Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

HERR, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.

Luther 1912 / Menge

αξιος ει ο κυριος και ο θεος ημων ο αγιος λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας παντα τα παντα και δια το θελημα σου ησαν εισιν και εκτισθησαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Weil Du, o Gebieter, sagen sie, Urheber und Spender des herrlichen Sieges bist, müssen alle Geschöpfe Dir danken.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Sie legen ihre Kronen nieder, um zu zeigen, dass der Herr der Urheber ihrer Herrlichkeit war und nicht sie selbst. Denn sie sind kraftlos und schwach und können ohne Ihn nichts vollbringen. Ihm allein gebührt von allen Geschöpfen Dank für alles, als dem Schöpfer des Alls. Er allein kann alles in ihnen, für sie und durch sie vollbringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἄξιος
    axios
    würdig
    G514 · ἄξιος
  2. εἶ
    ei
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  8. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. λαβεῖν
    labein
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  10. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. δόξαν
    doxan
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. τιμὴν
    timēn
    honor
    G5092 · τιμή
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. δύναμιν
    dynamin
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  18. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  19. σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  20. ἔκτισας
    ektisas
    I create
    G2936 · κτίζω
  21. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  25. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. θέλημά
    thelēma
    will/desire
    G2307 · θέλημα
  27. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  28. ἦσαν
    ēsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. ἐκτίσθησαν
    ektisthēsan
    I create
    G2936 · κτίζω