THEOSISMarkus 14,47Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab.
εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Mt 26,51Und siehe, einer aus denen, die mit Jesus waren, reckte die Hand aus und zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab.
- Mt 26,54Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muß also gehen.
- Lk 22,49Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert drein schlagen?
- Lk 22,51Jesus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so machen! Und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.
- Joh 18,10Da hatte Simon Petrus ein Schwert und zog es aus und schlug nach des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. Und der Knecht hieß Malchus.
- Joh 18,11Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat?
Der Urtext
Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- εἷςheisein/einerG1520 · εἷς
- δέdeaber/undG1161 · δέ
- τιςtisein/einerG5100 · τις
- τῶνtōnder/die/dasG3588 · ὁ
- παρεστηκότωνparestēkotōnI bringG3936 · παρίστημι
- σπασάμενοςspasamenosI draw (as a sword)G4685 · σπάω
- τὴνtēnder/die/dasG3588 · ὁ
- μάχαιρανmachairanSchwertG3162 · μάχαιρα
- ἔπαισενepaisenI strikeG3817 · παίω
- τὸνtonder/die/dasG3588 · ὁ
- δοῦλονdoulonSklaveG1401 · δοῦλος
- τοῦtouder/die/dasG3588 · ὁ
- ἀρχιερέωςarchiereōshigh-priestG749 · ἀρχιερεύς
- καὶkaiundG2532 · καί
- ἀφεῖλενapheilenI take awayG851 · ἀφαιρέω
- αὐτοῦautouer/sie/esG846 · αὐτός
- τὸtoder/die/dasG3588 · ὁ
- ὠτάριονōtarionOhrG6090 · ὠτάριον