Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 18,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat?

Luther 1912 / Menge

ειπεν ουν ο ιησους τω πετρω βαλε την μαχαιραν σου εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Christus aber wirkt auch hier ein Wunder. Dadurch lehrt Er uns zugleich, denen Gutes zu tun, die Böses tun, und offenbart Seine Macht. Dem Knecht gibt Er das Ohr zurück. Zu Petrus aber spricht Er: „Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Mt 26,52). Wie Er bei der Fußwaschung die Hitze des Petrus durch eine Drohung dämpfte, so handelt Er auch hier. Den Namen des Knechtes erwähnt der Evangelist deshalb, weil dieses Ereignis sehr bedeutsam war. Christus heilte nicht nur, sondern heilte einen Menschen, der gekommen war, Ihn zu ergreifen, und Ihn wenig später auf die Wange schlagen sollte. Dadurch wandte Er den Kampf ab, der gegen Seine Jünger hätte entstehen müssen. Darum nannte der Evangelist auch den Namen.

Weiterlesen (107 Wörter)

So konnten die damaligen Leser nachforschen und prüfen, ob es sich wirklich so verhielt. Nicht ohne Absicht spricht er auch vom rechten Ohr. Damit wollte er, wie mir scheint, die Glut des Apostels zeigen, denn dieser stürmte fast auf den Kopf selbst los. Jesus aber hält Petrus nicht nur durch Drohung zurück. Er tröstet auch die anderen mit den Worten: „Soll Ich den Kelch nicht trinken, den Mir der Vater gegeben hat?“ Damit zeigt Er, dass alles, was jetzt geschieht, nicht von der Macht der Feinde abhängt, sondern von Seinem Wohlgefallen. Zugleich offenbart Er, dass Er kein Gegner Gottes ist, sondern dem Vater gehorsam bis zum Tod.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hält Petrus zurück und sagt ihm drohend: „Stecke dein Schwert in die Scheide.“ Zugleich tröstet Er ihn mit den Worten: „Soll Ich den Kelch, den Mir der Vater gegeben hat, nicht trinken?“

Denn damit zeigt Er, dass die Leiden nicht von ihrer Macht abhängen, sondern von Seinem Einverständnis. Er zeigt auch, dass Er kein Gegner Gottes ist, sondern den Willen des Vaters bis zum Tod erfüllt.

Indem Er die Leiden „Kelch“ nennt, gibt Er zu erkennen, dass der Tod zum Heil der Menschen Ihm angenehm und ersehnt ist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses Gebot enthält das Gesetz des evangelischen Lebens und hat die Bedeutung eines Gebotes. Es ist nicht jenes, das den Alten im Gesetz des Mose gesagt wurde, sondern das von Christus gegebene. Es schließt den Gebrauch des Schwertes aus, ja mehr noch: selbst die Gegenwehr.

Wenn jemand uns auf eine Wange schlagen wollte und vielleicht auch die andere forderte, müssen wir auch diese hinhalten (Mt 5,39). So soll die menschliche Kleinmütigkeit gleichsam mit der Wurzel aus unserer Seele herausgerissen werden.

Doch selbst wenn, so sagt Er, Mein Gesetz keine Bestimmung über die Arglosigkeit enthielte, so wäre dein Sinn, Petrus, doch vom gesunden Urteil abgewichen. Du hast eine Tat vollbracht, die der Natur der Dinge völlig widerspricht.

Weiterlesen (537 Wörter)

Denn wenn Gott und der Vater bestimmt und wohlgefallen hat, dass Ich diesen Kelch trinke, das heißt freiwillig den Tod erleide, gleichsam wie einen tiefen Schlaf, zur Vernichtung von Tod und Verwesung, wie sollte man dann ausweichen? Durch sein Trinken, so muss man glauben, erscheinen so viele Güter für das Menschengeschlecht.

Dieser Sinn wird in dem ausgelegten Wort klar bestimmt. Ihm verwandt ist auch folgender Gedanke. Unser Herr Jesus Christus wollte Seine Jünger im Glauben besonders stärken und das Ärgernis des ehrwürdigen Kreuzes abwenden.

Darum sagte Er einst, als Er mit ihnen allein sprach: „Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder überliefert, und sie werden Ihn kreuzigen und töten, und am dritten Tag wird Er auferstehen“ (Mt 16,21; Mt 17,23; Mt 20,18).

Der göttliche Petrus aber verstand das Gute der Leiden nicht. Er sah nur die Schmach des Leidens und sagte: „Sei Dir gnädig, Herr; das widerfahre Dir nicht“ (Mt 16,22). Was antwortet Christus darauf? „Weiche von Mir, Satan; du bist Mir ein Ärgernis, denn du sinnst nicht auf das, was Gottes ist, sondern auf das Menschliche“ (Mt 16,23).

Also muss Werk und Ziel des Menschen, der denken will, was Gott wohlgefällig ist, darin bestehen, weltliche Ehren ganz gering zu achten. Er darf dem Verlust guten Rufes unter den Menschen keine Bedeutung beimessen, wenn dadurch anderen Nutzen erwächst. Denn die Liebe, heißt es, sucht nicht das Ihre (1 Kor 13,5).

Dem Menschen dagegen, der sich nur dem Menschlichen zuwendet und nur auf sein eigenes Wohl bedacht ist, nicht aber auf Hilfe in der Not des Nächsten, erscheint der Verlust leerer Herrlichkeit auf Erden unerträglich.

Darum wurde dort Petrus, obwohl Christus nicht zum Ärgernis gebracht werden konnte, ein Ärgernis Christi genannt. Aus Liebe sprach er, freilich aus einer Liebe, die nicht ohne Tadel bleiben konnte. Denn er sah nur auf das Leiden am Kreuz und nicht auf die Güter aus dem Leiden.

Soweit es an ihm lag, suchte er das abzuwenden, was für das Leben aller bestimmt und beschlossen war. So erweist er sich auch hier durch Eifer, Schwert und allzu heftigen Vorsatz als einer, der dasselbe tut.

Doch erhält er wiederum ein Verbot. Er hört nicht nur: „Stecke dein Schwert in seine Scheide“, sondern auch jenen Zusatz Christi, den ein anderer Evangelist überliefert: „Denn alle, die das Schwert nehmen, werden durch das Schwert umkommen“ (Mt 26,52).

Wiederholen wir kurz, was wir schon früher gesagt haben. Da das Leiden nicht wider Willen geschah und nicht durch die Gewalttat der Juden verursacht wurde, wozu bedurfte es dann des Schutzes und der Abwehr durch das Schwert? Wozu sollte damit die Frechheit der gegen Ihn Gekommenen und die gottlosen Anschläge der Juden abgewehrt werden?

Der Vater und Gott, sagt Er, „gab Ihm den Kelch“, das heißt den Tod. Dieser wurde zwar durch den Gotteshass der Juden vollzogen, wäre aber gewiss keineswegs geschehen, wenn Er nicht zugelassen hätte, dass es um unseretwillen geschah.

Darum sagte Christus auch zu dem großsprecherischen Pilatus: „Du hättest keinerlei Macht über Mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre“ (Joh 19,11). Durch die Macht des Pilatus, sagt Er, wurde das freiwillige Streben des Sohnes zum Leiden erfüllt. Ebenso erfüllte sich darin das obere Wohlgefallen des Vaters.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr verurteilte dennoch die Tat des Petrus und ließ nicht zu, dass dieser Ihn weiter verteidigte. Er sprach: „Stecke das Schwert in die Scheide. Soll Ich den Kelch nicht trinken, den Mir der Vater gegeben hat?“ Es ist klar: Mit seiner Tat wollte der Jünger den Lehrer verteidigen und verstand nicht, was diese Gefangennahme bedeuten sollte. Darum musste er zur Geduld gerufen werden, und dies musste zu unserem Verständnis aufgezeichnet werden. Was Seine Worte betrifft, dass Ihm vom Vater der Kelch des Leidens gegeben sei, so ist dies ohne Zweifel das, wovon der Apostel spricht: „Wenn Gott für uns ist, wer ist gegen uns? Er, der Seinen eigenen Sohn nicht verschont, sondern Ihn für uns alle hingegeben hat“ (Röm 8,31-32). Doch der Schöpfer dieses Kelches ist auch Er Selbst, der ihn getrunken hat. Darum sagt derselbe Apostel: „Christus hat uns geliebt und Sich Selbst für uns hingegeben als Gabe und Opfer für Gott, zum lieblichen Wohlgeruch“ (Eph 5,2).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Unter dem Kelch wird der Tod verstanden. Jesus Christus sagt also: Soll Ich den Tod nicht erdulden, den Mein Vater wohlgewollt hat? Das ist die Bedeutung des Wortes „gegeben“.

Im Gegenteil: Ich werde ihn erdulden, weil Ich dasselbe will, was auch der Vater will. In dem oben erwähnten Kapitel steht auch davon.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Es gab eine Zeit, in der man meinte, die Worte des Erlösers: „Stecke dein Messer zurück“, gäben dem römischen Hohepriester, dem angeblichen Nachfolger der Rechte des Petrus, eine Grundlage, sich das Recht auf das Schwert anzueignen. Der Erlöser hingegen hält es weder für Petrus noch für irgendeinen Hirten der Kirche für angemessen, das Schwert zur Verteidigung Seines geistlichen Reiches zu gebrauchen. Dies gilt für jene Zeit ebenso wie für die folgenden Zeiten. Die Tat des Petrus betrübte den Herrn tief. Erstens stand sie in direktem Widerspruch zur freiwilligen Hingabe des Herrn an den Willen des himmlischen Vaters, von der den Jüngern oft gesprochen worden war. Hatte nicht Petrus von seinem Lehrer eine strenge Zurechtweisung erhalten, weil er diesem Willen des Vaters widersprach?

Weiterlesen (173 Wörter)

Damals wurde zu ihm gesagt: „Geh hinter Mich, Satan“ (Mt 16,23). Zweitens ist das Evangelium Christi ein Evangelium des Friedens und des Heils, nicht des Todes und des Mordes. Darum ist die Waffe seiner Verkünder nur geistlich: das Wort der Gnade (2 Kor 10,4.6; 1 Kor 5,4-5). Drittens war die Tat des Petrus ein Widerstand gegen die Anordnungen der rechtmäßigen Obrigkeit. Sie gab den Feinden Christi Anlass, Christus Selbst des Aufruhrs gegen die Obrigkeiten zu beschuldigen. „Den Kelch, den Mir der Vater gegeben hat, soll Ich ihn nicht trinken?“ Nachdem der Wille des himmlischen Vaters über den Kelch erkannt ist, muss dieser Kelch getrunken werden, wie bitter er auch sei. Er muss wie ein süßer Kelch getrunken werden, denn er ist ein vom Vater gesegneter Kelch. Bitter sind die Leiden des Lebens. Doch der Vater sendet sie uns, nicht ein zorniger Herrscher, und Er sendet sie aus Liebe zu uns. „Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen. Der Name des Herrn sei gepriesen“ (Ijob 1,21), sagte Ijob, als er alles verloren hatte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Hier berichtet allein der Evangelist Johannes, dass die Soldaten, nachdem der Kuss des Judas ihnen als Zeichen dienen sollte, wen sie ergreifen müssten, zu Jesus traten. Er fragte sie: „Wen sucht ihr?“ Sie sagten: „Jesus den Nazarener.“ Jesus spricht zu ihnen: „Ich bin es.“ Auf dieses Wort wich die Menge zurück und fiel zur Erde. Der Herr offenbarte an den Soldaten Seine göttliche Allmacht. So zeigte Er ihnen, dass Er, wenn Er von ihnen ergriffen werde, nicht infolge ihrer Macht und Gewalt über Ihn ergriffen werde. Vielmehr geschehe es infolge Seiner freiwilligen Hingabe in den Tod. Darauf wendet Sich der Herr wieder mit derselben Frage an die Menge, erlaubt ihr, Ihn zu ergreifen, und bittet nur, die Jünger in Ruhe zu lassen.

Weiterlesen (285 Wörter)

Dies war nach der Bemerkung des Evangelisten notwendig, damit sich erfülle, was Jesus Christus im hohepriesterlichen Gebet gesagt hatte (Joh 17,12). In der Tat war es für die Jünger schon ein Anstoß, dass ihr Lehrer in die Hände der Sünder geriet. Wäre dazu noch ihre Ergreifung durch die Soldaten gekommen, hätte ihr Glaube der Versuchung nicht standgehalten. Was weiter geschah, berichten alle Evangelisten mit größerer oder geringerer Ausführlichkeit. Die Soldaten treten heran, um Jesus zu ergreifen. Die Jünger wollen Ihn mit Waffen verteidigen. Einer von ihnen, wie der Evangelist Johannes mitteilt, Petrus, schlägt einem Knecht des Hohenpriesters das Ohr ab. Bei Johannes heißt der Knecht Malchus. Doch der Herr weist den unvernünftigen Eifer des Petrus zurecht. Nach dem Bericht des Evangelisten Lukas heilt Er das abgeschlagene Ohr durch Berührung. Die Evangelisten Matthäus und Markus fügen hierzu die Rede Jesu Christi an jene hinzu, die gekommen waren, Ihn zu ergreifen. Darin erklärt Er ihnen, dass weder ihre große Zahl noch die Schwerter und Knüppel, mit denen sie gekommen waren, dies hätten vollbringen können, wenn Er Sich ihnen nicht freiwillig übergäbe. Der Evangelist Markus allein erzählt von einem jungen Mann, der Jesus folgen wollte, aber floh, als die Soldaten ihn ergreifen wollten. Dieser junge Mann war nur mit einem Nachtgewand bekleidet. Offenbar war er durch den Lärm der Menge, die an seinem Haus vorbei zum Garten Gethsemane zog, aus dem Schlaf und vom Lager aufgeschreckt worden. Ob dies der Evangelist Markus selbst war oder ein anderer, jedenfalls muss man annehmen, dass er zu denen gehörte, die, wenn nicht schon an den Herrn glaubten, so doch lebhaft zum Glauben an Ihn bewegt waren. Darum war es ihm teuer zu erfahren, wie diese ganze Geschichte von Gethsemane enden werde.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Anscheinend wollten auch die anderen Apostel dem Beispiel des Petrus folgen. Doch Jesus hielt ihren Eifer zurück und sprach zu ihnen: „Lasst ab, genug!“ (Lk 22,51). Dann trat Er zu Malchus, berührte sein verletztes Ohr und heilte ihn sogleich. Danach wandte Er Sich an den Apostel Petrus und sprach: „Stecke dein Schwert in die Scheide, denn alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Mt 26,52). Das heißt: Alle, die der Erscheinung des Bösen mit roher Gewalt, also mit Bösem, widerstehen, werden früher oder später durch eine gleiche Gewalt zugrunde gehen. Um Petrus weiter die ganze Unbedachtheit seiner Tat zu erklären, sprach Jesus: „Meinst du, du könntest die Erfüllung des Willens Meines Vaters hindern?

Weiterlesen (75 Wörter)

Sollte es Mir etwa unmöglich sein, den Kelch zu trinken, den Mir der Vater gegeben hat? Wie schwach ist dein Glaube noch! Meinst du, sie könnten Mich gegen Meinen Willen ergreifen? Oder meinst du, Ich könnte nicht jetzt Meinen Vater bitten, dass Er Mir mehr als zwölf Legionen Engel zu Meiner Verteidigung sende? (Mt 26,53). Und wenn dir all dies unverständlich ist, dann sieh wenigstens alles, was jetzt geschieht, als Erfüllung der Weissagungen über Mich.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus aber tadelte ihn wegen seiner unverständigen Hitze und heilte das Ohr des Dieners.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Vgl. Mt 26,51-54 und die Parallelstellen bei Markus und Lukas. Das von den ersten Evangelisten erzählte Ereignis ergänzt der Evangelist Johannes durch die ausdrückliche Angabe, dass von den Jüngern des Herrn gerade Simon Petrus den Knecht des Hohenpriesters mit dem Messer schlug. Er nennt auch den Namen des Knechtes: Malchus. Darüber hinaus ergänzt er die Unterweisung des Herrn, die bei diesem Anlass Petrus gegeben wurde, durch einen Ausspruch, den die ersten Evangelisten nicht berichten: „Soll Ich den Kelch nicht trinken?“ und so weiter. Gemeint ist der Kelch der Leiden und des Todes, den der himmlische Vater Ihm zu trinken gegeben, das heißt vorherbestimmt hatte. Vgl. Mt 20,22 und Mt 26,39 samt den Parallelstellen. „Damit zeigt Er, dass alles, was jetzt geschieht, nicht von der Macht der Feinde abhängt, sondern von Seinem Wohlgefallen. Zugleich offenbart Er, dass Er kein Gegner Gottes ist, sondern dem Vater gehorsam bis zum Tod“ (Chrysostomus).

Tichon (Pokrovski)

19. JahrhundertAusleger

„Soll Ich den Kelch, den Mir der Vater gegeben hat, nicht trinken?“ Das heißt: Soll Ich nicht jenes Kreuz tragen, das Mir im vorewigen Ratschluss Gottes zu tragen bestimmt wurde, zum Heil der Menschen?

Mit diesen Worten gab der Herr Jesus unmittelbar zu verstehen, dass Er Sich den Feinden nicht wegen Seiner Hilflosigkeit und nicht aus Ohnmacht übergibt. Er tut es vollkommen freiwillig, um den Willen Seines Vaters zu erfüllen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Vgl. Mt 26,52-54. In diesem Evangelium werden die Worte des Herrn: „Stecke dein Messer zurück in die Scheide“, ausführlicher wiedergegeben. Hinzu kommen die Worte: „Oder meinst du, Ich könnte nicht jetzt Meinen Vater bitten, und Er würde Mir mehr als zwölf Legionen Engel stellen? Wie würden dann aber die Schriften erfüllt, dass es so geschehen muss?“ Der Herr nennt das Leiden einen Kelch, sowohl in Seinem Gebet im Garten (Mt 26,39; Mk 14,36; Lk 22,42) als auch in Seinen Unterweisungen. So spricht Er etwa zu Jakobus und Johannes: „Könnt ihr den Kelch trinken, den Ich trinken werde?“ (Mt 20,22; Mk 10,38).

Weiterlesen (100 Wörter)

Dasselbe Wort „Kelch“, das in Vers 11 dieses Kapitels gebraucht wird, zeigt deutlich, dass der Evangelist Johannes, während er die vom Herrn gesprochenen Worte aufzeichnet, an die anderen Evangelien denkt. Er ist gewiss, dass die Christen von dem schmerzvollen Gebet wissen, das die früheren Evangelisten beschrieben haben. Wir weisen nachdrücklich auf die unzweifelhaften Zeichen hin, dass das Evangelium nach Johannes als Ergänzung und Vollendung der Kenntnis geschrieben wurde, die durch die synoptischen Evangelien mitgeteilt ist. „Den Kelch, den Mir der Vater gegeben hat, soll Ich ihn nicht trinken?“, spricht der Gottmensch als Mensch, der Seinen Willen dem göttlichen Willen übergibt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Πέτρῳ
    petrō
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  7. Βάλε
    bale
    I cast
    G906 · βάλλω
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. μάχαιραν
    machairan
    Schwert
    G3162 · μάχαιρα
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. θήκην
    thēkēn
    sheath
    G2336 · θήκη
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ποτήριον
    potērion
    cup
    G4221 · ποτήριον
  15. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. δέδωκέν
    dedōken
    geben
    G1325 · δίδωμι
  17. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  18. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Πατήρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  20. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  21. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  22. πίω
    piō
    trinken
    G4095 · πίνω
  23. αὐτό
    auto
    er/sie/es
    G846 · αὐτός