Johannes Chrysostomus
Somit sind es jene, die von vergänglichen Eitelkeiten geleitet wurden, die sie davon abhielten, die Errettung Gottes zu empfangen, während sie selbst dem Irrtum verfielen, wie die nachfolgenden Worte belegen.
und deine Ohren werden hören hinter dir her das Wort sagen also: dies ist der Weg; den gehet, sonst weder zur Rechten noch zur Linken!
וְאָזְנֶ֙יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Somit sind es jene, die von vergänglichen Eitelkeiten geleitet wurden, die sie davon abhielten, die Errettung Gottes zu empfangen, während sie selbst dem Irrtum verfielen, wie die nachfolgenden Worte belegen.
Der Herr wird dir das Brot der Sorgen und das enge Wasser geben; daher sollen die, die dir schmeicheln, nicht zu dir gelangen, denn deine Augen werden denjenigen begegnen, die dich anziehen, und deine Ohren werden die Worte derer vernehmen, die dir folgen und sagen: „Das ist der Weg, lasst uns ihm folgen, egal ob nach oben oder nach links.“ Unser Herr Jesus Christus ist für uns das Brot des Lebens; denn er hat klar erklärt: „Ich bin das Brot, das vom Himmel gekommen ist und der Welt das Leben gibt“ (Joh 6,48.51). Doch er ist auch das Wasser, das nicht irdisch und materiell, sondern göttlich und geistlich ist.
So wird er der Strom des Friedens und die Quelle der Süße bezeichnet, und dies wird bekräftigt, weil der selige David über die durch den Glauben Geretteten singt und sagt, als würde er mit Gott dem Vater sprechen: „Bei Dir ist die Quelle des Lebens, und mit dem Strom Deiner Süße wirst Du mir zu trinken geben“ (Psalm 85,9.10). Christus ist demnach das nährende Brot und das lebendige Wasser; jedoch wird er durch Anstrengung und Arbeit erlangt. Denn große und wertvolle Güter gehören nicht den Faulen und Verwöhnten, sondern denen, die bereit sind, für diese Dinge schwere Taten und Mühen auf sich zu nehmen. So strebte auch der göttliche David danach, das Geheimnis Christi zu erkennen, indem er sang: „Wenn ich auf meine Lagerstätte gehe, wenn ich meinen Augen Schlaf und Ruhe gebe, bis ich einen Ort für den Herrn finde und eine Wohnung für den Gott Jakobs. Siehe, ich habe ihn gefunden am Euphrat, ich habe ihn gefunden in den Feldern der Eiche“ (Psalm 131,4-6). Denn Immanuel wurde in Bethlehem geboren, das ist Euphratha. Der Gott aller verspricht den Israeliten, die sich zu ihm wenden, das Brot der Sorgen und das enge Wasser zu geben, also das Leben in Christus und das Erkennen seiner Wahrheit, die sie in den Schatzkammern ihrer Seelen sammeln und bewahren können, ohne in Verwöhnung zu verfallen, ohne einen bequemen Lebensweg zu wählen, sondern durch die enge Pforte, die zum Leben führt, zu gehen. Dieses Brot, sagt er, wenn du es annimmst, wirst du sicher sein, wirst nicht in den Irrtum gleiten und wirst nicht leicht von den Worten derer verführt werden, die dich anlocken. Denn du wirst sie sehen und ihre Worte hören. Früher warst du wie die, die nichts sehen und die Worte der Verführer nicht hören, weil du deren Sprache nicht verstehen konntest. Wenn du aber dieses Brot empfangen hast, wirst du sie klar sehen und völlig begreifen, was die, die unvernünftig sprechen und handeln, in ihren Eigenschaften sind; das sind die, die dem folgen, sei es nach oben oder nach links; denn sie konnten nicht zwischen gerecht und ungerecht unterscheiden und wurden törichterweise durch die Worte eines jeden in alle Richtungen geleitet.
Eure Ohren werden die Worte desjenigen vernehmen, der hinter euch spricht. Ihr werdet nicht die Worte der Propheten hören, die euch direkt ansprechen, sondern die Stimme fremder Nationen, die Gott loben und euch dazu bewegen werden, dem zu vertrauen, der euch von den Assyrern erlöst hat.
Deine Ohren werden das Wort hören, das aus der Rückschau ertönt und sagt: Dies ist der Weg, geh darauf, weder nach rechts noch nach links. Die Übersetzung der LXX weicht in vielerlei Hinsicht vom hebräischen Text ab. Daher werden wir zunächst über die Vulgata sprechen und anschließend der ursprünglichen Struktur folgen. Wenn die Augen des Herzens die Wahrheit erkennen und mit voller Kraft des Verstandes die Dinge erfassen, die sie zuvor in die Irre geführt haben, und durch persönliche Erfahrung die Worte der Täuscher im Nachhinein begreifen, dann werden sie bemerken, dass diese stets bestrebt sind, den blinden Teil des Körpers zu manipulieren.
Dies geschieht gemäß dem Psalm: „Die Gerechten im Herzen in der Finsternis zu erschießen“ (Psalm 10,2), indem sie die Gerechten in der Dunkelheit des Herzens vereinnahmen. Sie nehmen sich die Freiheit, sowohl das Gute als auch das Böse zu lehren, und wünschen, dass die Jünger nicht mit Verstand prüfen, sondern den Anführern folgen. Wenn dies geschieht, werden die Ehemals Verführten nicht mehr zu ihnen zurückkehren können, nachdem sie erkannt haben, dass sie durchdrungen haben. Die Erklärung nach dem hebräischen Text wird dann klar und wahrhaftig. Denn wenn der Herr den Gläubigen ein wenig Brot und Wasser gibt, wird er denjenigen, der sie im Wissen unterrichtet, nicht entkommen lassen, sondern seine Augen werden stets seinen Lehrer sehen, und seine Ohren werden das Wort vernehmen, das aus der Rückschau spricht: Siehe, der rechte Weg, gehe darauf, weder nach rechts noch nach links, so wie es an anderer Stelle heißt: Wir wollen nicht nach rechts oder nach links abweichen, sondern auf dem Weg des Königs wandeln (Num. 20,17). Denn sowohl auf der einen als auch auf der anderen Seite ist alles, was das Maß übersteigt, ein Laster. Was die rechte Seite anbelangt, so steht geschrieben: „Du sollst nicht sehr gerecht sein“ (Prediger 7,17). Die linke Seite hingegen gehört ohne Zweifel zu den Böcken und den Verlorenen.
Wenn diese Lehre also mit Sorgfalt empfangen, im tiefsten Inneren des Geistes verwahrt und im Schweigen besiegelt wird, wird sie wie ein köstlicher Wein, der das Herz erfreut, wenn er mit der Reinheit des Gefühls und der Geduld der Jahre gewürzt ist, in großem Wohlgeschmack aus dem Gefäß deines Herzens strömen, wie eine nie versiegende Quelle aus den Adern der Erfahrung und den fließenden Kanälen der Tugend. Wie ein unaufhörlicher Strom wird sie aus dem tiefsten Inneren deines Herzens fließen. Und nach den Worten des Propheten Jesaja wirst du sein wie ein üppiger Garten und wie eine Quelle, deren Wasser niemals versiegt.
Die Wüsten der Zeitalter werden durch deine Nachkommen wiederhergestellt; du wirst die Fundamente vieler Generationen erneuern, und man wird dich den Wiederhersteller der Ruinen und den Erneuerer der Wege der Völker nennen (Jesaja 58,11-12). Du wirst auch die Seligkeit empfangen, die derselbe Prophet verheißt: "Deine Lehrer werden nicht mehr verborgen sein, und deine Augen werden deine Lehrer sehen, und deine Ohren werden das Wort hören, das hinter dir spricht: Das ist der Weg, wandle auf ihm," wenn du zur Rechten und zur Linken gegangen bist. So wird es geschehen, dass nicht nur jede Richtung und Überlegung deines Herzens, sondern auch all deine umherirrenden, zerstreuten Gedanken auf die heilige und unaufhörliche Unterweisung im Gesetz Gottes ausgerichtet sein werden.
Diejenigen, die in den Versuchungen des Fleisches gefangen sind, sollten daran erinnert werden, wie großzügig Gott in seiner unaufhörlichen Fürsorge die Arme seiner Barmherzigkeit ausstreckt: "Wenn ein Mann seine Frau entlässt und sie sich von ihm entfernt und die Frau eines anderen Mannes wird, könnte sie dann zu ihm zurückkehren? Wäre das nicht eine Verunreinigung des Landes?" Und du hast mit vielen Liebhabern Unzucht getrieben, und doch sollst du zu mir zurückkehren, spricht der Herr (Jeremia 3,1). Hier wird das Prinzip der Gerechtigkeit gegenüber der betrogenen und verlassenen Frau angesprochen, doch wenn wir nach dem Fall umkehren, zeigt sich nicht Gerechtigkeit, sondern Barmherzigkeit.
Wenn wir, die wir gefallen sind, mit solch großer Barmherzigkeit bedacht werden, sollten wir uns des ungeheuren Unrechts bewusst werden, das wir begehen, indem wir auch nach der Übertretung nicht zurückkehren; oder wie überwältigend die Barmherzigkeit dessen ist, der nicht aufhört, die Verlorenen zu rufen. Diese Barmherzigkeit des Rufens wird deutlich durch den Propheten, wenn es zu dem Mann, der sich abgewandt hat, heißt: "Und deine Augen werden deine Lehrer sehen, und deine Ohren werden das Wort hören, das hinter dir redet."
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.