Andreas von Caesarea
Weil Du, o Gebieter, sagen sie, Urheber und Spender des herrlichen Sieges bist, müssen alle Geschöpfe Dir danken.
HERR, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.
αξιος ει ο κυριος και ο θεος ημων ο αγιος λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας παντα τα παντα και δια το θελημα σου ησαν εισιν και εκτισθησαν
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Weil Du, o Gebieter, sagen sie, Urheber und Spender des herrlichen Sieges bist, müssen alle Geschöpfe Dir danken.
Sie legen ihre Kronen nieder, um zu zeigen, dass der Herr der Urheber ihrer Herrlichkeit war und nicht sie selbst. Denn sie sind kraftlos und schwach und können ohne Ihn nichts vollbringen. Ihm allein gebührt von allen Geschöpfen Dank für alles, als dem Schöpfer des Alls. Er allein kann alles in ihnen, für sie und durch sie vollbringen.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.