THEOSISMarkus 14,45Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sprach zu ihm: Rabbi, Rabbi! und küßte ihn.
και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει αυτω ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Mal 1,6Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr:"Womit verachten wir deinen Namen?"
- Lk 6,46Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?
- Mk 12,14Und sie kamen und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und fragst nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen, sondern du lehrst den Weg Gottes recht. Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht? Sollen wir ihn geben oder nicht geben?
- Jes 1,3Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
- Joh 20,16Spricht Jesus zu ihr: Maria! Da wandte sie sich um und spricht zu ihm: Rabbuni(das heißt: Meister)!
- Joh 13,13Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran, denn ich bin es auch.
- Joh 13,14So nun ich, euer HERR und Meister, euch die Füße gewaschen habe, so sollt ihr auch euch untereinander die Füße waschen.
- Mt 23,7und haben's gern, daß sie gegrüßt werden auf dem Markt und von den Menschen Rabbi genannt werden.
Der Urtext
Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- καὶkaiundG2532 · καί
- ἐλθὼνelthōnI comeG2064 · ἔρχομαι
- εὐθὺςeuthysimmediatelyG2112 · εὐθέως
- προσελθὼνproselthōnI come nearG4334 · προσέρχομαι
- αὐτῷautōer/sie/esG846 · αὐτός
- λέγειlegeisprechenG3004 · λέγω
- ῬαββίrhabbiRabbiG4461 · ῥαββί
- καὶkaiundG2532 · καί
- κατεφίλησενkatephilēsenI kiss affectionatelyG2705 · καταφιλέω
- αὐτόνautoner/sie/esG846 · αὐτός