen Aposteln Dinge lehrt, die über den im Gesetz festgelegten Dienst hinausgehen, und ihnen einen neuen, zuvor unbekannten Weg des Zwiegesprächs eröffnet, der den Heiligen angemessen ist.

Weiterlesen (108 Wörter)

Darüber hinaus offenbart er uns auf wunderbare Weise die göttliche Kraft, sodass wir in jedem Bereich erkennen, dass das eingeborene Wort des Vaters vollständig Gott ist, obwohl es Fleisch angenommen hat, das heißt, Mensch geworden ist, und alles durch das Wort seiner Macht ins Dasein ruft, wie uns durch die Prüfung dessen, was über ihn geschrieben steht, belegt wird. Nachdem er die heiligen Apostel mit den vollendetsten Lehren gleichsam gesättigt und ihnen ein Festmahl evangelischer Gebote vorgesetzt hat und ihnen den Wein reicht, der das Herz des Menschen erfreut, erläutert er ihnen deutlich die Wege, durch die sie siegreich und ehrenhaft werden können, bevor er nach Kapernaum hinabgeht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Diener des römischen Hauptmanns, ein Nicht-Jude, wird zu Jesus geführt, um geheilt zu werden. Er repräsentiert ein Volk, das der Sklaverei dieser Welt ausgeliefert und von tödlichen Begierden geplagt ist, die durch die Gnade des Herrn geheilt werden sollten. Der Evangelist hatte recht, als er feststellte, dass er im Sterben lag. Er wäre gestorben, hätte ihn Christus nicht geheilt. Mit göttlicher Liebe erfüllte der, der seine Feinde so sehr liebte, dass er sie dem Tod entzog und ihnen die Hoffnung auf ewiges Heil gab, das Gebot.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Aussagen, die er tätigte, sind unmissverständlich, wie Matthäus bekundet: "Und als Jesus diese Worte vollendet hatte" (Mt 7,28).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Bald danach kam der Herr, begleitet von den neu ernannten Aposteln, in seine Stadt. Dort erwartete sie eine bemerkenswerte Begegnung, die selbst den Herrn in Staunen versetzte. Vor den Aposteln sprach er ein Wort, das für ihren späteren Dienst von großer Bedeutung sein sollte: Ein römischer Hauptmann, der in dieser Stadt verweilte, hatte einen geliebten Diener, der schwer erkrankt war. Obwohl er von Natur aus ein Heide war, respektierte er die jüdische Religion und hatte in Kapernaum eine Synagoge für die Juden errichtet. Möglicherweise war er selbst ein Proselyt, wenngleich auf einem niedrigeren Niveau. Die Berichte über die Wunder des Herrn erreichten ihn, und er zweifelte nicht daran; da er die göttliche Kraft in diesen Wundern erkannte, hatte er großen Respekt vor dem Wundertäter.

Weiterlesen (230 Wörter)

Da er seinem Diener helfen wollte, jedoch auf gewöhnlichem Wege nicht in der Lage war, hegte er die Hoffnung auf die heilende Kraft Jesu. Gleichzeitig hielt er sich für zu unwürdig, um, als Heide, den Herrn persönlich um diesen Dienst zu bitten. Da er seinem Herrn fremd war, beurteilte er ihn ähnlich wie andere Juden, die den Kontakt zu Heiden mieden. Als ihm schließlich die Dringlichkeit seiner Lage bewusst wurde, entschloss er sich, durch die ältesten Juden Hilfe zu erbitten. Der Herr hatte ihren Ruf bereits gehört, doch der Hauptmann, sich seiner Unwürdigkeit bewusst und überzeugt von der Macht des Herrn, bat seine Freunde, dem göttlichen Heiler zu sagen, er solle sich nicht weiter anstrengen, denn er war überzeugt, dass ein einziges Wort von ihm ausreichen würde, um den Kranken zu heilen, so wie ihm ein Wort genügt, um seinen Untergebenen Befehle zu erteilen. Noch nie hatte jemand vor dem Herrn einen so tiefen Glauben an seine göttliche Macht gezeigt – und das war ein Nichtjude. Der Herr erfüllte die Bitte des Gläubigen und sagte zu den Aposteln: "Einen solchen Glauben habe ich bei keinem der Israeliten gefunden, und ich kündige euch an, dass viele aus dem Osten und dem Westen kommen und sich mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich niederlassen werden, während die Söhne des Reiches, die Juden, sozusagen seine geborenen Erben, in die äußere Dunkelheit hinausgeworfen werden."

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach der Ansprache auf dem Berg der Seligpreisungen machte Jesus sich auf den Weg nach Kapernaum. Dort lebte ein Hauptmann, der einen schwer kranken Diener hatte, den er sehr liebte. Als der Zenturio hörte, dass Jesus in die Stadt kam, entschloss er sich, um die Heilung seines Dieners zu bitten. Da er jedoch ein Nicht-Jude war, wagte er es nicht, persönlich zu Jesus zu gehen. Stattdessen ließ er jüdische Älteste zu ihm senden, die ihn eindringlich baten und erklärten, dass der Hauptmann dem jüdischen Volk freundlich gesinnt war und viel Gutes für sie tat. Jesus folgte ihnen.

Weiterlesen (175 Wörter)

Der Hauptmann zeigte bemerkenswerte Glaubensstärke und Demut, die für einen Nicht-Juden außergewöhnlich waren. Als er erfuhr, dass Jesus sich in der Nähe seines Hauses befand, schickte er seine Freunde, um dem Herrn zu sagen: "Bemühe dich nicht, Herr, denn ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach kommst ... Aber sprich nur ein Wort, und mein Diener wird gesund. Das allmächtige Wort deiner Autorität wird bestimmt wirken: So wie die Soldaten, die mir unterstellt sind, ohne Frage gehorchen, so wird die mächtige Kraft des Bösen meinen Diener auf das Wort des Lebensfürsten sofort verlassen."

Die Demutshaltung und der Glaube des Hauptmanns überraschten Jesus, der bezeugte, dass er in Israel keinen solchen Glauben finde. Zudem fügte Christus (gemäß dem Evangelium nach Matthäus) hinzu, dass viele Nicht-Juden im Glauben aufblühen und in das Reich Gottes eingehen würden, während die Söhne des Reiches des Alten Testaments ausgeschlossen bleiben würden. Daraufhin erhörte der Herr die Bitte des Hauptmanns, und sein Diener wurde noch in derselben Stunde gesund, sodass die Boten bei ihrer Rückkehr bereits seinen geheilten Zustand vorfanden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus den Berg hinabstieg, folgte ihm eine große Menschenmenge, die sich nicht von einem so bedeutenden Lehrer trennen wollte, der die frohe Botschaft verkündete. Die Wahrheit seiner Lehre wurde bald durch eine Reihe bedeutender Ereignisse bekräftigt, die den Menschen weiter verdeutlichen sollten, wer dieser große und liebevolle Lehrer war. Der Erlöser traf in Kapernaum ein, wo sich sein vorübergehender Wohnsitz befand.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung des Dieners des Hauptmanns in Kapernaum wird von Lukas in einer anderen Weise dargestellt als von Matthäus (Mt 8,5-13). Einige Menschen nehmen an, dass es sich hierbei um unterschiedliche Personen in den Berichten von Matthäus und Lukas handelt, doch ich glaube, dass sie ein und dieselbe Person sind. Es ist tatsächlich unwahrscheinlich, dass es sich um verschiedene Begebenheiten handelt, da die Gespräche zwischen dem Hauptmann und dem Herrn sehr ähnlich sind. Es handelt sich also um eines und dasselbe Ereignis, wobei die Evangelisten unterschiedliche Schwerpunkte setzen. Lukas erzählt die Begebenheit ausführlicher, während Matthäus sie allgemeiner schildert und dabei das Wunder der Heilung ins Zentrum rückt.

Weiterlesen (325 Wörter)

Durch die Betrachtung beider Berichte ergibt sich der Ablauf: Der Hauptmann von Kapernaum sendete die jüdischen Ältesten zu Jesus, um ihn zu bitten, seinen kranken Diener zu heilen. Der Herr machte sich auf den Weg zu ihm. Auf dem Weg traf er jedoch andere Boten, die vom Hauptmann gesandt worden waren. Dieser zeigte große Demut und bat sie, nicht in sein Haus zu kommen, sondern aus der Ferne ein Wort zu sprechen, das seinen Diener heilen würde. Der Herr war von dem Glauben des Hauptmanns beeindruckt und heilte seinen Diener aus der Ferne, sodass die Boten zurückkehrten und den geheilten Diener vorfanden. Matthäus verwendet in diesem Bericht einen gängigenstilistischen Ausdruck, der besagt, dass das, was jemand durch andere mitteilt, als würde es direkt von ihm ausgesprochen, und die Antworten, die durch andere übermittelt werden, als seine eigenen gelten. Lukas hingegen schildert den Ablauf präziser. Matthäus lässt es so erscheinen, als hätte Jesus direkt mit dem Hauptmann gesprochen, während das Gespräch in Wirklichkeit über Mittelsmänner stattfand, zunächst durch die jüdischen Ältesten und dann durch Freunde des Hauptmanns. Es ist jedoch möglich, dass der Hauptmann, nachdem seine Freunde gegangen waren, persönlich zu Jesus ging, der nicht weit entfernt war, und dabei wiederholte, was er durch sie gesagt hatte. So könnte er persönlich das Wort gehört haben, welches die Heilung seines Dieners bewirkte.

Ein Fragesteller könnte anmerken, dass Matthäus berichtet, der Hauptmann habe gesagt: „Ich bin nicht würdig, dass Du unter mein Dach kommst“, während Lukas ihm erlaubt, zu kommen. Es scheint, dass Lukas auf die Zuneigung der Juden hinweist und zeigt, dass Menschen in Not oft ihre Meinung ändern. Wahrscheinlich haben die Juden den Hauptmann davon abgehalten zu gehen, indem sie sagten: „Wir wollen hinuntergehen und ihn holen“. Sobald er jedoch von ihrem Drängen befreit war, ließ er ausrichten: „Denkt nicht, dass ich aus Faulheit nicht gekommen bin, sondern weil ich mich für unwürdig hielt, Dich in mein Haus aufzunehmen“, weshalb er letztendlich selbst zu Jesus ging.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nach der Bergpredigt begab sich der Herr Jesus Christus nach Kapernaum. Dort lebte ein römischer Hauptmann, ein Grieche von Geburt, der jedoch möglicherweise ein heimlicher jüdischer Anhänger war. Als er von den wunderbaren Heilungen seines Herrn erfuhr, entschloss er sich demütig, um die Heilung seines geliebten Dieners zu bitten, der in einem Zustand großer Schwäche war und stark litt. Da er sich als Heide nicht für würdig hielt, den Herrn direkt anzusprechen, ließ er jüdische Älteste zu Jesus schicken.

Weiterlesen (46 Wörter)

Diese baten ihn eindringlich im Namen des Hauptmanns und sagten: „Herr, mein Diener liegt lahm im Haus und hat große Schmerzen.“ Zu dessen Gunsten fügten sie hinzu: „Er ist es wert, dass du ihm hilfst, denn er hat unser Volk lieb und hat unsere Gemeinschaft unterstützt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐπειδὴ
    epeidē
    since
    G1894 · ἐπειδή
  2. ἐπλήρωσεν
    eplērōsen
    erfüllen
    G4137 · πληρόω
  3. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ῥήματα
    rhēmata
    Wort
    G4487 · ῥῆμα
  6. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἀκοὰς
    akoas
    hearing
    G189 · ἀκοή
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. λαοῦ
    laou
    a people
    G2992 · λαός
  12. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. Καφαρναούμ
    kapharnaoum
    Capernaum
    G2584 · Καπερναούμ