Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 10,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich hörte eine Stimme vom Himmel abermals mit mir reden und sagen: Gehe hin, nimm das offene Büchlein von der Hand des Engels, der auf dem Meer und der Erde steht!

Luther 1912 / Menge

και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν λαλουσα μετ εμου και λεγουσα υπαγε λαβε το βιβλιδαριον το ανεωγμενον εν τη χειρι του αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer, höherer Engel befiehlt hier dem Evangelisten, unter dem Bild eines Büchleins das Verständnis dessen anzunehmen, was in der Schau offenbart wurde.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Die Stimme vom Himmel ist Gottes Befehl, der im Herzen der Kirche weht und befiehlt, den Inhalt des geöffneten Büchleins aufzunehmen. Durch dessen Kraft muss die Kirche in den kommenden Zeiten den Frieden verkünden.

Denn uns scheint, das geöffnete Büchlein aus der Hand des Engels zu nehmen bedeute, die Wahrheit des Gesetzes und der Propheten zu verstehen, die in Christus offenbar geworden ist.

Deshalb sagt Johannes, nicht ein solches Büchlein wie zuvor, ein versiegeltes, sondern ein geöffnetes müsse genommen werden. „Denn das Ende des Gesetzes ist Christus, zur Gerechtigkeit für jeden, der glaubt“ (Röm 10,4).

Dieser Christus, das heißt die Wahrheit, wollte damals von der Erde, das heißt von Maria, geboren werden, als die Gerechtigkeit vom Himmel herniederblickte (Ps 84,12).

Aus demselben Grund, meine ich, wurde gesagt: „Die Stimme, die ich vom Himmel gehört hatte, redete wieder mit mir.“ Nach diesem Sinn sagte Er selbst: „Der Anfang, der Ich bin, wie Ich es euch auch sage“ (Joh 8,25).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Als der Prophet Ezechiel vom Herrn zum Propheten berufen wurde, musste auch er die Buchrolle essen. Diese Rolle war in seinem Mund süß wie Honig, enthielt aber auch Klage, Weh und Jammer (vgl. Ez 2,8-10; 3,1-3).

Ebenso musste auch der heilige Johannes, der zur Weissagung gesandt wurde, die Buchrolle essen, die das prophetische Wort ist. Jedes Wort des Herrn ist für Seelen, die von der Gnade des Heiligen Geistes erleuchtet sind, eine süße Speise und das wahre Manna.

Wenn dieses Wort aber ein schweres Gericht über die Menschen verkündet, dann verursacht eine solche Speise Betrübnis, Schmerz und Bitterkeit im Innern. Denn welcher heilige Mann, der alle seine Menschenbrüder liebt, würde keine Trauer empfinden, wenn er erfährt, dass den Menschen großes Unheil bevorsteht?

Doch diese Bitterkeit ist für das Heil der Brüder notwendig. Denn wenn sie rechtzeitig verkündet wird, kann sie sie zur Buße führen.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Auf die Stimme vom Himmel hin trat der Apostel zu dem Engel, nahm aus seiner Hand das Büchlein und aß es. In seinem Mund war es süß wie Honig, in seinem Innern aber bitter.

Nach der Auslegung des heiligen Andreas enthielt das Büchlein in den Händen des Engels die Namen und Taten jener Unglücklichen. Dieser Engel hatte in den sieben Donnerstimmen die Strafen verkündet, die böse Menschen auf dem Meer und auf dem Land erwarten.

Süß, das heißt angenehm, war dem Apostel die Erkenntnis der Zukunft. Zugleich aber war ihm im Herzen bitter „aus Mitleid mit denen, die die nach göttlichem Beschluss herabgesandten Strafen erleiden müssen“.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. φωνὴ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  6. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  9. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  10. λαλοῦσαν
    lalousan
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  11. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  12. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. λέγουσαν
    legousan
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. Ὕπαγε
    hypage
    gehen
    G5217 · ὑπάγω
  16. λάβε
    labe
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. βιβλίον
    biblion
    scroll
    G975 · βιβλίον
  19. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ἠνεῳγμένον
    ēneōgmenon
    öffnen
    G455 · ἀνοίγω
  21. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  22. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. χειρὶ
    cheiri
    Hand
    G5495 · χείρ
  24. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ἀγγέλου
    angelou
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  26. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἑστῶτος
    hestōtos
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  28. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  29. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. θαλάσσης
    thalassēs
    Meer
    G2281 · θάλασσα
  31. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  32. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  33. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  34. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ