Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 8,46Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich fühle, daß eine Kraft von mir gegangen ist.

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten Deine Worte, o Herr? Bist Du wirklich gekommen, damit Deine Anhänger geplündert werden? Hast Du Dich bereit erklärt, dass Deine Gemeinschaft von den Gläubigen "entwürdigt" werden soll? Wie kannst Du fragen, was Du bereits kennst? Wie kannst Du suchen, was Dir bereits bewusst ist? Wenn die Kraft, die von Dir ausging, Dir gegen Deinen Willen entzogen wurde, hättest Du sie zurückhalten müssen. Und wenn dieser Diebstahl mit Deinem Einverständnis geschehen ist, was führt Dich dann noch in Unruhe, da Du das geschenkt hast, wonach der Glaube verlangt? Du hast Heilung gespendet, ohne um eine Rückmeldung zu bitten, und jetzt, da Du sie bereits gegeben hast, stellst Du sie in Frage? Du hast heimlich geheilt, und nach dieser Heilung forderst Du eine Erklärung?

Weiterlesen (58 Wörter)

Nein", sagt er, "ich kenne die, die mich beraubt hat; diese unschuldige Diebin ist mir nicht unbekannt geblieben. Ich möchte sie in aller Offenheit zeigen, damit sie als Zeugin der Wohltat erscheint, die ihr widerfahren ist." Von der blutenden Frau, aus dem Lukasevangelium. Schöpfungen, die dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschrieben und in der Minya-Ausgabe als Spuria klassifiziert werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ich bemerkte die Kraft, die von mir ausging.“ Das trifft zu. Denn die Propheten besaßen keine eigene Kraft, sondern vollbrachten ihre Wunder durch die Gnade Gottes. Jesus hingegen, der Ursprung aller Güte und Macht, strahlt selbst Kraft aus.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er schildert ihnen die Ereignisse und bemerkt: "Jemand hat mich berührt; denn ich spüre, dass Kraft von mir ausgegangen ist." War es denn aus einer Liebe zur Herrlichkeit, dass der Herr das Wunder, das der Frau widerfahren ist, nicht geheim hielt? Das ist nicht der Fall; vielmehr war es so, weil er stets das Wohl derjenigen im Blick hat, die durch den Glauben zur Gnade berufen werden. Eine Verheimlichung dieses Wunders wäre für viele damals nachteilig gewesen; als es jedoch offenbar wurde, kam es insbesondere dem Synagogenvorsteher zugute. Denn es gab ihm die Gewissheit, auf die er gehofft hatte, und stärkte sein Vertrauen, dass Christus seine Tochter von den Fesseln des Todes befreien würde. Dies ist auch ein Anreiz zu unserer Bewunderung.

Weiterlesen (149 Wörter)

Denn diese Frau wurde erlöst; sie wurde aus einem tiefen und unheilbaren Leidenszustand befreit. Dadurch werden wir erneut in unserer Überzeugung bestärkt, dass der Emanuel wahrhaft Gott ist. Und auf welche Weise geschieht das? Sowohl durch das Wunder selbst als auch durch die Worte, die Er mit göttlicher Autorität sprach: "Denn ich weiß," sagte er, "dass von mir Kraft ausgegangen ist." Es übersteigt unser Verständnis und wahrscheinlich auch das der Engel, irgendeine Kraft auszusenden, die aus ihrer eigenen Natur stammt. Ein solches Handeln ist ein Attribut, das nur der übergeordneten und höchsten Natur zusteht. Denn jedes geschaffene Wesen, das die Fähigkeit hat, Heilung oder Ähnliches zu bewirken, schöpft diese Kraft nicht aus sich selbst, sondern empfängt sie von Gott. Der Kreatur ist alles gegeben und in ihr vollzogen, aus eigener Kraft kann sie nichts ausrichten. Daher sagte Er als Gott: "Ich wusste, dass die Kraft von mir ausgegangen ist."

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir nähern uns Christus nicht durch unsere physischen Füße, sondern durch den Glauben; unser Zugang geschieht nicht durch körperliche Bewegung, sondern durch den Entschluss unseres Herzens. So hat jene Frau, die den Besatz seines Gewandes berührte, ihn mehr genährt als die Menschenmenge, die ihn umringte. Deshalb fragte der Herr: Wer hat mich berührt? Die Jünger waren erstaunt und entgegneten: Das Volk drängt sich um dich und drängt dich, und du fragst: Wer hat mich berührt? Er wiederholte: Jemand hat mich berührt (siehe Lukas 8,44-46). Die Frau berührte, während die Menge drängte. Was bedeutet es, "berührt" zu werden, wenn nicht "glauben"?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als Simon dem Herrn berichtete, dass eine große Menge von Menschen sich ihm näherte, erläuterte der Herr Simon, dass unter all diesen Menschen nur einer tatsächlich zu ihm kam. Zwar drängten sich viele zur gleichen Zeit, aber nur einer war in dieser Stunde von der inneren Not so stark bewegt, dass er sich zu ihm wandte. Simon wollte den Herrn auf die äußerliche Annäherung der Menschen hinweisen, während der Herr Simon auf den Glauben aufmerksam machte, der ihn erreichte. Es ist bemerkenswert, dass von der Vielzahl derjenigen, die sich dem Herrn näherten, nur einer als willkommen angesehen wurde. Wenn also alle herkamen, aber nur einer gesucht wurde, ist es offensichtlich, dass Er die Menschen kannte, die sich zu ihm drängten, denn niemand konnte sich vor Ihm verbergen.

Weiterlesen (177 Wörter)

„Ich weiß, dass jemand ... Mich berührt hat.“ Warum machte Er nicht deutlich auf die Person aufmerksam, die Ihn berührt hatte? Er wollte die Kühnheit des Glaubens lehren. Der Glaube soll lernen, unauffällig zu greifen und sich über seinen Erfolg zu freuen, denn der Herr hat Seine Gläubigen deutlich ermutigt, durch Glauben zu erlangen. Den Glauben, der das Gute erlangt hat, hat Er mit Lob anerkannt, damit sich dieser sich seines Erfolgs rühmen kann. Der Glaube, der erlangte, wurde gepriesen; der Glaube, der durch List erwarben, wurde gelobt, damit offenbart wird, dass der unwürdige Glaube in Armut gehalten wurde, weil er nicht erlangte, und mit Schmach bedeckt wurde, weil er nicht mit Nachdruck nahm. So wurde Rahel, die die Götzen stahl (1. Mose 31,19), gelobt und, weil sie an der Wahrheit festhielt, gekrönt. Ebenso versteckte Melchol in ihrer Gerechtigkeit David (1. Sam. 19,12), und für ihre List wurde sie mit dem Lohn seines Reiches belohnt. Erstaunlich zu hören! Während jede Plünderung gewöhnlich den Plünderer beschämt, macht die Plünderung des Glaubens die Glaubenden vor allen als Lobenswürdige sichtbar.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht die Gläubigen drängen sich vor, sondern die, die berühren, glauben! Sie berühren Christus durch den Glauben, denn Christus wahrzunehmen, bedeutet, durch den Glauben zu schauen. Wer sichtend ist, sieht nicht, wer hörend ist, hört nicht, und wer die Worte nicht versteht, begreift nicht: Matthäus 13,13. Und wer ohne Glauben berührt, erfährt keine Berührung. Deshalb betonte er, um den Glauben der Frau zu bezeugen, die ihn anrührte: Jemand hat mich berührt, denn ich spürte die Kraft, die von mir ausging (Lk 8,46). Dies verdeutlicht, dass die Einschränkungen der menschlichen Natur und der physischen Gestalt die göttliche Einsicht nicht verbergen und die göttliche Natur nicht durch menschliche Begrenzungen beschränken können.

Weiterlesen (155 Wörter)

Die ewige Kraft kann nicht zurückgehalten werden, sondern fließt durch die Hülle unseres irdischen Seins hindurch. Es ist nicht menschliche Stärke, die die Völker befreit, sondern das göttliche Geschenk, das die Versammlung der Nationen eint, deren jugendlicher Glaube sich der ewigen Barmherzigkeit unterordnet. Wenn wir erkennen, wie klein unser Glaube ist, wird uns die Größe des Sohnes Gottes bewusst, und wir werden feststellen, dass wir lediglich den Saum seines Gewandes berühren können, während das Hauptstück seines Gewandes außerhalb unserer Reichweite bleibt. Wenn wir Heilung wünschen, sollten wir den Saum des Gewandes Christi berühren! Dem, der den Saum des Gewandes berührt hat, ist die Berührung nicht entgangen, obwohl er nicht in die Richtung des Berührenden schaute. Gott benötigt keine Augen, um zu sehen; er fühlt nicht physisch, sondern hat in sich selbst das Wissen um alle Dinge. Gesegnet ist derjenige, der auch nur den Rand des Wortes berühren kann! Und wer kann das ganze Wort erfassen?

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jesus bemerkte: "Jemand hat mich berührt." Da die Frau aus Angst zögerte, ihre Identität zu offenbaren, wartete er weiterhin ab und wiederholte: "Jemand hat mich berührt." Er wollte, dass sie angesichts seiner Hartnäckigkeit freiwillig bekennen würde, was geschehen war, und das Wunder selbst bezeugen würde. Denn ich spürte die Kraft, die von mir ausging, eine heilende Kraft, die aus dem Glauben der Frau resultierte. Sein Hinweis geschah mit der vollen Gewissheit, dass er diejenige, die ihn berührt hatte, nicht übersehen hatte. Markus erwähnt, dass "er sich umschaute, um den zu sehen, der es getan hatte" (Markus 5,32).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Wenn Balsame, Medikamente, Salben oder Auflagen auf einen Körper aufgetragen werden, entfalten sie eine heilende Kraft, die aus immateriellen Substanzen besteht. Diese dringen durch den Kontakt in den Körper ein und wirken heilend. Der Saum des Gewandes des Herrn Jesus hatte zwar keine solche physische Kraft, jedoch strömte von ihm Heilung aus, die durch die Berührung der blutenden Frau in ihre geschwächten Bereiche eindrang. Wenn es heißt: "Ich bin die Kraft, die von mir ausgegangen ist", so soll nicht angenommen werden, dass materielle Kraft aus dem Gewand Jesu Christi floss und die blutende Frau heilte. Vielmehr ist zu verstehen, dass Jesus, als der Schöpfer der Herzen, ihren Glauben und die Berührung seines Gewandes sah und sie durch seine allmächtige Kraft heilte.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Alle Kranken streben danach, seine Gewänder zu berühren; unter ihnen ist auch die Frau, die an Blutfluss leidet. Als sie geheilt wird, denkt sie daran, sich im Hintergrund zu verstecken. Anstatt sofort zu der kranken Frau zu eilen, bleibt Jesus stehen, wendet sich an die Menge und fragt: „Wer hat mich berührt? Denn ich spüre die Kraft, die von mir ausgegangen ist.“ Er schaut umher, und die Frau, die überzeugt ist, dass sie sich nicht vor ihm verbergen kann, fällt ihm zu Füßen und erzählt ihm die ganze Wahrheit. Jesus anerkennt ihren Glauben und sagt: „Mutig, dein Glaube hat dich geheilt.“ Was war der Anlass für dieses Geschehen? Wollte der Heiland, der den von Dämonen Befallenen geboten hat, über sich selbst zu schweigen, Ruhm gewinnen? Er tat dies, um den Glauben des Jairus zu stärken.

Weiterlesen (78 Wörter)

Er sagte zu Jairus: „Siehst du diese Frau? Zwölf Jahre lang litt sie an Blutfluss und gab ihr gesamtes Vermögen für Ärzte aus, doch es brachte ihr keinen Nutzen; jetzt allerdings wurde sie durch die Berührung meiner Gewänder geheilt. Ihr Glaube, mit dem sie den Saum meines Gewandes berührte, hat sie geheilt. Betrachte dies und lasse deinen Glauben gestärkt werden.“ Kaum hatte der Herr diese Worte ausgesprochen, da brachte man Jairus die Nachricht, dass seine Tochter gestorben war.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Evangelium nach Matthäus äußert Jairus gegenüber Jesus, dass seine Tochter bereits verstorben sei (ετελέυτησεν V. 18), und bittet ihn deshalb um eine Auferstehung. Im Gegensatz dazu berichten die Evangelien nach Markus (εσχάτως έχει v. 23) und Lukas (αυτη άπεθνισκεν v. 42), dass sie sich zu diesem Zeitpunkt noch im Sterben befand, weshalb Jairus ursprünglich um deren Heilung bat; von ihrem Tod erfuhr er erst später. Betrachtet man den Zustand der leidenden Frau sowie die Gemütslage von Jairus, ist es unwahrscheinlich, dass seine Aussage präzise und ohne Zögern war. Er wollte wohl zum Ausdruck bringen, dass seine Tochter beim Verlassen seines Hauses im letzten Kampf gegen den Tod lag und möglicherweise nun verstorben war.

Weiterlesen (261 Wörter)

Da Matthäus jedoch nichts über die Botschafter berichtet, die Jairus über den Tod seiner Tochter informierten, ist der Begriff αΰτη ετελέυτησεν in diesem Zusammenhang passend: Jairus’ ursprüngliches Gebet um Heilung verwandelte sich sicherlich in ein Gebet um Auferstehung, auch wenn er dies nicht ausdrücklich in Worte fasste. Die kranke Frau zögerte verständlicherweise, Jesus um Hilfe zu bitten, da ihre Krankheit sie für unrein hielt (Lk 15); ihr Glaube war jedoch so stark, dass sie es als ausreichend erachtete, den Saum seines Gewandes zu berühren (κρασπεδον Mt. 20. Lk. 44 vgl. Num. 15:38. Matthäus 14, 36. 23, 5. Lk. 8:44. Mk. 6,56), um Heilung zu empfangen. Als der Herr sie aufforderte, öffentlich von ihrem Glauben und dem Wunder zu berichten, fragte er: "Wer ist es, der mich anrührt?" und offenbarte, dass es eine Kraft von ihm ausging (Lukas). Seine letzten Worte könnten den Eindruck erwecken, dass diese Wunderkraft manchmal unabhängig von seinem Willen wirkte. Doch es ist sicher, dass Jesus die Absicht und das Handeln der Frau kannte, als sie ihn berührte, und ihm in seinem Geist klar war: "Sei getrost, Frau, dein Glaube hat dich gerettet" (diese Worte sprach er kurz darauf zur verängstigten Frau und ermutigte sie dabei). Zwar drängten sich viele Menschen um ihn, und viele berührten ihn, doch nur der Glaube dieser Frau entfaltete die Kraft, die ihm innewohnte. Es ist offensichtlich, dass die Berührung Jesu Christi für Christus selbst nicht bedeutend war, sondern vielmehr für die Frau, da sie durch diese Berührung den sinnlichen Ausdruck ihres Glaubens kundtat, durch den sie tatsächlich mit Christus in Verbindung trat.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die kranke Frau berührte Jesus und wurde augenblicklich geheilt. Ihre Genesung geschah durch den Willen Jesu Christi, und da ihr Glaube so stark war, dass er geteilt werden sollte, wollte Christus wissen, wer ihn berührt hatte. Dies war wichtig, um den aufkeimenden Glauben des Jairus zu festigen, der die tragische Nachricht vom Tod seiner Tochter empfangen sollte. Obwohl Christus wusste, wer ihn berührt hatte, hätte er direkt die Frau nennen können, die sich in der Nähe befand.

Weiterlesen (105 Wörter)

Stattdessen gab er ihr die Möglichkeit, ihre von Glauben gespeiste Handlung zu bekennen, indem er fragte: „Wer hat mich berührt?“ Die Antwort des Apostels Petrus zeigt, dass er und die anderen Apostel Jesus noch nicht vollständig verstanden hatten; sie dachten, Jesus wüsste nicht, wer ihn berührt hatte, und er hatte ihnen daher aufgetragen, dies herauszufinden. Aus diesem Grund antworteten sie, dass in der Menge, die Jesus umdrängte, viele ihn berührt hatten und es unmöglich sei, zu bestimmen, wer es war. Jesus jedoch bezeichnete die Apostel nicht als unglaubig; er bestätigte: „Jemand hat mich berührt, denn ich habe die Kraft gespürt, die von mir ausgegangen ist.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch nur für die anderen blieb es unbemerkt, nicht jedoch für Christus. Als er spürte, dass die heilende Kraft von ihm ausgegangen war, hielt er an und fragte: „Wer hat mein Gewand berührt?“ Da der Apostel Petrus nicht verstand, was vor sich ging, entgegnete er, dass es an einem so beengten Ort schwer festzustellen sei, wer ihn berührt habe. Doch der Heiland wollte mit dieser Frage diejenige erreichen, die durch die große Gnade des Herrn Zuflucht bei Christus suchen wollte und sich vor ihm zu verstecken versuchte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr des Herrn aus dem Gebiet der Gerasener, die Bitte des Jairus, die Heilung der blutenden Frau sowie die Auferweckung von Jairus' Tochter werden von Lukas in einer nahezu identischen Weise dargestellt wie im Hebräerbrief. Lukas folgt in dieser Erzählung äußerst nahe den Berichten von Markus (Mk 5,21-43), während Matthäus diese Ereignisse kürzer zusammenfasst, obwohl die wesentlichen Aspekte ähnlich bleiben (Mt 9,18-26). Für weitere Erklärungen wird auf die Anmerkung zu den genannten Passagen verwiesen. Im Matthäus- sowie im Markus-Evangelium wird gesagt: „Das Volk nahm ihn auf“, was bedeutet, dass es ihn mit großer Freude und Zuneigung empfing.

Weiterlesen (48 Wörter)

Wenn es heißt: „Ich spürte, wie die Kraft ausging“, dann trifft der Heiland diese Formulierung nicht, weil seine heilende Kraft wirklich ungeplant von ihm ausging und die Frau heilte. Vielmehr möchte er durch diese Aussage das Handeln der Frau öffentlich machen und anderen ein Beispiel ihres Glaubens geben.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Er wandte sich an die Menge und fragte: "Wer möchte meine Gewänder berühren?" Petrus und die anderen Jünger antworteten ihm: "Meister, du siehst das Volk, das dich umdrängt, und fragst: 'Wer wird mich berühren?' – Du siehst die Menschen, die dich bedrängen, und fragst: 'Wer wird mich anrühren?'" Der Herr antwortete: "Jemand wird mich berühren; ich bin die Kraft, die von mir ausgeht, die gemäß der Auslegung des heiligen Theophylakts 'auf andere übertragen wird und gleichzeitig in Christus ungeschmälert bleibt.'"

Weiterlesen (173 Wörter)

In Furcht und Zittern trat die Frau hervor, da sie wusste, was ihr widerfahren war und dass sie sich nicht verbergen konnte. Sie fiel vor ihm nieder und erzählte ihm die ganze Wahrheit über den Grund, weshalb sie ihn berührt hatte, und wie sie augenblicklich geheilt worden war. Der Herr wollte durch die Offenbarung ihres Glaubens andere zur Nachahmung anregen und auch die Frau von ihrer inneren Unruhe befreien, da sie sich als Diebin der Gnade fühlen könnte. "Fürchte dich nicht, meine Tochter," sagte er zu der geheilten Frau; "dein Glaube hat dich gerettet: Geh hin in Frieden und sei von deiner Plage geheilt."

Die Überlieferung bewahrt den Namen der geheilten Frau: Veronika, eine heidnische Frau aus Cäsarea Philippi. Sie errichtete in der Nähe des Brunnens in der Stadt ein Denkmal zu Ehren ihrer Heilung durch Jesus Christus, das ihn in einem langen Gewand darstellte. Einige Zeit später stellten gläubige Christen am Standbild Jesu Christi das Bildnis der Veronika in betender Haltung auf. Dieses Denkmal wurde auf Befehl von Julian dem Apostaten zerstört.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  5. Ἥψατό
    hēpsato
    I kindle
    G681 · ἅπτω
  6. μού
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  8. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  10. ἔγνων
    egnōn
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  11. δύναμιν
    dynamin
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  12. ἐξεληλυθυῖαν
    exelēlythuian
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  13. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  14. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ