Cyrill von Alexandria
Die Frau gab schließlich ein Bekenntnis ab; nachdem sie die Angst überwunden hatte, die sie jedoch dazu brachte, im Verborgenen zu bleiben, offenbarte sie das wunderbare Werk Gottes, das ihr durch ihre Krankheit zuteilwurde.
Da aber das Weib sah, daß es nicht verborgen war, kam sie mit Zittern und fiel vor ihm nieder und verkündigte vor allem Volk, aus welcher Ursache sie ihn hätte angerührt und wie sie wäre alsbald gesund geworden.
ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου απηγγειλεν αυτω ενωπιον παντος του λαου και ως ιαθη παραχρημα
11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare
Die Frau gab schließlich ein Bekenntnis ab; nachdem sie die Angst überwunden hatte, die sie jedoch dazu brachte, im Verborgenen zu bleiben, offenbarte sie das wunderbare Werk Gottes, das ihr durch ihre Krankheit zuteilwurde.
Nicht die Glaubenden drängen sich vor, sondern die, die berühren, glauben! Sie erreichen Christus durch den Glauben, denn Christus zu sehen bedeutet, durch Glauben zu erkennen. Wer sieht, sieht nicht wirklich, und wer hören kann, hört nicht tiefgründig. Verständiges Hören bleibt verwehrt: Matthäus 13,13. Und wer ohne Glauben anfasst, wird nicht berührt. Daher sagte er, um den Glauben der Frau zu offenbaren, die ihn berührte: Jemand hat mich berührt, denn ich spürte die Kraft, die von mir ausging (Lk 8,46). Dies verdeutlicht, dass die Beschränkungen der menschlichen Natur und der leiblichen Hülle die Weisheit nicht verbergen und dass die göttliche Natur nicht durch körperliche Begrenzungen eingeschränkt werden kann. Die ewige Kraft fließt ungehindert durch unsere körperlichen Fassungen.
Es ist nicht menschliche Kraft, die die Heiden befreit, sondern die göttliche Gnade, die die Versammlung der Völker zusammenführt, deren lebendiger Glauben sich der ewigen Barmherzigkeit öffnet. Wenn wir bedenken, wie gering unser Glaube oft ist, werden wir erkennen, wie groß der Sohn Gottes ist. Wir werden sehen, dass wir nur den Saum seines Gewandes berühren können, während das Oberteil unerreichbar bleibt. Daher sollten wir, wenn wir Heilung suchen, den Saum des Gewandes Christi berühren! Dem, der den Saum berührte, war es nicht verborgen, auch wenn er von der Person, die ihn berührte, nicht angeschaut wurde. Gott benötigt keine physischen Augen, um wahrzunehmen; in sich selbst trägt er das Wissen um alle Dinge. Gesegnet ist, wer auch nur den Rand des Wortes berühren kann! Und wer kann das gesamte Wort vollumfänglich erfassen?
Die Kirche hat in der Tat, im Gegensatz zu vielen heidnischen Völkern, die alle natürlichen Gaben untergraben und den Reichtum ihres Lebens vergeudet haben, einen reichen Schatz. Sie ist rechenschaftspflichtig, vorsichtig, gläubig und in Bescheidenheit gehüllt: Es ist ein Zeichen von Demut und Glauben, die eigene Schwäche zu erkennen und sich nicht von der Gnade abbringen zu lassen. Voller Zurückhaltung berührte sie den Rand seines Gewandes; von Glauben erfüllt, trat sie näher; in frommer Verehrung vertraute sie; weise erkannte sie, dass sie geheilt wurde. Auch die gerechten heidnischen Bürger, die an Gott glaubten, schämten sich der Sünde und suchten deren Verlassen.
Sie nahmen ihren Glauben ernst, um zu glauben; sie zeigten Ehrfurcht vor Gott, um zu beten; sie erlangten Weisheit, um ihre eigene Heilung sowie die der anderen zu erkennen; sie hatten festen Glauben, um zu gestehen, dass sie jemand anderem die... entrissen. Was bedeutet es, wenn sowohl die Tochter des Hauptmanns im Alter von zwölf Jahren verstirbt als auch diese Frau zwölf Jahre lang an Blutungen leidet? Ist es nicht so zu deuten, dass die Kirche leidet, während die Synagoge stark ist? Der Fall der einen ist eine Stärkung der anderen, denn durch ihren Sturz wird das Heil zu den Heiden gebracht (Röm 11,11), und das Ende der einen mündet in den Anfang der anderen – nicht im Sinne von Geburt, sondern im Sinne von Erlösung, denn die Verstockung ist teilweise über Israel gekommen, bis zu der Zeit, da die Heiden in ihrer Gesamtheit aufgenommen werden (Röm 11,25).
Als die Frau bemerkte, dass sie nicht im Verborgenen bleiben konnte, trat sie zitternd an ihn heran. „Zitternd“ sowohl aufgrund seiner Macht als auch wegen des Gesetzes, das sie, die Unreine, die Berührung des Reinen untersagte. Und als sie sich vor ihm niederwarf, erklärte sie ihm vor der versammelten Menge, weshalb sie ihn berührt hatte und wie sie auf der Stelle geheilt wurde. Die Anordnung der Worte ist in Form einer Umstellung (Hyperbaton) dargestellt, das heißt, sie fiel nieder und erläuterte ihm vor dem ganzen Volk, aus welchem Grund sie ihn heimlich berührt hatte; und diesen Grund haben wir zuvor dargelegt.
Die Frau trat heimlich an Christus heran, da sie sich schämte, ihre Gebrechlichkeit öffentlich zu zeigen. Als er jedoch zweimal fragte: „Wer hat mich berührt?“, wurde ihr bewusst, dass ihr Handeln nicht geheim bleiben konnte. So offenbarte sie, wenn auch nicht ohne Scham, sowohl ihr Anliegen als auch die heilende Wirkung ihrer Berührung. „Sie kam zitternd und fiel vor ihm nieder, berührte ihn um ihrer Schuld willen und erzählte ihm vor allen Menschen, wie sie geheilt worden war“ (Lk 8,47).
Die blutende Frau war in ihrer Unwissenheit überzeugt, dass sie durch die Berührung des Saums von Jesu Gewand Heilung erhalten hatte, ohne dass Jesus darüber Bescheid wusste, obwohl er es tatsächlich spürte. Als sie dann erkannte, dass der Arzt nichts verbergen konnte und sich bewusst war, dass Jesus allwissend war, fürchtete sie, ihn durch ihren Wunsch, etwas geheim zu halten, zu enttäuschen. Daher „nahm sie zitternd Zugang zu ihm und fiel vor ihm nieder“ und gestand dem versammelten Volk, dass sie ihn berührt hatte, um Heilung zu erlangen, ohne ihn dadurch zu beleidigen. Sie teilte ihm auch mit, dass sie nach dieser Berührung sofort von ihrer Krankheit geheilt wurde. Was hat der barmherzige und allmächtige Herr dazu geantwortet?
Alle Kranken versuchen, seine Gewänder zu berühren; gemeinsam mit anderen fasst die blutende Frau ihn an, und nachdem sie geheilt ist, denkt sie daran, sich zurückzuziehen. Anstatt sich sofort der kranken Frau zuzuwenden, bleibt Jesus stehen, schaut in die Menge und fragt: „Wer hat mich berührt? Denn ich spüre die Kraft, die von mir ausgegangen ist.“ Er schaut umher, und die Frau, die sich sicher ist, dass sie sich nicht vor ihm verbergen kann, wirft sich zu seinen Füßen und gesteht ihm die ganze Wahrheit. Jesus preist ihren Glauben und sagt: „Sei getrost, dein Glaube hat dich geheilt.“ Warum geschah dies? Wollte derjenige, der den von bösen Geistern Besessenen verbot, über sich selbst zu sprechen, Beachtung erhalten? Der Erlöser handelte damit, um den Glauben des Jairus zu stärken.
Er sagte zu Jairus: „Siehst du diese Frau? Sie litt zwölf Jahre lang an Blutungen und hat ihr gesamtes Vermögen für Ärzte ausgegeben, doch sie fand keinen Nutzen; jetzt aber ist sie durch die Berührung meiner Gewänder geheilt worden. Ihr Glaube hat sie geheilt, als sie den Saum meines Gewandes berührte. Seht dies und lasst euch im Glauben ermutigen.“ Kaum hatte der Herr diese Worte ausgesprochen, brachte man Jairus die Nachricht, dass seine Tochter gestorben sei.
Im Evangelium nach Matthäus teilt Jairus Jesus mit, dass seine Tochter bereits verstorben sei (ετελέυτησεν V. 18), und fordert ihn daher auf, sie auferstehen zu lassen. Hingegen berichten Markus (εσχάτως έχει v. 23) und Lukas (αυτη άπεθνισκεν v. 42), dass sie sich zunächst im Sterben befand, weshalb Jairus ursprünglich um ihre Heilung bat; die Nachricht von ihrem Tod erlangte er erst später. Angesichts der Situation der kranken Frau und des emotionalen Zustands von Jairus ist es unwahrscheinlich, dass seine Worte präzise und ohne Zögern waren. Er möchte möglicherweise andeuten, dass seine Tochter, als er das Haus verließ, im letzten Kampf gegen den Tod war und nun vielleicht tatsächlich verstorben sein könnte.
Da jedoch Matthäus nichts über das Eintreffen der Boten mit der Nachricht vom Tod Jairus’ Tochter berichtet, scheint die Formulierung αΰτη ετελέυτησεν hier angemessener. Jairus' ursprüngliches Gebet um Heilung verwandelte sich wohl in ein Gebet um Auferstehung, auch wenn er dies nicht ausdrücklich aussprach.
Die blutende Frau zögerte, Jesus direkt um Hilfe zu bitten, da ihre Krankheit sie unrein machte (Lk 15); jedoch war ihr Glaube so stark, dass sie es für ausreichend hielt, nur den Saum seines Gewandes zu berühren (κρασπεδον Mt. 20, Lk. 44, vgl. Num. 15:38, Matth. 14, 36, 23, 5, Lk. 8:44, Mk. 6, 56), um Heilung zu erlangen. Als der Herr sie zu einem offenen Bekenntnis ihres Glaubens und des Wunders, das an ihr geschehen war, aufforderte, fragte er: "Wer ist es, der mich anrührt?" Daraufhin erklärte er, er wisse, dass ihn jemand berührt habe (Lukas). Die Äußerung des Herrn könnte den Eindruck erwecken, dass die wunderbare Kraft manchmal ohne seinen Willen ausging. Doch es steht fest, dass Jesus sowohl die Intention als auch das Handeln der Frau kannte, als sie ihn berührte. Mit den Worten: "Hab Mut, Frau, dein Glaube hat dich geheilt" (diese Worte sprach er wenig später zu der verängstigten Frau, um sie zu ermutigen) bekräftigte er dies. Viele Menschen waren um ihn versammelt und berührten ihn, doch niemand konnte ihm die Kraft entziehen; nur der Glaube der Frau ließ diese Kraft von ihm ausgehen. Offensichtlich hatte die Berührung Jesu nicht dieselbe Bedeutung für ihn wie für die Frau, für die sie den sinnlichen Ausdruck ihres Glaubens darstellte, wodurch sie tatsächlich mit Christus in Berührung trat.
Jesus blickte umher, und die geheilte Frau erkannte, dass sie sich vor dem, der ihr Heil gebracht hatte, nicht verbergen konnte; sie trat zu ihm, fiel ihm zu Füßen und offenbarte die ganze Wahrheit. Nach jüdischem Verständnis hatte sie gegen das Gesetz verstoßen: Indem sie unrein war, hatte sie sich in die Menge begeben und dadurch die Menschen, die ihr begegneten oder mit ihr in Kontakt kamen, ebenso unrein gemacht. Die Umstehenden rechneten möglicherweise damit, dass Jesus sie dafür verurteilen würde; und auch die geheilte Frau selbst erwartete voller Angst eine solche Verurteilung.
Und dann richtete er seinen Blick auf sie, und sie trat erschrocken aus der Menge heraus und warf sich ihm zu Füßen, um ihm die gesamte Wahrheit zu offenbaren. In ihrem Bestreben, alles wieder gutzumachen, hatte sie ihre weibliche Scheu hinter sich gelassen. Offensichtlich fürchtete sie seinen Zorn, denn das Gesetz stellte klar fest, dass die Berührung einer menstruierenden Frau einen Mann bis zum Abend unrein machte. Doch hier war es so, dass ihre Berührung ihn heiligte, anstatt ihn zu verunreinigen.
Die Rückkehr des Herrn aus der Region der Gerasener, der Bitte des Jairus, die Heilung der blutenden Frau sowie die Auferweckung von Jairus' Tochter werden von Lukas nahezu wortgleich wiedergegeben wie im Hebräerbrief. Lukas präsentiert diese Ereignisse in einer Weise, die beinahe identisch mit der Erzählung von Markus (Mk 5,21-43) ist; Matthäus hingegen berichtet diese Geschehnisse in einer wesentlich kürzeren Form, obwohl die Essenz ähnlich ist (Mt 9,18-26). Für eine umfassendere Erklärung verweisen die Anmerkungen auf die genannten Stellen in den Evangelien von Matthäus und Markus. Der Ausdruck „Das Volk nahm ihn auf“ bedeutet, dass sie ihn mit Freude und Liebe begrüßten.
Die Formulierung „Ich spürte, wie die Kraft ausging“ wird vom Heiland gewählt, nicht weil seine heilende Kraft unwissentlich von ihm abging und die Frau heilte, sondern um das Handeln der Frau zu offenbaren und anderen ein Beispiel ihres Glaubens zu geben.
Er wandte sich an die Menschenmenge und fragte: "Wer möchte meine Kleider berühren?" Petrus und die anderen Jünger antworteten ihm: "Meister, du siehst, wie die Menge dich drängt, und sagst: 'Wer wird mich berühren?' Der Herr antwortete: "Es wird jemand mich berühren; ich bin die Kraft, die von mir ausgeht, welche, gemäß der Auslegung des seligen Theophylakt, 'auf andere übertragen wird und gleichzeitig unvermindert in Christus verbleibt.' Da trat die Frau, erfüllt von Furcht und Zittern, zu ihm, denn sie wusste um das, was geschehen war, und dass sie sich nicht verstecken konnte. Sie fiel vor ihm nieder und erklärte ihm die gesamte Wahrheit, den Grund ihrer Berührung, und wie sie sofort geheilt wurde.
Christus offenbarte die Frau, um durch die Bekundung ihres Glaubens andere zur Nachahmung anzuregen und um sie von möglicher Reue zu befreien, da sie sich als Diebin des Geschenks betrachten könnte. "Hab Mut, meine Tochter," sagte er zu der geheilten Frau, "dein Glaube hat dich geheilt: Geh in Frieden und sei von deiner Krankheit befreit." Die Tradition hat den Namen der geheilten Frau bewahrt - Veronika, eine Heidin aus Cäsarea Philippi oder Paneas. In der Stadt nahe des Brunnens errichtete sie ein Denkmal zur Erinnerung an ihre Heilung durch Jesus Christus, das Jesus Christus in einem langen Gewand darstellte. Einige Zeit später errichteten gläubige Christen vor dem Bildnis Jesu das Abbild der Veronika in kniender Gebetshaltung. Auf Befehl von Julian dem Apostaten wurde dieses Denkmal zerstört.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.