Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 3,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.

Luther 1912 / Menge

και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als die Jünger von den Juden angeklagt wurden, weil sie am Sabbat Ähren gepflückt hatten, hatte der Herr den Anklägern bereits durch das Beispiel Davids die Argumente entzogen. Um sie zusätzlich zur Einsicht zu bewegen, vollbringt er Wunder und vermittelt damit folgendes: „Schaut, wie schuldlos meine Jünger vor der Sünde sind; auch ich vollbringe dieses Wunder am Sabbat. Wenn es als Sünde angesehen wird, Wunder zu wirken, dann gilt das ebenso für das Erfüllen notwendiger Handlungen am Sabbat; jedoch ein Wunder zur Heilung des Menschen zu vollbringen, ist göttliches Wirken. Daher verstößt niemand, der am Sabbat Gutes tut, gegen das Gesetz.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Es befand sich ein Mann in der jüdischen Synagoge, der eine miteredete Hand hatte. Währenddessen waren die Anwesenden geistig verdorrt, denn sie erkannten nicht, wer vor ihnen stand, und glaubten nicht, dass er ein Wunder vollbringen könnte. Bevor er jedoch tätig wurde, ermahnte der Heiland sie mit einer Frage. Da er die Bösartigkeit ihrer Gedanken und die Tiefe ihrer Trägheit kannte, sprach er sie zunächst an. Um die Ausschweifungen ihrer Gedanken zu bremsen, stellte er die Frage: Sollen wir am Sabbat Gutes tun oder Böses? Soll eine Seele erhalten oder verlorengehen?

Weiterlesen (131 Wörter)

Hätte er sie gefragt, ob es erlaubt sei, am Sabbat zu arbeiten, hätten sie geantwortet: "Ihr handelt gegen das Gesetz!" Stattdessen lehrte er sie das, was auch das Gesetz fordert, denn derjenige, der für die Sabbatsgebote verantwortlich ist, sorgt auch für das Wohl der Seele. Denn wenn jemand am Sabbat in eine Grube fiel, war es gestattet, ihn herauszuholen; dies galt sowohl für Menschen als auch für Tiere (vgl. Mt 12,11). Das Gesetz lässt also alles zu, was dem Heilsdienst dient, denn auch die Juden stillten ihren Hunger am Sabbat. Er stellte ihnen die Frage, ob sie Gutes tun sollten (vgl. Lk 6,9), nicht um einen Widerspruch in ihren Aussagen zu finden, sondern um eine Einigkeit zu fördern. Doch sie antworteten ihm nicht mit "Ja", da sie keinen guten Willen zeigten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An den beiden darauf folgenden Sabbaten wurde die Frage nach der Bedeutung des Sabbats und der Unantastbarkeit seiner Ruhe, die aufgrund der neuen Streitigkeiten der Pharisäer nur begrenzt geklärt worden war, umfassender erläutert und entschieden behandelt. Der erste Vorfall ereignete sich, als die Jünger des Herrn auf ihrem Weg von Jerusalem an einem Feld vorbeikamen, das mit Ähren bewachsen war. Da sie hungrig waren und nichts anderes zu essen hatten, pflückten sie einige Ähren, wie sie es mit ihren Händen taten, und verzehrten sie. Ein weiterer Vorfall fand in der Synagoge statt, als sie einen Mann mit einer verwelkten Hand heilten, und zwar allein durch ein Wort, ohne jegliche andere Handlung. Dieser letzte Vorfall geschah bereits in Galiläa.

Weiterlesen (238 Wörter)

Um die Handlungen seiner Jünger und die Heilung des Mannes zu rechtfertigen, wies der Herr die beobachtenden Pharisäer auf Beispiele hin, in denen heilige Männer in außergewöhnlichen Situationen gesetzliche Vorschriften verletzten. So bat David, der von Saul verfolgt wurde, Abjatar um das Schaubrot und aß es mit seinen Gefährten (1. Sam. 21,1). Der Herr machte auch deutlich, dass die Pharisäer selbst die Sabbatruhe missachteten, wenn sie erlaubten, ein Tier, das in eine Grube gefallen war, herauszuholen. Die Priester im Tempel konnten das Gebot der Ruhe ebenfalls nicht wörtlich befolgen, da sie opferten, oft auch an gewöhnlichen Tagen. Doch, so fügte der Herr hinzu, ist hier mehr als der Tempel. Wenn die Jünger diesem Höheren folgen, verstoßen sie nicht gegen den Tempel, die temporäre Wohnstätte des Allmächtigen, und gegen seine vergänglichen Gesetze. Gleichzeitig wies der Herr darauf hin, dass wir die Worte Gottes durch den Propheten nicht vergessen dürfen: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer“ – Barmherzigkeit, auch für die bedrängte Hand, ist von höherer Bedeutung als das strikte Halten der Ruhe; wir sollten nicht vergessen, dass der Sabbat für den Menschen ist und nicht der Mensch für den Sabbat. Der Sabbat ist, wie jede andere Zeit, dazu bestimmt, Gutes zu tun und nicht Böses; auch das Unterlassen einer guten Tat, die im Interesse des Nächsten getan werden kann, zählt dazu. Schließlich erinnerte der Herr auch an seine Worte in Jerusalem, dass der Menschensohn der Herr des Sabbats ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

An einem anderen Sabbat lehrte Jesus Christus in einer Synagoge. Dort befand sich ein Mann mit einer verdorrten rechten Hand. Die Schriftgelehrten und Pharisäer beobachteten aufmerksam, ob Christus den Sabbat verletzen würde, indem er diesen kranken Mann heilte. Sie schauten nicht nur passiv zu, sondern, wie Matthäus beschreibt, brachten sie ihn in den Fokus. Sie stellten ihm eine provokante Frage, um ihn herauszufordern. Daraufhin rief der Herr, nachdem er den Leidenden in die Mitte gerufen hatte, die Pharisäer zu sich und fragte sie: "Wer von euch, der ein Schaf hat, wird es nicht aufheben und herausziehen, wenn es am Sabbat in eine Grube fällt?" (Mt.) Er stellte die Frage: "Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun?

Weiterlesen (166 Wörter)

Soll man eine Seele retten oder sie vernichten?" (Mk., Lk.) Als der Herr seine Gegner ansah (Lk.) und sie mit Zorn betrachtete, war er gleichzeitig betrübt über die Verstocktheit ihres Herzens (Mk.). Er befahl dem Mann, seine kranke Hand auszustrecken, und die Hand wurde gesund. Die Pharisäer, die in ihren Anklagen gegen Christus zuvor schon beschämt worden waren, erlitten in diesem Fall eine besonders herbe Niederlage: Ihre Lehre, dass am Sabbat keine Heilung stattfinden dürfe, wurde auf das entschiedenste von Christus widerlegt, und zwar sowohl durch sein Wort als auch durch die Tat, die heilende Wunderwirkung an dem Kranken. In der Folge beschlossen die Pharisäer, Jesus Christus zu töten. Dazu suchten sie, wie Markus berichtet, eine Vereinbarung mit den Herodianern, den Anhängern der Herrscherfamilie des Herodes. Dies verdeutlicht die heftige Feindschaft der Gesetzeshüter gegenüber Christus: Die Herodianer waren Unterstützer einer fremden Dynastie und wurden von den Pharisäern und der Nation verachtet; dennoch schlossen letztere eine Allianz mit ihnen, um gemeinsam gegen einen gemeinsamen Feind zu kämpfen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus hatte bereits den gelähmten Mann am Sabbat an dem Teich geheilt und sich daraufhin mit den Schriftgelehrten und Pharisäern auseinandergesetzt. Als nun diese Schriftgelehrten und Pharisäer den Mann mit dem trockenen Arm sahen, der auf seine Heilung wartete, fragten sie Jesus: "Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen?" (Matthäus 12,10). Diese Schriftgelehrten und Pharisäer waren jedoch offensichtlich nicht die gleichen, mit denen Jesus in Jerusalem in Konflikt geraten war. In jeder von Juden bewohnten Region waren sie zahlreich vertreten, weshalb man erkennt, dass sie Jesus überallhin folgten, auch wenn sie nicht immer dieselbe Gemeinschaft bildeten.

Weiterlesen (187 Wörter)

Die Botschaft des Johannes, der zur Umkehr aufrief, sowie das Erscheinen Jesu Christi hatten diese Gruppe von Juden, die gegen Christus eingestellt waren, vereint; sie spürten, dass sie alle in der gleichen Gefahr standen, ihren Einfluss auf das Volk zu verlieren. Daher handelten sie an jeder Stelle einmütig, fast wie in einer Verschwörung. Überall und bei jeder Gelegenheit suchten sie nach Gründen, Jesus zu kritisieren, da er das Gesetz sowie die Traditionen nicht einhielt. Da ein Übeltäter gemäß dem mosaischen Gesetz mit dem Tod bestraft werden sollte, glaubten sie, ihn auf die übliche jüdische Weise loswerden zu können. Zunächst beobachteten sie, ob Jesus den Mann mit dem trockenen Arm am Sabbat heilen würde. Es war offensichtlich bereits einige Zeit vergangen, wahrscheinlich während Jesus die Versammlung in der Synagoge lehrte, und die Pharisäer konnten es nicht ertragen, Jesus zu fragen, ob es erlaubt sei, am Sabbat zu heilen. Sie bezweifelten nicht, dass Jesus, würde er mit einer solchen Frage konfrontiert, dem Mann mit dem trockenen Arm Aufmerksamkeit schenken und ihn sicherlich heilen würde, was einen Bruch der Sabbatsruhe zur Folge gehabt hätte – genau das war ihr Ziel.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Um den Pharisäern die Unhaltbarkeit ihrer Feindseligkeiten gegenüber den vermeintlichen Verletzern des Sabbats klarer zu verdeutlichen, griff der Heiland an einem gewissen Tag auf einen weiteren Fall zurück, der sich in der Synagoge einer benachbarten Stadt ereignete (Matthäus 12,9-14; Markus 3,1-5; Lukas 6,6-11). In dieser Synagoge befand sich ein Mann, der offenbar ein Handwerker war und durch einen Unfall eine atrophierte Hand erlitten hatte. Er wandte sich an Christus mit der Bitte um Heilung, um von dem leidvollen Zwang befreit zu werden, um Almosen bitten zu müssen. Die Anwesenden waren über seine Gegenwart informiert und ebenfalls über die des Leidenden.

Weiterlesen (164 Wörter)

Die vordersten Plätze waren von Schriftgelehrten und Pharisäern besetzt, deren wütende Blicke auf Christus gerichtet waren, um zu beobachten, welches Handeln er wählen würde, um ihn anzuklagen. Am Sabbat, dem Ruhetag, war es untersagt, medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Bei Zahnschmerzen durfte man jedoch einen kleinen Schluck Essig nehmen, allerdings nur unter der Bedingung, dass dieser geschluckt und nicht ausgespuckt werden sollte. Ähnlich war es bei Halsschmerzen, wo das Gurgeln mit Öl erlaubt war, allerdings ebenfalls mit der Auflage, es zu schlucken. Es galt auch als unzulässig, die Lippen mit Heilkräutern zu behandeln, obwohl die Rabbiner nichts gegen solche „Arbeiten“ hatten, sofern diese der Erfrischung des Atems dienten. Bäder zur Heilung eines Körperteils waren nicht gestattet, und die strenge Schule des Schammai ging so weit, dass sie es verbot, am Sabbat Kranke zu trösten oder Bedrängte zu besuchen. Die Schriftgelehrten und Pharisäer verfolgten nun mit großer Aufmerksamkeit, welche Entscheidung der galiläische Lehrer in Bezug auf den Mann mit der verdorrten Hand treffen würde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. παρετήρουν
    paretēroun
    I watch
    G3906 · παρατηρέω
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  5. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σάββασιν
    sabbasin
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  7. θεραπεύσει
    therapeusei
    I care for
    G2323 · θεραπεύω
  8. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. κατηγορήσωσιν
    katēgorēsōsin
    I accuse
    G2723 · κατηγορέω
  11. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός