Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 8,48Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach zu ihr: Sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen. Gehe hin mit Frieden!

Luther 1912 / Menge

ο δε ειπεν αυτη θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe einen derartigen Übergriff seitens ihrerseits bereitwillig hingenommen und möchte nun öffentlich bezeugen, was ihr widerfahren ist: "Freu dich, Tochter, dein Glaube hat dich geheilt" (Matthäus 9,22). Nutze, was du so klug erlangt hast; nimm, was dir sanft zuteil wurde; besitze ohne Zweifel das, was der Glaube dir geschenkt hat. Heute wirst du nicht mehr als Sklavin betrachtet, sondern als Tochter, nicht mehr beschmutzt, sondern gesalbt: "Sei gesund von deiner Plage" (Markus 5,34). Siehst du, Geliebte, welche Kraft der Glaube besitzt, welches Wunder er in einem Moment bewirken kann, indem er den, der in der Stille aus Angst zitterte, ermutigt und den Heiland erfreut?

Weiterlesen (122 Wörter)

So stoppte die aus den Heiden erwählte Gemeinde, die dieser leidenden Frau nachahmte und sich dem Meister im Glauben leise näherte, den unreinen Fluss des rechtmäßigen Blutes und wurde, da sie Tochter genannt wurde, zur Mutter vieler, gemäß dem alten Zeugnis: "Denn die Verlassene hat viel mehr Kinder als die, die einen Ehemann hat" (Jesaja 54,1). Mit Ehemann beziehe ich mich hier auf die Synagoge, für die das Gesetz der Ehemann war, der Oberste der Synagoge, der heute den Herrn anrief, ihm seine verstorbene Tochter zurückzugeben. Was jedoch das an ihr vollbrachte Wunder angeht, so bleibe ich euch auch nach Ablauf der Zeit noch etwas schuldig, indem ich es dem Spender des Reichtums selbst anvertraue, dem die Ehre in Ewigkeit gebührt. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Christus bringt der Frau Heil in zweifacher Hinsicht: Zum einen befreit er sie von ihrer Krankheit, und zum anderen lindert er die Furcht ihres Herzens, indem er zu ihr spricht: "Trau dich, Tochter!".

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

So wurde sie zu Recht für würdig erachtet, Trost in seinen Worten zu finden, und erhielt die Gewissheit, dass sie nicht länger an ihrer Krankheit leiden müsse; denn unser Erlöser Christus sagte zu ihr: "Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; geh hin in Frieden." Dies kam auch Jairus zugute, obwohl es eine schwere Lehre war. Er erkannte, dass weder der gesetzliche Gottesdienst, noch das Opfern von Tieren, noch die Beschneidung des Fleisches, noch das Einhalten des Sabbats oder irgendeine andere dieser temporären Praktiken die Menschen von der Erde retten kann; allein der Glaube an Christus hat diese Macht, durch den sogar der gesegnete Abraham gerechtfertigt wurde und als Freund Gottes angesehen ist, und der besonderen Ehrung wert war.

Weiterlesen (94 Wörter)

Der Segen Gottes wird auch denen zuteil, die nach den Bedingungen der Verheißung seine Kinder sein sollen: auch uns. "Denn es sind nicht alle Israeliten, die aus Israel sind, und weil sie Abrahams Same sind, sind sie auch nicht alle Söhne; sondern die Kinder der Verheißung werden dem Samen gleichgestellt." Uns gehört diese Gnade; denn wir sind als Söhne Abrahams adoptiert worden, "gerechtfertigt nicht durch des Gesetzes Werke, sondern durch den Glauben an Christus", durch den und mit dem Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft gebühren, mit dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit, Amen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht die Menschen, die glauben, drängen sich vor, sondern die, die berühren, erfahren den Glauben. Christus zu berühren geschieht im Glauben, denn Christus zu sehen bedeutet, durch den Glauben wahrzunehmen. Die, die sehen, verstehen oft nicht; die, die hören, sind oft taub, und die, die hören, begreifen nicht, was sie hören: Matthäus 13,13. Wer ohne Glauben berührt, wird nicht wirklich berührt. Aus diesem Grund sagte er, um den Glauben der Frau zu verdeutlichen, die ihn anrührte: „Jemand hat mich berührt, denn ich spürte die Kraft, die von mir ausging“ (Lk 8,46). Dies macht deutlich, dass die Begrenzungen der menschlichen Natur und des physischen Körpers die Weisheit nicht verbergen und die göttliche Essenz nicht durch körperliche Einschränkungen zurückgehalten wird.

Weiterlesen (142 Wörter)

Die ewige Kraft lässt sich nicht aufhalten, sondern fließt durch die Hülle unserer Körperlichkeit. Es ist nicht die menschliche Stärke, die die Völker befreit, sondern die göttliche Gnade, die die Versammlung der Völker eint, deren jugendlicher Glaube sich der ewigen Barmherzigkeit unterwirft. Wenn wir bedenken, wie gering unser Glaube ist, werden wir erkennen, wie groß der Sohn Gottes ist, und wir sehen, dass wir nur den Saum seines Gewandes berühren können, während das Hauptstück unerreichbar bleibt. Wenn uns Heilung zuteilwerden soll, sollten wir den Saum des Gewandes Christi berühren! Derjenige, der den Saum berührte, wurde nicht ignoriert, obwohl der Herr nicht in die Richtung der Berührung schaute. Gott benötigt keine physischen Augen, um zu sehen; er ist in sich selbst die Erkenntnis aller Dinge. Gesegnet ist, wer auch nur den Rand des Wortes erfassen kann! Und wer kann das gesamte Wort begreifen?

Die Kirche hat in der Tat, während sie ihren gesamten Reichtum für die Heilung aufwendete, beobachtet, wie viele heidnische Völker alle natürlichen Geschenke verwirkt und den Reichtum ihres Lebens verloren haben. Sie ist aufrecht, bescheiden, gläubig, voller Zuversicht und in ihrer Demut bewahrt. Denn es ist ein Zeichen von Bescheidenheit und Glauben, die eigene Schwäche zu erkennen und nicht in der Gnade zu verzweifeln. So wagte sie es, den Saum seines Gewandes zu berühren; in ihrem Glauben näherte sie sich ihm; in ihrer Frömmigkeit glaubte sie; und in ihrer Weisheit erkannte sie, dass sie geheilt worden war. Auch die gerechten heidnischen Bürger, die den Glauben an Gott teilten, schämt sich ihrer Sünde und strebten danach, diese hinter sich zu lassen.

Weiterlesen (148 Wörter)

Sie führten den Glauben zu ihrer eigenen Überzeugung, zeigten Gottesfurcht in ihrem Bitten und suchten Weisheit, um sowohl ihre eigene Heilung als auch die anderer zu verstehen; sie hatten festen Glauben, um zu bezeugen, dass sie von anderen die... fortnahmen. Was bedeutet es, dass sowohl die Tochter des Obersten im Alter von zwölf Jahren stirbt als auch eine Frau zwölf Jahre lang an Blutungen leidet? Könnte es nicht so interpretiert werden, dass die Kirche leidet, wenn die Synagoge voller Kraft ist? Das Schicksal der einen steht im Kontrast zur Stärke der anderen, denn durch den Fall der einen werden die Heiden gerettet (Röm 11,11), und das Ende der einen ist ein neuer Beginn für die andere, ein Anfang verstanden als Rettung und nicht als Geburt. Denn die Verstockung ist in Israel teilweise geschehen, bis der Zeitpunkt kommt, an dem die Heiden in ihrer Gesamtheit aufgenommen werden (Röm 11,25).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Aber der Herr sprach zu ihr: „Sei getrost, Tochter, dein Glaube hat dich geheilt. Fürchte dich nicht vor mir oder vor dem Gesetz. Denn du hast mich im Glauben berührt und nicht aus Nachlässigkeit; und dein Glaube hat dir wahrhaft Gesundheit und Erlösung vom Gesetz gebracht. Dies wurde ihrem Glauben zugeschrieben, um andere zum Glauben zu führen, wie bereits erwähnt. Christus offenbarte hier auch, dass niemand, der gegen seinen Willen leidet, vor Gott unrein ist. Er nannte sie Tochter, weil er sie aufgrund ihres Glaubens angenommen hatte, und durch diese Annahme nahm er ihr die Angst und führte sie in seine Familie ein. Gehe in Frieden. Dies ist ein Frieden, gegen den die Krankheit nicht mehr besteht.

Weiterlesen (70 Wörter)

Im geistlichen Sinne mag die menschliche Natur blutig sein und vor dem Kommen Christi den Schmutz der Sünde, der tödlich war, ausstrahlen. Von ihren geistlichen Heilern, den Philosophen, erhielt sie keinen Nutzen, sondern wurde vielmehr durch deren törichte Lehren geschädigt. Doch als sie sein Gewand, das heißt seine Menschwerdung, berührte, erlangte sie durch den Glauben sogleich Heilung. Denn jeder, der an seine Menschwerdung glaubt, berührt sein Gewand durch den Glauben.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Zunächst entfernt er die Angst und ermutigt sie mit den Worten: "Fasse Mut, arbeite weiter"; dann führt er sie zur Demut und erkennt das Wunder als Frucht ihres Glaubens an: "Dein Glaube hat dir Heilung gebracht"; schließlich segnet er sie mit Gottes Frieden: "Gehe in Frieden". Daraufhin bestätigt er die Heilung ihrer Krankheit, indem er, so wie der heilige Markus bezeugt, sagt: "und werde gesund von deiner Wunde" (Mk 5,34). Ihr Glaube war in der Tat bemerkenswert. Obwohl sie leidend und geschwächt war, suchte sie Jesus Christus auf und drängte sich durch die Menge, die sie bedrängte und verunglimpfte, in der Hoffnung, von ihrer Krankheit geheilt zu werden, wenn sie nur seine Kleider berührte.

Weiterlesen (121 Wörter)

"Sie dachte bei sich", wie der gottesfürchtige Matthäus berichtet, "wenn ich nur sein Gewand berühre, werde ich geheilt" (Matthäus 9,21). Es ist wichtig zu wissen, dass Kranke nicht nur durch seine gebietenden Worte, durch das Berühren seiner Hände und das Ausstoßen von Dämonen geheilt wurden, sondern auch durch die Gnade, die von seinen Gewändern ausging. Ähnliche Wunder wurden auch bei den Heiligen gewirkt: Denn selbst durch den Schweiß des Apostels Paulus wurden Kranke von ihren Leiden befreit (Apg 19,12). Aus diesem Grund hat die orthodoxe Kirche die Verehrung und Ehrfurcht nicht nur gegenüber Reliquien, sondern auch gegenüber den Gewändern heiliger Männer bewahrt. Während dies der blutenden Frau widerfuhr und Jesus die besagten Worte sprach, trat ein Mann aus der Synagoge hervor.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Alle, die an Krankheiten leiden, streben danach, seine Kleider zu berühren; unter ihnen ist die blutende Frau, die, nachdem sie geheilt wurde, darüber nachdenkt, sich im Verborgenen halten zu wollen. Anstatt sich eilig um die kranke Frau zu kümmern, bleibt Jesus stehen, wendet sich zur Menge und fragt: "Wer hat mich berührt? Denn ich spüre, dass Kraft von mir ausgegangen ist." Er sucht mit seinem Blick, und die Frau, die überzeugt ist, dass sie sich nicht vor ihm verbergen kann, fällt ihm zu Füßen und berichtet ihm die ganze Wahrheit. Jesus würdigt ihren Glauben und sagt: "Mutig, dein Glaube hat dich gerettet." Was war der Zweck dieses Geschehens? Wollte er, der dem Besessenen verbot, über sich selbst zu sprechen, Ehre erlangen? Der Heiland tat dies, um den Glauben des Jairus zu stärken.

Weiterlesen (76 Wörter)

Er spricht zu Jairus: "Siehst du diese Frau? Sie hatte zwölf Jahre lang geblutet und ihr ganzes Vermögen für Ärzte ausgegeben, doch hat sie nichts davon gehabt; jetzt jedoch ist sie durch die Berührung meiner Kleider geheilt. Ihr Glaube, mit dem sie den Saum meines Gewandes berührte, hat ihr Heil gebracht. Betrachtet dies und lasst euch im Glauben ermutigen." Kaum hatte der Herr diese Worte geäußert, brachte man Jairus die Nachricht, dass seine Tochter gestorben sei.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Jairus berichtet Jesus laut dem Evangelium nach Matthäus, dass seine Tochter bereits verstorben sei (ετελέυτησεν V. 18) und bittet ihn daher um eine Auferstehung. Nach dem Evangelium nach Markus (εσχάτως έχει v. 23) und Lukas (αυτη άπεθνισκεν v. 42) lag sie jedoch zunächst im Sterben, weshalb Jairus ursprünglich um ihre Heilung bat, ohne von ihrem Tod zu wissen. In Anbetracht der Umstände der kranken Frau und des seelischen Zustands von Jairus ist es unwahrscheinlich, dass seine Worte präzise und ohne Zögern formuliert waren; es scheint, als wollte er ausdrücken, dass seine Tochter beim Verlassen des Hauses im Sterben lag und möglicherweise jetzt tot ist.

Weiterlesen (253 Wörter)

Da das Evangelium nach Matthäus nichts über den Besuch der Boten, die ihm vom Tod seiner Tochter berichteten, erwähnt, erscheint die Formulierung αΰτη ετελέυτησεν angemessen: Jairus' ursprüngliches Gebet um Heilung muss sich wohl in eine Bitte um Auferstehung verwandelt haben, auch wenn er diese nicht ausdrücklich aussprach.

Die blutende Frau zögerte, Jesus direkt um Hilfe zu bitten, da ihre Krankheit sie unrein machte (Lk 15); jedoch war ihr Glaube so stark, dass sie es für ausreichend hielt, den Saum seines Gewandes zu berühren (κρασπεδον Mt. 20. Lk. 44 vgl. Num. 15:38. Matthäus 14, 36. 23, 5. Lk. 8:44. Mk. 6,56), um Heilung zu erfahren. Als der Herr sie zu einem öffentlichen Bekenntnis ihres Glaubens und des Wunders aufforderte, stellte er die Frage: "Wer ist es, der mich anrührt?" und sagte zu ihr: "Sei getrost, Tochter, dein Glaube hat dich geheilt." Die letzten Worte des Herrn könnten den Eindruck erwecken, dass die Wunderkraft manchmal ohne sein Wissen ausging. Doch es steht fest, dass Jesus die Absicht und das Handeln der Frau kannte, während sie ihn berührte, und ihm bewusst war, als er zu ihr sprach: "Nur Mut, Frau, dein Glaube wird dich retten." Auch wenn viele Menschen um ihn scharten und ihn berührten, konnte niemand ihm die Wunderkraft entziehen; nur der Glaube der Frau zog diese Kraft aus ihm hervor. Hier wird deutlich, dass die Berührung Jesu für ihn selbst keine besondere Bedeutung hatte, sondern vielmehr für die Frau, da es der sinnliche Ausdruck ihres Glaubens war, durch den sie tatsächlich zu Christus gelangte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus tröstete sie und sprach: "Hab Vertrauen, Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; geh in Frieden und sei frei von deiner Krankheit" (Markus 5,34). "Hab Vertrauen! - Das ist die Botschaft, die Christus allen Gläubigen übermittelt. - Bittet den Herrn, und wenn ihr auch den braucht, die euch anflehen, so wird Gott euch geben, was ihr geglaubt habt."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Völlig ungerührt wandte sich der Heiland an sie und sprach: "Tochter" (in diesem zärtlichen Wort lag bereits die Vergebung für sie), "dein Glaube hat dich geheilt; gehe in Frieden und sei frei von deiner Krankheit!"

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr des Herrn aus dem Gebiet der Gerasener, die Bitte des Jairus, die Heilung der blutenden Frau sowie die Auferweckung der Tochter des Jairus werden im Lukas-Evangelium fast wortgleich dargestellt, ähnlich wie im Hebräerbrief. Lukas schildert diese Ereignisse in einer sehr ähnlichen Art und Weise wie Markus (Mk 5,21-43); Matthäus hingegen fasst diese Geschehnisse in kürzerer Form zusammen, obwohl sie inhaltlich übereinstimmen (Mt 9,18-26). Eine ausführliche Erklärung dazu findet sich in den Anmerkungen zu den genannten Textstellen im Matthäus- und Markus-Evangelium. Der Ausdruck „Das Volk nahm ihn auf“ bedeutet, dass sie ihn mit Freude und Herzlichkeit empfingen.

Weiterlesen (46 Wörter)

Die Formulierung „Ich spürte, wie die Kraft ausging“ verwendet der Heiland nicht, um anzudeuten, dass seine heilende Kraft unwillentlich von ihm abfloss und die Frau heilte. Vielmehr zielt er darauf ab, die Handlung der Frau bekannt zu machen und anderen ein Beispiel ihres Glaubens zu geben.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Er wandte sich an die Menge und stellte die Frage: "Wer möchte meine Kleider berühren?" Da antworteten Petrus und die anderen Jünger: "Meister, siehst du nicht das Volk, das dich umdrängt, und fragst: 'Wer wird mich berühren?' - Du siehst die Menschenmasse, die dich bedrängt, und fragst: 'Wer wird mich berühren?' Der Herr erwiderte: "Jemand wird mich berühren; ich bin die Kraft, die von mir ausgeht und gemäß der Auslegung des heiligen Theophylakts 'auf andere übertragen wird, während sie gleichzeitig unvermindert in Christus bleibt.' Da kam die Frau in Angst und Zittern, da sie sich des Geschehens bewusst war und nicht im Verborgenen bleiben konnte.

Weiterlesen (153 Wörter)

Sie trat vor ihn, fiel zu seinen Füßen und erzählte ihm die gesamte Wahrheit, den Grund für ihre Berührung und wie sie sofort geheilt worden war. Der Herr machte die Frau sichtbar, um durch die Offenbarung ihres Glaubens andere zu ermutigen und sie von der Angst zu befreien, sich als Diebin der heilenden Gabe zu fühlen. "Hab Mut, liebe Frau," sagte er zu ihr, "dein Glaube hat dich geheilt: Geh in Frieden und werde von deiner Krankheit geheilt." Die Überlieferung bewahrt den Namen der geheilten Frau – Veronika, eine heidnische Frau aus Cäsarea Philippi oder Paneas. Sie errichtete in der Stadt nahe dem Brunnen ein Denkmal zur Erinnerung an ihre Heilung durch Jesus Christus. Dieses Denkmal stellte Jesus Christus in einem langen Gewand dar. Einige Zeit später platzierten fromme Christen vor dem Bildnis Jesu Christi das Abbild der Veronika in kniender Gebetshaltung. Auf Befehl von Julian dem Apostaten wurde dieses Denkmal jedoch zerstört.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Θυγάτηρ
    thygatēr
    daughter
    G2364 · θυγάτηρ
  6. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πίστις
    pistis
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  8. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. σέσωκέν
    sesōken
    retten
    G4982 · σῴζω
  10. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. πορεύου
    poreuou
    gehen
    G4198 · πορεύω
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. εἰρήνην
    eirēnēn
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη