Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da er aber von Jesu hörte, sandte er dieÄltesten der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund machte.

Luther 1912 / Menge

ακουσας δε περι του ιησου απεστειλεν προς αυτον πρεσβυτερους των ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Matthäus erwähnt nicht explizit, dass der Hauptmann die Juden entsandte, um Jesus um Hilfe zu bitten, doch dies könnte durchaus der Fall gewesen sein. Es ist sehr wahrscheinlich, dass er zunächst die Juden beauftragte und anschließend selbst zu Jesus ging. Was Matthäus in dieser Hinsicht nicht erwähnt, wird von Lukas aufgegriffen. Möglicherweise hätten die Juden, geleitet von Neid, es dem Hauptmann verwehrt, direkt zu Jesu Füßen zu treten, da ihm dadurch Ehre zuteilgeworden wäre, wenn er, durch seine Not getrieben, selbst zu Jesus gekommen wäre.

Weiterlesen (43 Wörter)

Dennoch könnte man sich fragen: „Wie kann Matthäus behaupten, dass der Hauptmann durch seine Gesandten Jesus bat, nicht zu erscheinen?“ Dazu ist zu sagen, dass es nichts Ungewöhnliches ist, andere zu entsenden oder selbst zu gehen, um Jesus zu bitten, nicht zu kommen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Welches Heilmittel könnte er also für die Situation finden oder welche Unterstützung kann er dem Leidenden anbieten? "Er hat, wie berichtet wird, von Jesus gehört und nimmt den Mut auf, zu ihm zu senden, um ihn inständig, wie vor Gott, um Dinge zu bitten, die über die menschliche Natur und Macht hinausgehen. Denn er erbittet die Befreiung einesjenigen, der im letzten Stadium seiner Krankheit ist und unter den Fesseln des Todes leidet. Woher kannte er jedoch Jesus, wenn er sich doch noch nicht den Gläubigen angeschlossen hatte? Bis zu diesem Zeitpunkt war er Teil der Menge, die verwirrt umherwanderte. Er hatte von den Ereignissen gehört, die für ihn von Bedeutung waren.

Weiterlesen (70 Wörter)

Da er offensichtlich weder persönlich unterrichtet wurde, noch eines seiner Wunder sah, noch die Schriften Mose kannte, noch die göttlichen Texte studierte, konnte sein Vertrauen nur durch einfache Berichte und Überlieferungen geweckt worden sein. Da er jedoch fest überzeugt war, dass er seine Bitte durch einen simplen Willensakt erwirken konnte, ließ er die einflussreichsten Männer der Juden als Bittsteller in seinem Namen zu ihm senden; und diese führten die Ältesten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist bemerkenswert, dass er uns präzise anleitet, wie wir seinen Geboten folgen sollen. Der Herr wird um Heilung für den heidnischen Diener des Hauptmanns gebeten; dies symbolisiert ein heidnisches Volk, das in der Gefangenschaft der Welt lebt und von tödlichen Begierden geplagt ist, die durch die Gnade des Herrn geheilt werden können. Der Evangelist macht keinen Fehler, wenn er ihn als schwer erkrankt beschreibt: Hätte er nicht die Berührung Christi erfahren, wäre er gestorben. Christus erfüllt das Gebot mit göttlicher Liebe und hat seine Feinde so tief geliebt, dass er sie dem Tod entrissen und ihnen die Hoffnung auf ewiges Heil geschenkt hat.

Der Diener des Hauptmanns, der nicht zu den Juden gehörte, wurde zu Christus gebracht, um Heilung zu erfahren. Er repräsentiert ein Volk, das in der Gefangenschaft dieser Welt lebte und von tödlichen Herausforderungen geplagt war, die durch die Gnade des Herrn überwunden werden sollten. Der Evangelist hatte recht, als er feststellte, dass der Knecht im Sterben lag; ohne die Heilung durch Christus wäre er gestorben. So erfüllte der Herr sein Gebot der himmlischen Liebe, indem er selbst den Tod seiner Feinde besiegte und ihnen die verheißene Hoffnung auf das ewige Leben schenkte.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

indem wir Ihn ansprechen... "Bitten" wird anstelle von "fragen" verwendet. Dies finden wir im siebten Kapitel des Matthäus-Evangeliums. Es ist ratsam, die gesamte Auslegung dieses Kapitels zu lesen, insbesondere die Schlussabschnitte, um zu verstehen, dass die Berichte der beiden Evangelisten sich nicht widersprechen, auch wenn ein solcher Eindruck entstehen könnte.

Anmerkungen: ἐρωτῶν. Vgl: "bitten" (Synonym); "betteln" (Ep. Cassian); "flehen" (Eliz.). Die wörtliche Übersetzung dieses Begriffs wird angegeben, um Wiederholungen in der Auslegung zu vermeiden. Matthäus 8,5-14.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

Er ist des Gebets wert, dass ihr für ihn eintritt, denn er hat unser Volk geliebt und eine Synagoge errichtet (Lk 7: 4-5). Wenn also der Herr denjenigen anerkennt, der die Synagoge gegründet hat, wie viel mehr wird er den honorieren, der die Kirche erbaut hat! Wenn derjenige, der Bosheit Raum gegeben hat, bereits Barmherzigkeit erlangt, wie viel mehr wird derjenige Gnade finden, der dem Glauben eine Heimat geschaffen hat! Und wenn die himmlische Gnade den erreicht, der einen Ort geschaffen hat, an dem Christus oft verleugnet wird, um wie viel mehr sollte sie dann den erreichen, der eine Stätte erbaut hat, in der Christus täglich verherrlicht wird! Denn der Herr hat kein Werk für den Hauptmann getan, sondern hat vielmehr das anerkannt, was er aus seinem Glauben vollbracht hat.

Weiterlesen (41 Wörter)

Hätte er die Synagoge mit Sorgfalt aufgebaut, als es noch keine Christen gab, ist es offensichtlich, dass er, hätte es damals bereits Christen gegeben, beim Bau der Kirche noch gewissenhafter gewesen wäre. Dennoch verherrlichte er durch den Bau der Synagoge Christus.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Kurz darauf betrat der Herr mit den neu eingesetzten Aposteln seine Stadt. Dort erwartete sie eine bemerkenswerte Begegnung, die den Herrn selbst in Erstaunen versetzte und bei der die Apostel ein Wort vernahmen, das für ihren künftigen Dienst von Bedeutung sein sollte: Ein römischer Hauptmann, der sich in der Stadt aufhielt, hatte einen geliebten Diener, der ernsthaft erkrankt war. Obwohl er von Natur aus ein Nichtjude war, zeigte er Respekt vor der jüdischen Religion und hatte in Kapernaum eine Synagoge für die Juden errichtet. Möglicherweise war er ein Proselyt, wenn auch nicht von hohem Rang.

Weiterlesen (267 Wörter)

Als das Gerücht von den Wundern des Herrn zu ihm gelangte, hegte er keinen Zweifel, sondern erkannte die göttliche Kraft, die in diesen Taten wirkte, und hatte daher Ehrfurcht vor dem Wundertäter. Da er seinem Diener helfen wollte, jedoch keine gewöhnlichen Mittel zur Verfügung hatte, hatte er Hoffnung auf die heilende Kraft Jesu, fühlte sich jedoch gleichzeitig als unwürdig, ihn als Heiden persönlich um Hilfe in seinem Hause zu bitten. Da er den Herrn nicht persönlich kannte, stellte er ihn in eine Reihe mit anderen Juden, die jeden Kontakt mit Nichtjuden mieden. Schließlich, als er die Dringlichkeit erkannte, entschloss er sich, die Ältesten der Juden um Unterstützung zu ersuchen. Der Herr hatte diesen Ruf bereits vernommen, dennoch war der Hauptmann, sich seiner Unwürdigkeit bewusst und an die Kraft des Herrn glaubend, über seine Freunde erneut tätig geworden und bat darum, sich nicht weiter zu bemühen. Er war überzeugt, dass ein einziges Wort des Herrn ausreichte, um den Kranken zu heilen, so wie es ihm selbst genügte, seinen Untergebenen mit einem Wort Befehle zu erteilen. Noch nie hatte jemand vor dem Herrn einen solch tiefen Glauben an seine göttliche Macht gezeigt – und dieser jemand war ein Nichtjude. Der Herr erhörte das Anliegen des Glaubenden und sprach zugleich zu den Aposteln: "Einen solchen Glauben habe ich bei keinen der Israeliten gefunden, und ich teile euch mit, dass viele aus dem Osten und dem Westen kommen werden und sich mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich niederlassen werden; während die Söhne des Himmelreichs – die Juden, die sozusagen die natürlichen Erben sind – in die äußere Finsternis verbannt werden..."

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Vom Berg der Seligpreisungen nahm Jesus Christus den Weg nach Kapernaum. Dort lebte ein Hauptmann, dessen Diener schwer erkrankt war und den er sehr liebte. Als der Zenturio davon erfuhr, dass Jesus in die Stadt kam, beschloss er, ihn um Hilfe für seinen kranken Diener zu bitten. Da er ein Heide war, zögerte er, Jesus direkt aufzusuchen, und schickte stattdessen jüdische Älteste zu ihm, die überzeugend für ihn eintraten und berichteten, dass der Hauptmann dem jüdischen Volk wohlgesonnen war und viel Gutes tat. Jesus folgte ihren Bitten und ging mit ihnen.

Weiterlesen (164 Wörter)

Der Hauptmann zeigte eine bemerkenswerte Demut und Glaubensstärke, die für einen Heide außergewöhnlich war. Als er erfuhr, dass Jesus sich in der Nähe seines Hauses befand, sandte er seine Freunde zu ihm mit der Botschaft: „Bemühe dich nicht, Herr, denn ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach kommst. Aber sprich einfach das Wort, und mein Diener wird gesund werden.“ Der Hauptmann vertraute darauf, dass das Wort Christi die gleiche Autorität besaß wie die Befehle, die er seinen Soldaten erteilte. Diese manifestierte Glaubenskraft des Heiden erstaunte Jesus, und er erklärte, dass er in Israel keinen solchen Glauben gefunden habe. Außerdem fügte Christus (nach dem hl. Matthäus) die Prophezeiung hinzu, dass viele Heiden zum Glauben kommen und in das Reich Gottes eintreten würden, während diejenigen, die als Söhne des Reiches im Alten Testament galten, ausgeschlossen würden.

Daraufhin erfüllte der Herr die Bitte des Hauptmanns, und sein Diener wurde noch in derselben Stunde geheilt, sodass die Boten, als sie zurückkehrten, bereits den gesunden Diener vorfanden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Heiland in der Stadt Kafarnaum eintraf, wo er sich vorübergehend aufhielt, traf eine Gruppe jüdischer Ältester, vermutlich Mitglieder der Hauptsynagoge, mit der Bitte eines römischen Hauptmanns zu ihm. Der Hauptmann wendete sich an Jesus, da sein treuer und geliebter Diener schwer erkrankt war (Mt 8,5-13; Lk 7,1-10). Es mag ungewöhnlich erscheinen, dass die jüdischen Ältesten sich so für einen Mann einsetzten, der, ob Römer oder nicht, zweifellos als Heide galt und möglicherweise nur ein „Torknacker“ war.

Weiterlesen (120 Wörter)

Sie erklärten jedoch, dass dieser Hauptmann nicht nur ihr Volk liebte, was für einen Heiden bemerkenswert ist, da Römer in der Regel eine Abneigung gegen die Juden hegten, sondern dass er ihnen sogar aus eigener Tasche eine Synagoge errichtet hatte, die aufgrund ihrer Schönheit und Größe als die Hauptsynagoge von Kapernaum angesehen wurde. Ihr Appell an Jesus verdeutlicht, dass diese Begebenheit zu Beginn seines Dienstes stattfand, als die Menschen noch voller Ehrfurcht und Hoffnung auf ihn schauten und nicht die tödliche Feindschaft spürten, die in den späteren Tagen aufkam. Der heidnische Hauptmann war offensichtlich ein gütiger Mensch, denn seine Fürsorge für seinen Sklaven in einer Zeit, in der Sklaven nach römischem Recht als Eigentum betrachtet wurden, zeugt von seiner Menschlichkeit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die "Ältesten der Juden": möglicherweise hätten sie sich freiwillig gemeldet, in der Hoffnung, dass ihre Aussagen Jesus eher überzeugen und zu seinen Gunsten wirken würden.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nach der Bergpredigt begab sich der Herr Jesus Christus nach Kapernaum. Dort lebte ein römischer Hauptmann, ein Heideneingeborener, der jedoch mit den Juden verbunden war und möglicherweise heimlich zum Glauben übergetreten war. Als er von den wundersamen Heilungen seines Herrn hörte, fasste er den Entschluss, demütig um die Heilung seines geliebten Dieners zu bitten, der in einem Zustand der Schwächung war und schwer litt. Da er sich als Heiden nicht für würdig hielt, den Herrn direkt anzusprechen, sandte er die jüdischen Ältesten zu Jesus Christus.

Weiterlesen (45 Wörter)

Diese baten eindringlich in seinem Namen und sagten: „Herr, mein Diener liegt gelähmt im Haus und leidet große Qualen.“ Sie fügten hinzu: „Er ist es wert, dass du ihm hilfst, denn er liebt unser Volk und hat die Synagoge erbaut, die für uns geschaffen wurde.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀκούσας
    akousas
    hören
    G191 · ἀκούω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. ἀπέστειλεν
    apesteilen
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  7. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  8. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. πρεσβυτέρους
    presbyterous
    elder
    G4245 · πρεσβύτερος
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Ἰουδαίων
    ioudaiōn
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  12. ἐρωτῶν
    erōtōn
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  13. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ὅπως
    hopōs
    that
    G3704 · ὅπως
  15. ἐλθὼν
    elthōn
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  16. διασώσῃ
    diasōsē
    retten
    G1295 · διασῴζω
  17. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. δοῦλον
    doulon
    Sklave
    G1401 · δοῦλος
  19. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός