Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 1,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Schwiegermutter Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr.

Luther 1912 / Menge

η δε πενθερα σιμωνος κατεκειτο πυρεσσουσα και ευθεως λεγουσιν αυτω περι αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Matthäus beschreibt, dass er nach der Berufung der Jünger, denen der Herr aufgetragen hatte, ihm beim Fischen zu folgen, durch Galiläa wanderte. Dort lehrte er in den Synagogen, verkündete das Evangelium und heilte sämtliche Krankheiten. Als sich eine große Menschenmenge um ihn versammelte, zog er sich auf einen Berg zurück und hielt eine umfassende Predigt. Es ist anzunehmen, dass die in Markus geschilderten Ereignisse nach der Berufung der Jünger stattfanden und dass die Heilung der Schwiegermutter des Petrus in jener Zeit geschah, als der Herr durch Galiläa reiste und in den Synagogen lehrte. Matthäus kehrt später zu diesen Ereignissen zurück, obwohl er nicht immer rekonstruiert, was in seiner Erzählung fehlt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Jesus steht neben dem Bett, und wir legen uns hin? Lasst uns aufstehen und in seiner Gegenwart stehen – es ist beschämend, in der Gegenwart Jesu niederzulegen! Ein Mensch könnte fragen: „Wo ist Jesus?“ Er ist hier unter euch, denn wie Johannes der Täufer sagt: „steht einer, den ihr nicht kennt“ (Johannes 1,26). Und ebenfalls: „Das Reich Gottes ist in euch“ (Lukas 17,21). Lasst uns glauben und erkennen: Jesus ist gegenwärtig. Wenn wir seine Hand nicht greifen können, lasst uns uns ihm zu Füßen werfen! Wenn wir nicht vor seinem Angesicht stehen können, wollen wir wenigstens seine Füße mit unseren Tränen benetzen! (Vgl. Lukas 7,38) Unsere Reue ist ein heiliger Balsam für den Heiland. Betrachten wir die Barmherzigkeit des Retters!

Weiterlesen (53 Wörter)

Unsere Sünden stinken, sind abscheulich; aber wenn wir Buße tun und über sie weinen, verwandeln sich unsere üblen Taten in Balsam für den Herrn. Lasst uns den Herrn bitten, unsere Hand zu ergreifen! Und sogleich „verließ sie das Fieber“, heißt es im Evangelium (Markus 1,31). Sobald er die Hand ergreift, verschwindet das Fieber.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Schwiegermutter von Simon an hohem Fieber litt, wandten sich Petrus und Andreas im Gebet an Gott für sie: Er "kam zu ihr, wies das Fieber an und verließ sie; sofort stand sie auf und diente ihnen" (Lk 4,38.39). Der Evangelist beschreibt, dass sie "von einem schweren Fieber befallen" war und dass sie um Hilfe baten. Auch ihr habt Verwandte, die für euch einstehen. Ihr habt geliebte Menschen in Form der Apostel, geliebte Menschen in den Märtyrern, wenn ihr euch in echtem Glauben mit ihnen in der Gemeinschaft verbindet und euch der Gaben der Barmherzigkeit bedient; denn der Nächste ist der, der Barmherzigkeit übt. Übt Barmherzigkeit, dann werdet ihr den Petrus nah sein (Lk 10,37).

Weiterlesen (790 Wörter)

Es ist nicht die leibliche Verwandtschaft, sondern die Verwandtschaft in der Tugend, die uns zusammenschließt; denn wir leben nicht im Fleische, sondern im Geiste. Daher liebt die Gemeinschaft mit Petrus und die Nähe zu Andreas, damit sie für euch einstehen und eure Leidenschaft von euch abfallen. Ermutigt durch das Wort Gottes, ihr, die ihr am Boden liegt, erfüllt den Aufruf, euch zu erheben und Christus zu dienen. "Denn unsere Heimat ist im Himmel, von woher wir den Heiland, den Herrn Jesus, erwarten..." (Phlp 3,20). Denn niemand kann Christus im Liegen dienen. Dienet den Bedürftigen, so werdet ihr Christus dienen; denn, sagt Christus, "was ihr einem von diesen getan habt, .... habt ihr mir getan" (Matthäus 25,40). Wenn ihr also als Witwen gute Schwiegersöhne und ehrliche Nachbarn wählt, werdet ihr Unterstützung erfahren. Petrus und Andreas traten für die Witwe ein. Ach, wenn doch jemand aufgestanden wäre, der ebenso gut für uns hätte bitten können, und hier sind sicherlich Petrus und Andreas, die für die Schwiegermutter baten! Wenn sie damals für einen Verwandten bitten konnten, dann können sie erst recht jetzt für uns und alle beten. Ihr erkennt, dass sie, die eine große Schuld auf sich geladen hat, sogar noch weniger in der Lage ist, für sich selbst zu beten und schon gar nicht, was sie sich wünscht, zu empfangen. Daher muss sie sich durch andere Gebete an den Heiland wenden. Tatsächlich können Kranke nicht für sich selbst beten, es sei denn, man lädt einen Heiler durch die Bitten anderer ein. Ihr Körper ist schwach, ihr Geist gequält und durch die Fesseln der Sünde gebunden, und ihre müden Beine sind nicht in der Lage, sich zum Sitz des Heilands zu begeben. Wir müssen die Engel, die uns zum Schutz gegeben wurden, für uns anrufen; wir müssen die Märtyrer anflehen, und aufgrund einiger irdischer Vermächtnisse, die wir von ihnen haben, scheint es, als ob wir Anspruch auf ihre Fürsprache haben. Da sie ihre eigenen Sünden mit ihrem eigenen Blut ausgelöscht haben, können sie auch für unsere Sünden eintreten; denn sie sind die Märtyrer Gottes, unsere Wachen im Gebet und Beschützer über unser Leben und unsere Taten. Und wir sollten uns nicht schämen, uns an diese Fürsprecher unserer Schwachheit zu wenden, denn sie haben selbst die Schwächen des Fleisches erfahren, obwohl sie diese überwunden haben. So fand die Schwiegermutter des Petrus diejenigen, die für sie bitten konnten. Und du, Witwe, wirst solche finden, die für dich eintreten können, wenn du nur, als echte und wahrhafte Witwe, dein Vertrauen auf Gott setzt; wenn du nur ohne Unterlass bittest und betest, wenn du nur deinen Körper in der Anstrengung auszehrst, und so täglich stirbst, um durch den Tod zu neuem Leben zu erwecken; wenn du nur die Freude meidest, damit du gesund wirst in deiner Krankheit; denn "wer lasziv ist, ist lebendig tot" (1 Tim 5,6). Die Entschuldigung zu heiraten ist dir genommen; du hast Fürsprecher für dich. Sage nicht: "Ich bin verlassen." Das ist das Klagen derer, die heiraten wollen. Sage nicht: "Ich bin einsam." Der Keusche liebt die Einsamkeit; einzig der Unkeusche sucht die Versammlungen. Gewiss habt ihr eine Aufgabe, aber ihr habt auch einen Fürsprecher. Du fürchtest den Feind, aber vor dem Richter ist der Herr dein Verteidiger mit den Worten: "Richtet die Waise und bringt der Witwe recht" (Jesaja 1,17). Siehe, du möchtest das Erbe deines Vaters in Besitz nehmen. Und das Erbe ist mit Keuschheit angemessen, und eine Witwe verwaltet es besser als eine verheiratete Frau. Wenn ein Diener Unrecht getan hat, so vergebe ihm; es ist besser, den Fehler eines anderen zu ertragen, als selbst einen zu begehen. Ihr wollt heiraten. Geben wir es zu. Ein bloßer Wunsch ist noch keine Verurteilung wert. Ich frage nicht einmal nach einem Grund, warum solltet ihr einen erfinden? Wenn es eurer Meinung nach ehrenhaft ist, sagt es; wenn es aber unangebracht erscheint, schweigt. Murrt nicht gegen Gott, noch gegen eure Verwandten, dass ihr keine Unterstützer habt. Ach, wenn ihr diesen Wunsch nicht hättet! Und sage nicht, dass du dich um die Kinder sorgst, aus deren Händen du die Mutter (im Falle einer Heirat) nimmst. Es kann vorkommen, dass es durch familiäre Umstände möglich ist (zu heiraten), und nur durch die Jahre wird es unmöglich. Aber warum finden Hochzeiten von Müttern während der Hochzeiten ihrer Töchter statt, und oftmals auch nach ihnen? Warum sollte eine erwachsene Tochter lernen, sich für den Bräutigam ihrer Mutter zu schämen, bevor sie selbst heiratet? Ich gebe zu, dass wir dir geraten haben, deine Kleider zu wechseln, aber nicht, den Brautschleier anzulegen; wir haben dir geraten, vom Grab deines Mannes zurückzukehren, aber nicht, dir ein Ehebett zu bereiten. Was begehrst du, frisch verheiratete, in Bezug auf Schwiegersöhne? Wie ungeheuerlich ist es, Kinder zu haben, die jünger sind als Enkelkinder!

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland hatte die Freude, das Sabbatmahl im Hause Simons zu feiern. Um seine Zuneigung zu ihm offenkundiger zu zeigen und eine tiefere Bindung zu ihm herzustellen, befreite er ihn von den Verstrickungen, die ihn an sein Heim und seine Familie hielten. Außerdem sollte in seiner Familie eine größere Bereitschaft entstehen, sich von Simon zu lösen. Daher heilte er gleich nach seiner Ankunft in Simons Haus dessen Schwiegermutter, die an einem schweren Fieber litt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus verließ die Synagoge und begab sich in das Haus von Simon und Andreas, die aus Bethsaida stammten (Johannes 1,44). Dort lag Simons Schwiegermutter ernstlich erkrankt im Fieber, und sofort baten sie den Herrn um seine Hilfe. Als Jesus zu ihr trat, berührte er sie (Mt.), ergriff ihre Hand (Mk.) und befahl dem Fieber, sie zu verlassen (Lk.).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung der Schwiegermutter von Simon Petrus

Sie betraten das Haus Simons, dessen Schwiegermutter an hohem Fieber litt. Der Evangelist Lukas beschreibt die Erkrankung der Schwiegermutter und betont, dass es sich um ein schweres Fieber handelte (Lk 4,38). Offensichtlich hatten Simon, Andreas und ihre Begleiter, die Jesu Heilungen derer gesehen hatten, die leidend waren, den Wunsch geäußert, auch für sie Heilung zu erbitten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Christus die Synagoge verlassen hatte, suchte er Zuflucht im Haus von Simon Petrus. Dort wurde er erneut um Unterstützung in Zeiten von Krankheit und Leid gebeten. Simon, den er bereits als Apostel auserwählt hatte, war verheiratet (1. Korinther 9,5), und seine Schwiegermutter litt an einem schweren Fieber. Die betrübte Familie wandte sich mit ihrer Bitte an den Heiland. Christus trat bei der kranken Frau näher, ergriff ihre Hand, richtete sie auf und vertrieb das Fieber; seine Stimme, die ihr ganzes Wesen durchdrang, besiegte die Wurzel der Erkrankung. Sofort heilte die Frau und stand auf, um ihnen im Haushalt zu dienen (Lukas 4,38-39).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung von Simons Schwiegermutter ist in Matthäus 8,14ff. zu finden. Die Abweichungen in den Erzählungen betreffen lediglich die Formulierung, nicht jedoch die grundlegende Darstellung des Geschehens.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nach der wundersamen Heilung des von bösen Geistern geplagten Mannes in der Synagoge begab sich Jesus Christus zusammen mit Jakobus und Johannes in das Haus von Simon und Andreas, den Brüdern aus Bethsaida, einem Dorf am See in der Nähe von Kapernaum. Dort begegnete er menschlichem Leid: Simons Schwiegermutter war schwer krank und litt unter hohem Fieber. Sofort wurde dem Herrn von der kranken Frau berichtet, und man bat ihn um Hilfe. Er, der stets barmherzig und mitfühlend war, eilte, dieser Bitte nachzukommen: Er trat zu der kranken Frau, nahm sie bei der Hand, erhob sie und sofort verließ das Fieber sie.

Weiterlesen (94 Wörter)

Sie wurde vollständig gesund, stand auf und begann, den Haushalt zu führen, indem sie dem Herrn und seinen Jüngern das Abendmahl zubereitete oder, wie der Evangelist anmerkt, sich erhob und ihm diente – was "ein Zeichen nicht nur für die Neigung der Frau zu Christus, sondern auch für die Macht Christi" war, die ihr neue Kraft schenkte. Dieses Wunder bestärkte den Glauben der Jünger an die erhabene menschliche Berufung des Meisters, tröstete Simon und förderte in seiner Familie das Verlangen, sich von ihm zu trennen, da sie nun bereit war, dem Herrn zu folgen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πενθερὰ
    penthera
    mother-in-law
    G3994 · πενθερά
  4. Σίμωνος
    simōnos
    Simon
    G4613 · Σίμων
  5. κατέκειτο
    katekeito
    I recline
    G2621 · κατάκειμαι
  6. πυρέσσουσα
    pyressousa
    be feverish
    G4445 · πυρέσσω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. εὐθὺς
    euthys
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  9. λέγουσιν
    legousin
    sprechen
    G3004 · λέγω
  10. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  12. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός