Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 8,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich sah und hörte einen Engel fliegen mitten durch den Himmel und sagen mit großer Stimme: Weh, weh, weh denen, die auf Erden wohnen, vor den andern Stimmen der Posaune der drei Engel, die noch posaunen sollen!

Luther 1912 / Menge

και ειδον και ηκουσα ενος αετου πετομενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τοις κατοικουσιν τους κατοικουντας επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Mit Recht werden die Bewohner der Erde zum Gericht gerufen (Hos 4,1), nicht aber die Fremdlinge auf ihr, incolae. Denn „vom Norden her entzündet sich das Unheil über die Bewohner der Erde“ (Jer 1,14).

Auch in der Offenbarung des Johannes, Kapitel 8, wird das „Wehe, wehe, wehe“ über die ausgesprochen, die auf der Erde wohnen.

Wer aber mit dem Propheten sagen kann: „Ein Fremdling bin ich bei Dir und ein Gast wie alle meine Väter“ (Ps 38,13), der ist durch diese Welt als Umsiedler und Fremdling gegangen.

Er strebt nach Wahrheit, Barmherzigkeit und Gotteserkenntnis. So wird er nicht durch die überflutende Verfluchung fortgerissen, auch nicht durch Betrug und Mord, Diebstahl und Ehebruch.

Victorinus von Poetovio

3. JahrhundertKirchenvater

„Ein Adler, der mitten am Himmel fliegt.“ Damit wird der Heilige Geist bezeichnet. Er bezeugt in zwei Weissagungen, dass die große Wut der Leiden naht.

Obwohl dies das Ende der Welt ist, könnte doch jemand auch vorher gerettet werden. In alten Handschriften der Offenbarung und auch in der Vulgata steht aquila, Adler, und nicht Engel. Dies wird in den folgenden Auslegungen deutlich.

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Die Worte „Wehe, wehe, wehe denen, die auf der Erde wohnen“ zeigen das Mitleid und die Menschenliebe der göttlichen Engel. Sie ahmen Gott nach und beklagen die bestraften Sünder.

Am meisten beklagen sie jene, die durch Strafen nicht gebessert werden. Auf diese bezieht sich besonders das Wehe. Denn sie leben auf der Erde, sind voll von Gedanken an das Irdische und atmen Staub statt des über uns ausgegossenen Myrons.

Denjenigen aber, deren Bürgerrecht im Himmel ist, dienen Nöte und Leiden nur als Anlass, unvergängliche Kränze als Lohn zu empfangen.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Johannes sagt, dass der Adler das Irdische verachtet und seinen schnellen Flug zu den Himmeln gerichtet habe. Er spricht von der Kirche, die mitten am Himmel fliegt.

Es ist die Kirche, die in der ganzen Welt herrschen wird. Er sagt: „Unser Bürgerrecht aber ist in den Himmeln“ (Phil 3,20).

Es ist verständlich, warum gesagt wird: „mitten“. Denn es heißt: „Alle, die rings um Ihn sind, sollen Gaben bringen“ (Ps 75,12). Gott sieht alles von der Mitte aus und wirkt Heil mitten auf der Erde (Ps 73,12). Und der Herr ist rings um Sein Volk (Ps 124,2).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Die Stimme dieses Adlers dringt täglich durch den Mund hervorragender Lehrer der Kirche hervor. Sie weissagen über die Gottlosigkeit der Häretiker, über die Grausamkeit des Antichrist und über den Gerichtstag, der mit ganzer Schwere auf die Liebhaber des Irdischen fallen wird.

Sie sprechen: „In den letzten Tagen werden schwere Zeiten eintreten. Die Menschen werden selbstsüchtig sein“ (2 Tim 3,1-2). Und weiter: „Menschen verdorbenen Sinnes, unbewährt im Glauben“ (2 Tim 3,8).

Weiterlesen (56 Wörter)

Und wiederum an anderer Stelle: „Dann wird der Gesetzlose offenbar werden“, der sich widersetzt und sich über alles erhebt, was Gott oder Heiligtum genannt wird (2 Thess 2,8.4). Ebenso: „Der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht. Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit, dann wird plötzlich Verderben über sie kommen“ (1 Thess 5,2-3).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Dieses Wehe muss furchtbar sein. Denn der Engel ruft darüber und warnt dreimal davor.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶδον
    eidon
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  5. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  6. ἀετοῦ
    aetou
    eagle
    G105 · ἀετός
  7. πετομένου
    petomenou
    I fly
    G4072 · πέτομαι
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. μεσουρανήματι
    mesouranēmati
    midair
    G3321 · μεσουράνημα
  10. λέγοντος
    legontos
    sprechen
    G3004 · λέγω
  11. φωνῇ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  12. μεγάλῃ
    megalē
    groß
    G3173 · μέγας
  13. Οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  14. οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  15. οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  16. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. κατοικοῦντας
    katoikountas
    I dwell in
    G2730 · κατοικέω
  18. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  19. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  21. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  22. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. λοιπῶν
    loipōn
    remaining
    G3062 · λοιπός
  24. φωνῶν
    phōnōn
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  25. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. σάλπιγγος
    salpingos
    trumpet
    G4536 · σάλπιγξ
  27. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. τριῶν
    triōn
    three
    G5140 · τρεῖς, τρία
  29. ἀγγέλων
    angelōn
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  30. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. μελλόντων
    mellontōn
    be about to
    G3195 · μέλλω
  32. σαλπίζειν
    salpizein
    I sound a trumpet
    G4537 · σαλπίζω