Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 114 (113),1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da Israel ausÄgypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Im Kontext des Exodus, also der Befreiung aus Ägypten, wird nicht nur von einem einfachen "Auszug aus Ägypten" gesprochen, sondern auch von "einem barbarischen Volk", was die feindliche Natur der Ägypter verdeutlicht und auf das Eingreifen Gottes hinweist. Es wäre unmöglich gewesen, von solch grausamen und unmenschlichen Ägyptern befreit zu werden, ohne die Unterstützung der starken Hand und der siegreichen Rechten Gottes. Tatsächlich waren die Ägypter wilder als wilde Tiere und härter als Steine; sie wurden mit unzähligen Schlägen geschlagen und blieben unnachgiebig.

Weiterlesen (50 Wörter)

Indem der Prophet sie als barbarisches Volk bezeichnet, hebt er die Übermacht Gottes hervor, der es vermochte, ein so unbändiges und grausam handelndes Volk dazu zu bewegen, seine Sklaven freizulassen, teilweise durch Überzeugung, teilweise gegen deren Willen. Zudem hat er seine Feinde im Meer vernichtet und so sein Volk befreit.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Jordan wurde aufgehalten, als das Volk Israel unter der Führung der Priester, die die Bundeslade trugen, die Schwelle zum verheißenen Land überschritt. Der Fluss blieb auf der Seite stehen, die näher an der Quelle war, während das Volk auf trockenem Boden hindurchging. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Wunder aus der Vergangenheit nicht nur als Anekdoten zu betrachten sind, sondern auch prophetische Hinweise auf zukünftige Ereignisse enthalten. Der Apostel Paulus erklärt, dass all diese Geschehnisse Israels Prüfungen waren. Als Israel Ägypten verließ, wurde Juda zum Heiligtum und Israel zu seiner Herrschaft. Das Meer floh, und der Jordan wurde zurückgeworfen, was ein Zeichen für die Macht Gottes war.

Weiterlesen (436 Wörter)

Die Berichte über diese Ereignisse sind nicht einfach Erinnerungen, sondern enthalten tiefere Bedeutungen und Vorahnungen. Wir erfahren, dass sowohl der Jordan als auch die Berge, die wie Schafe hüpfen, symbolische Darstellungen von Gottes Intervention in der Geschichte sind. Diese Zeichen laden uns ein, zu erkennen, dass wir, wenn wir an der Gnade Gottes festhalten, Teil dieses gesegneten Volkes sind und somit ebenfalls als Israel, der Nachkomme Abrahams, betrachtet werden können.

Wenn wir uns als Gläubige bekennen, sind wir nicht Fremde, sondern gehören zur Familie Gottes. Der Herr Jesus sagte, dass er auch andere Schafe hat, die er in seine Herde bringen will. Das christliche Volk wird demnach als Israel und das Haus Jakob verstanden, da beide Begriffe eng miteinander verknüpft sind. Im Gegensatz dazu haben diejenigen, die nur dem äußeren Bekenntnis folgen und Gottes Gebote missachten, ihr Erstgeburtsrecht verloren und sind somit nicht Teil des Segens.

Ägypten steht oft symbolisch für die Leiden und die Unterdrückung dieser Welt, aus der wir uns geistlich herausbegeben müssen. Nur wer diese Welt verlässt, kann als Bürger des himmlischen Jerusalems angesehen werden. Dies geschieht nicht ohne die Hilfe der göttlichen Barmherzigkeit. Wie das Volk Israel nicht aus Ägypten herauskam, bevor Gott sie befreite, können auch wir ohne göttliche Gnade nicht von den Bindungen dieser Welt loskommen.

Die Schrift lehrt uns, dass die Erlebnisse der Väter eine Vorführung von Gottes Geheimnissen waren und auf unsere eigene Realität hinweisen. Der Apostel Paulus erinnert uns daran, dass wir unter dem Schutz und der Führung Gottes stehen, wenn wir auf Jesus Christus, den geistlichen Felsen, vertrauen. Wenn auch einige unzufrieden waren, sind diese Geschichten für uns Beispiele und ermutigen uns zur Treue.

Es ist bemerkenswert, dass die alten Schriften uns auch die Geheimnisse der Vergangenheit offenbaren, während sie gleichzeitig auf zukünftige Tatsachen hinweisen. Der Prophet Micha kündigte Wunder an, die mit dem Auszug aus Ägypten verbunden sind. Diese Prophezeiungen sind nicht nur alte Geschichten, sondern Offenbarungen, die auch uns betreffen.

Die Worte "Das Meer sah es und floh" sprechen nicht nur von Vergangenem, sie zeigen uns auch die Macht Gottes, die auch heute in unserem Leben wirkt. Diejenigen, die Gott den Rücken kehren, gleiten in die Dunkelheit dieser Welt; doch zur Umkehr sind wir eingeladen, damit wir die Gegenwart Gottes erfahren.

Vor Gott, dem Gott Jakobs, müssen wir uns beugen; nur dann erfahren wir die Stärke seiner Gegenwart in unserem Leben. Gott verwandelt das Harte in Ströme lebendigen Wassers. Indem er uns erfüllt, hat er uns eine Quelle des Lebens gegeben, die in das ewige Leben quillt. Die Offenbarung Christi zeigt uns, dass er uns das Wasser des Lebens gibt, das unsere Seelen erfrischt.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Alleluja. In diesem Psalm wird die Berufung der Nationen dargestellt und den Erlösten gezeigt, dass auch das Alte Testament Gottes Wort ist. Die frühere Rettung des Volkes des Bundes wurde durch den Herrn vollzogen. Als Israel aus der Sklaverei Ägyptens entlassen wurde, wurde Juda zu seinem Heiligtum. Doch der Herr ist nicht nur über Israel König, sondern seine Gnade wird nun allen Völkern zuteil.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Alleluja. Dieses Lied beschreibt die Güte, die Gott den Juden zuteilwerden ließ, und verdeutlicht die Allmacht Gottes, während es die Machtlosigkeit der Idole verspottet. Es ist jedoch auch für die Gläubigen unter den Völkern passend, die vom Götzendienst befreit wurden; sie verstehen, wie groß der Unterschied zwischen dem lebendigen Gott und jenen Wesen ist, die nicht bestehen können. Bei der Befreiung Israels aus Ägypten, dem Land Jakobs, das von barbarischen Völkern bewohnt war, war Juda sein Heiligtum und Israel seine eigene Region. Nachdem der Herr Israel aus der Knechtschaft der Fremden und Barbaren erlöst hatte, erwählte er dieses Volk als sein Eigen und errichtete seinen Tempel in Juda, den der Prophet als Heiligtum bezeichnete.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Alleluja. Dieser Psalm ist ein Lobgesang auf Gott und dankt Ihm für die wohltuenden Taten, die Er den Israeliten in vergangenen Zeiten zuteilwerden ließ, während er die Macht Gottes verherrlicht und die Machtlosigkeit der Götzen kritisiert. Eusebius verweist darauf, dass dieser Psalm die Einheit Gottes sowohl im alten als auch im neuen Bund offenbart, und Athanasius betont, dass er die Berufung der Nationen beschreibt.

Weiterlesen (186 Wörter)

Bei dem Auszug Israels aus Ägypten und dem Verlassen der barbarischen Völker wird Juda als Gottes Heiligtum und Israel als Sein Erbteil bezeichnet. Das Volk der Juden wird mit Israel und dem Haus Jakob bezeichnet, während Ägypten als das Volk der Ägypter dargestellt wird. Aquila übersetzt dies als „von einem fremden Volk“. David verdeutlicht also, dass mit dem Auszug der Juden aus Ägypten das Land der Juden zum heiligen Ort Gottes wurde, d.h. Gott geweiht ist, und das jüdische Volk Sein Erbe darstellt, da es unter der Herrschaft und der Allmacht Gottes steht. Obwohl alle Menschen als Gottes Geschöpfe naturgemäß unter Seiner Herrschaft stehen, zeichnet sich dennoch allein das Volk Israel durch seine besondere Berufung und Willensentscheidung aus, Gottes auserwähltes Volk zu sein. Isychius erklärt, dass „Judäa“ Bekenntnis und „Israel“ den Geist bedeutet, der Gott sieht. Es ist daher vorrangig notwendig, dieses Bekenntnis abzulegen, um ein heiliger Ort Gottes zu werden, das eigene Leben zu einem Haus und Tempel Gottes zu gestalten und durch die Erkenntnis der Wahrheit zu einem wahren Israeliten zu werden, sodass man mit reinem Herzen Gott schauen und die Seligkeit empfangen kann.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Psalm preist David die wunderbaren Werke Gottes, die Er vollbracht hat, als Er das Volk Israel aus Ägypten in das verheißene Land führte. Der Prophet verfolgt das Ziel, die Israeliten zu ermutigen, beständig im Glauben an den einen wahren Gott zu verharren und auf seinen Schutz zu vertrauen. Beim Auszug Israels aus Ägypten, dem Haus Jakobs, das unter einem barbarischen Volk lebte, war Juda sein Heiligtum und Israel seine Domäne. Zu Beginn des Psalms schildert der Prophet, wie die Israeliten nach ihrem Auszug aus Ägypten als ein Volk unter Gottes besonderer Obhut entstanden und sich von der göttlichen Vorsehung leiten ließen, als ob Gott ihr alleiniger König wäre.

Weiterlesen (88 Wörter)

Vor ihrem Auszug waren sie lediglich eine Familie ohne besondere Identität, vermischt unter den Ägyptern und im Dienst des Pharaos. Doch nach ihrem Auszug erhielten sie ihre eigene Governance. Mose, als Stellvertreter Gottes und Ausleger seines Willens, hatte die höchste Autorität über sie. Als die Kinder Israels das ägyptische Land verließen, wurde Juda von Gott als sein Heiligtum erwählt. Dies bedeutet, dass Gott sie mit dem Auszug aus Ägypten heiligte und sie zu einer besonderen Nation machte, und zugleich übernahm Er eine besondere Macht und Herrschaft über sie.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

In der hebräischen Bibel beginnt mit Vers 9 der Psalm 115, beginnend mit „Nicht für uns, o Herr“. In über siebzig hebräischen Handschriften werden diese beiden Psalmen jedoch als ein einziger Psalm angesehen. Dieser Psalm gehört zur Reihe der Halleluja und wurde, wie bereits darauf hingewiesen, während des jüdischen Passahmahls in zwei Abschnitten rezitiert: zu Beginn des Festes Ps. 113 (nach hebräischer Zählung) und Ps. 113,1-8 (nach der LXX-Nummer) und am Ende Ps. 115 (nach LXX 114ff.) bis einschließlich 118 (117). In allen Übersetzungen und im kirchlichen Gebrauch werden die Psalmen 114 und 115 (nach der hebräischen Zählung) jedoch als ein einziger Psalm betrachtet.

Weiterlesen (148 Wörter)

Einige deuten auf die Zeit nach der Gefangenschaft hin, als die Rückkehrer viel unter feindlichen Nachbarn leiden mussten; allerdings war das oft schon vor der Gefangenschaft der Fall. Es scheint, dass der Psalm ursprünglich einen liturgischen Zweck hatte (Vers 22 und 23 könnten die Worte des segenspendenden Priesters oder des gesamten priesterlichen Chors gewesen sein; Vers 24-26 die Worte des versammelten Volkes; vergleiche auch Verse 9-11 im Hebräischen). Zunächst gedenkt der Psalmist (das betende Volk) daran, wie der Herr während und nach dem Auszug aus Ägypten das Volk Israel (das Haus Jakob; Juda) zu einem heiligen Volk gestaltet hat, über das Er selbst regiert (Vers 1-2) [Im Exodus usw.]. Das vorrangige Ziel des Auszugs aus Ägypten war es, Israel zu einer unabhängigen Nation zu machen und zum Träger der göttlichen Offenbarung (die Zunge ist heilig). Ein Barbar bezeichnet jemanden, der eine andere Sprache spricht oder allgemein einen Fremden.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein feierliches Lob auf Gott, in dem der regierende Prophet die Wunder des Allmächtigen bei der außergewöhnlichen Befreiung des Volkes Israel aus Ägypten in das verheißene Land verkündet. Er erbitet, dass Gott Seine himmlische Herrlichkeit denen offenbart, die durch die Dunkelheit des Götzendienstes benommen sind, damit die Menschen den einen, allmächtigen Schöpfer eifrig verehren, nachdem sie aus der Sünde Ägyptens in die Freiheit des Dienstes für Christus, unseren Herrn, geführt wurden, zu Seinem ewigen Lob als dem wahren Gott. Judäa steht für das Bekenntnis, Israel für den Geist, der Gott erkennt. Alle, die sich zu Christus, dem wahren Gott, bekennen und an ihn glauben, treten aus der Sünde Ägyptens in das Reich der Gnade Christi, aus dem Stamm Juda.

Weiterlesen (212 Wörter)

Das Meer und der Jordan symbolisieren das Volk, das die Gnade Christi erfahren hat, welches von der Bosheit zurückkehrte und bereit war, sich taufen zu lassen. Die Natur selbst neigte sich und wich zurück, als sie den Führer sah und ihm den Weg freigab, sodass das Volk erkannte, dass die Macht Gottes überall gegenwärtig ist. Die Berge repräsentieren die Propheten, während die Hügel die Apostel sind, die sich über Christus, unseren Herrn, freuen, der die Menschheit retten will; das Meer entkam der Macht Gottes, getrennt durch die vergänglichen Juden. Der Jordan kehrte um, als ihnen der Bund des Herrn übergeben wurde, was die Prophezeiung der Taufe Jesu darstellt. Unter allen Flüssen der Erde spendet Christus das Sakrament der Taufe im Jordan. Dieser Fluss bildet sich aus zwei Quellen, Porus und Dan, die sich zu einem Fluss vereinen, der nicht in das lebendige Meer, sondern in das Tote Meer fließt. Die Berge stehen für die Engel, die Hügel für die Geliebten Gottes, die von der Freude über Christus, den Retter der Welt, erfüllt sind; die Erde wird durch die frohe Botschaft des Evangeliums von der Sünde zur Umkehr bewegt. Die Güte Jakobs symbolisiert die Nachkommen Abrahams, der Patriarchen, und die Propheten, die über Christus zeugen und die die Seelen aus der Unterwelt befreiten.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die erste Antiphon setzt sich aus den Versen 1, 2, 3 und 5 des Psalms 113 zusammen und lobt Gottes Wunder bei der Befreiung der Israeliten aus Ägypten sowie ihrem Einzug in das verheißene Land. Bei der Befreiung Israels aus Ägypten, als das Volk Jakob aus dem barbarischen Volk heraustrat, war Juda das Heiligtum Gottes und Israel seine besondere Region. Durch den Auszug wurde das Volk Israel von der Gemeinschaft der Götzendiener abgesondert und erhielt am Sinai von Gott die Bestimmung, ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk zu sein (2. Mose 19,5-6). Dies bedeutet, dass es als geheiligt und aus allen Nationen ausgewählt wurde, um dem allein wahren Gott zu dienen. Gott ist der Herrscher über alle Nationen, doch Israel wurde in seinem Bereich zu seinem besonderen Erbe, und das Land, in dem Israel sich niederließ, wurde zum heiligen Land, zum Heiligtum Gottes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.