Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 17,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.

Luther 1912 / Menge

επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum waren sie so verwundert, als sie diese Worte hörten? Zuvor war diese Stimme am Jordan vor den Augen des Volkes vernommen worden, doch niemand hatte je eine derartige Erfahrung gemacht. Und auch danach, als es donnerte, wie sie berichteten, hatte niemand etwas Vergleichbares erlebt. Warum fielen sie auf dem Berg nieder? Die Ursachen lagen in der Abgeschiedenheit und der Erhabenheit des Ortes, der tiefen Stille, der Verklärung in Verbindung mit einem Gefühl des Schreckens, dem außergewöhnlichen Licht und der ausgebreiteten Wolke; all dies erfüllte sie mit Ehrfurcht. Das Erstaunliche umgab sie von allen Seiten, und erschrocken warfen sie sich nieder. Um jedoch zu verhindern, dass ihre Furcht anhielt und ihre Erinnerung trübte, beruhigte Christus sofort ihren Schrecken und offenbarte sich ihnen allein; er ordnete ihnen an, niemandem von diesem Ereignis zu berichten, bis er von den Toten auferstanden sei.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Es zeigt sich jedoch, dass es nur eine Stimme gibt, damit ihr nicht annehmt, dass die Worte von Mose und Elia stammen, sondern dass sie von ihm kommen; denn er ist der Sohn.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist nachzuvollziehen, dass die Jünger, als sie hinaufgingen, nur Jesus erblickten, um zu vermeiden, dass sie an der Stimme des Vaters zweifeln könnten, falls Mose und Elia bei dem Herrn geblieben wären, dem er das beste Zeugnis gegeben hatte. Nachdem die Wolke sich verzogen hatte, standen sie da, sahen Jesus und bemerkten, wie Mose und Elia sich zurückzogen. Denn als der Schatten des Gesetzes und der Propheten, der die Apostel umhüllt hatte, entfernt wurde, offenbarte sich das Licht des Ersten und Letzten oder das wahre Licht im Evangelium.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Evangelisten schildern anschließend das Ende der Vision. Während Petrus noch sprach, umhüllte sie eine Lichtwolke, aus der sie eine Stimme hörten: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe; diesen sollt ihr hören.“ Die Wolke stellt im Alten Testament ein Zeichen für die Gegenwart Gottes dar (2. Mose 19,18; 3. Könige 8,10.12). Die Stimme, die die Jünger aus der Wolke vernahmen, war die gleiche, die sie bei der Taufe des Herrn hörten, jedoch ergänzt mit dem Aufruf: „Hört auf diesen“; dies sollte die Jünger an die Prophezeiung des Mose (5. Mose 18,5) erinnern, die sich später in Jesus erfüllte.

Weiterlesen (87 Wörter)

Matthäus beschreibt den Zustand der Jünger in diesem Moment genauer: Sie erfüllte Angst und sie fielen nieder; dann trat Jesus zu ihnen, berührte sie und sprach: „Steht auf und fürchtet euch nicht.“ Als sie sich erhoben, „hoben sie ihre Augen auf und sahen niemanden, sondern nur Jesus allein“. Lukas erwähnt lediglich, dass Jesus zur Zeit der Stimme allein war, sodass die Jünger deutlich erkennen konnten, dass sich die Stimme auf ihn bezog. Markus hebt das plötzliche Verschwinden von Mose und Elia aus dem Blickfeld der Jünger hervor.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Um Missverständnisse zu vermeiden, bleibt der Herr allein im Fokus: Als sie ihre Augen öffneten, erblickten sie niemanden außer JESUS allein. Die beeindruckende Erscheinung ist nun vorbei.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus näherte sich den Aposteln, wandte sich an sie und sprach: „Erhebt euch und fürchtet euch nicht!“ Sie richteten sich auf. Die Wolke verschwand, die außergewöhnliche Erscheinung fand ihr Ende: Jesus stand vor ihnen in der vertrauten Gestalt und den gewohnten Gewändern, die sie von ihm kannten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Jünger sanken zu Boden und verbargen ihre Gesichter im Gras. Nachdem sie sich von dem Schrecken erholt hatten, den die furchterregende Stimme und das strahlende Licht ausgelöst hatten, hoben sie ihre Augen und sahen sich um – und alles war vorbei. Die helle Wolke war verschwunden, es gab keine leuchtenden Gesichter und keine strahlend weißen Gewänder mehr; Jesus war allein bei ihnen, und nur die Sterne erhellten sanft die Hänge des Berges. Zunächst hatten sie Angst, sich zu erheben oder aufzustehen, doch Jesus, ihr Meister, der ihnen zuvor im Gebet begegnet war, trat zu ihnen, berührte sie und sprach: "Steht auf, fürchtet euch nicht!"

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Jesus wies sie an: „Teilt es niemandem mit.“ Der Herr wurde in seiner Herrlichkeit sichtbar, um seinen engsten Jüngern die vollste Gewissheit zu vermitteln, dass er der wahrhaftige Messias war, wie Petrus ihn bekannt hatte. Das Gesetz forderte zwei oder drei Zeugen, um die Wahrheit einer Sache zu bezeugen (Deuteronomium 17,6). In diesem Fall waren es drei Zeugen, und die Wahrheit der wunderbaren Verklärung, die die Göttlichkeit Jesu Christi bestätigte, stand über jedem Zweifel, wie es das Gesetz vorschrieb. Ein Zeuge dieses außergewöhnlichen Ereignisses, der Apostel Petrus, erinnerte sich später an die unbestreitbare Wahrheit dieses Erlebnisses und verwendete es als Beweis für die Gottheit Christi (2 Petr 1,16-18).

Weiterlesen (141 Wörter)

Andere mussten darüber erst später informiert werden: „Denn je mehr Wunder über ihn erzählt wurden, desto schwerer wäre es für viele gewesen, das zu glauben. Außerdem wäre die Versuchung durch das Kreuz noch größer geworden. Deshalb gebot er ihnen, still zu sein. Er forderte sie nicht nur zum Schweigen auf, sondern erinnerte sie auch an sein Leiden, als wollte er ihnen den Grund für seinen Befehl zum Schweigen mitteilen. Er verbot ihnen jedoch nicht, es für immer geheim zu halten, sondern nur bis zu seiner Auferstehung. Und was geschah dann? Konnten sie nicht in Versuchung geführt werden? Nein, das war nicht der Fall. Denn es genügte, die Zeit bis zum Kreuz zu überstehen, und danach wurden sie mit dem Geist erfüllt, und in den Wundern fanden sie eine Stimme, die ihnen Orientierung gab.... und die Ereignisse führten nicht mehr zu Versuchung.“

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als die Apostel die Stimme des himmlischen Vaters vernahmen, sanken sie erschrocken und zitternd zu Boden. Doch Jesus Christus trat zu ihnen, berührte sie und sprach: "Steht auf und fürchtet euch nicht!" Sofort hoben sie ihre Blicke und schauten sich um und erblickten niemanden anderen als den Herrn Jesus Christus allein, wodurch ihnen klar wurde, dass die göttliche Stimme sich auf ihn bezog.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐπάραντες
    eparantes
    I raise
    G1869 · ἐπαίρω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὀφθαλμοὺς
    ophthalmous
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  5. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. οὐδένα
    oudena
    no one
    G3762 · οὐδείς
  7. εἶδον
    eidon
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  8. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  12. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος