Die Kirchenväter zu diesem Vers
THEOSIS
App laden

Offenbarung 10,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und schwur bei dem Lebendigen von Ewigkeit zu Ewigkeit, der den Himmel geschaffen hat und was darin ist, und die Erde und was darin ist, und das Meer und was darin ist, daß hinfort keine Zeit mehr sein soll;

Luther 1912 / Menge

και ωμοσεν ωμοσεν εν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων ος εκτισεν τον ουρανον και τα εν αυτω και την γην και τα εν αυτη και την θαλασσαν και τα εν αυτη οτι χρονος ουκετι εσται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Darum spricht er auch weiter:

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Der Engel schwört beim Namen Gottes, von dem er gesandt ist, dass es keine Zeit mehr geben wird zur Buße und zum Hervorbringen ihrer guten Früchte.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dass keine Zeit mehr sein wird.“ Der vom Himmel erschienene Engel schwört bei dem allmächtigen Gott, dass es keine Zeit der Begnadigung mehr geben wird. Kein Aufschub und kein Zögern in der Vollstreckung der kommenden Strafe wird mehr gewährt.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Kapitel 10, Verse 5-6 bestätigen die Rechtmäßigkeit des Gebrauchs des Eides.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 36 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὤμοσεν
    ōmosen
    I swear
    G3660 · ὄμνυμι
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ζῶντι
    zōnti
    leben
    G2198 · ζάω
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. αἰώνων
    aiōnōn
    an age
    G165 · αἰών
  11. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. ἔκτισεν
    ektisen
    I create
    G2936 · κτίζω
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. οὐρανὸν
    ouranon
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. γῆν
    gēn
    Erde
    G1093 · γῆ
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  25. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  26. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  27. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. θάλασσαν
    thalassan
    Meer
    G2281 · θάλασσα
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  32. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  33. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  34. Χρόνος
    chronos
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  35. οὐκέτι
    ouketi
    not any more
    G3765 · οὐκέτι
  36. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί