Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 140 (139),11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er wird Strahlenüber sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

ימיטו יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Gehalt seiner Äußerungen lässt sich wie folgt zusammenfassen: Das Unrecht an sich ist ausreichend, um diejenigen zu vernichten, die es begehen, und gleichzeitig werden sie von Gott zur Rechenschaft gezogen. Mit dem Begriff "Feuerkohlen" bezieht er sich auf die göttliche Strafe, die häufig durch Feuer offenbart wurde, wie zum Beispiel bei Dathan, Korah und Abiron sowie bei denjenigen, die den Feuerofen in Babylon umringten. "Du sollst sie durch Leid erniedrigen, und sie sollen nicht wieder aufstehen." Ein anderer, namentlich unbekannter Übersetzer, äußert sich, dass sie in die Tiefe fallen werden, damit sie nicht wieder auferstehen (πεσου̃νται εις βοθύνους μήποτε ανστω̃σιν). Ein dritter unbekannter Übersetzer, wie in Or. Ex. erwähnt, sagt: "Bald werden sie nicht aufstehen" (εσπευσμένως). Laut einem Übersetzer kann man in diesen Worten lesen: "Vernichte sie, damit sie nicht erneut auferstehen"; ein anderer deutet es als "schnell", was die Bedeutung des Wortes εσπευσμένως unterstreicht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Unsere Herren haben mir aufgetragen, Brüder, und durch sie, den Herrn aller Herren, soll dieser Psalm zu eurem Verständnis gebracht werden, so wie es Gott gefällt. Möge er eure Gebete unterstützen, damit ich das teile, was notwendig ist, damit ihr es hören könnt und das Wort Gottes allen von Nutzen ist. Denn es ist nicht für jeden hilfreich, weil nicht alle den Glauben haben.

Was dieser Psalm ausdrückt, habt ihr wohl wahrgenommen, als ihr ihn gesungen habt; denn hierin klagt die Gemeinde Christi, die unter den Gottlosen lebt, und richtet ihr Gebet an Gott. In jeder solchen Prophezeiung zeigt sich die Stimme eines Bedürftigen, der hungert und dürstet nach Gerechtigkeit, dem eine verheißene Vollkommenheit zuteilwird und am Ende gegeben wird.

Am Schluss des Psalms wird auf David verwiesen. Ihr könnt kein anderes Ende erwarten, als das, welches der Apostel euch bereitgestellt hat, denn Christus ist das Ziel. Er stammt aus dem Geschlecht Davids, jedoch nicht in seiner Gottheit, durch die er der Schöpfer Davids ist, sondern im Fleisch; deshalb wird ihm Ehre zuteil, in der Weissagung David genannt zu werden: seht, denn der Psalm wurde von David selbst gesungen, um die Klage seines Fleisches zu hören; um in seinem Leibe erfüllt zu sein. Lasst die Stimme, die ihr gehört habt, eure eigene werden und betet das Folgende.

Erlöse mich, Herr, von dem bösen Menschen. Hier ist nicht von einem Einzigen, sondern von einer ganzen Gruppe die Rede; nicht von wenigen, sondern von ihrem Fürsten, dem Teufel. Warum wird von Menschen gesprochen, wenn der Teufel gemeint ist? Weil auch er als Mensch dargestellt wird. Lasst uns nun, da wir erleuchtet sind, nicht in uns selbst, sondern im Herrn, beten, nicht nur gegen die Dunkelheit, das heißt gegen die Sünder, die noch vom Teufel beherrscht werden, sondern auch gegen ihren Fürsten, den Teufel selbst, der in den Kindern des Widerspruchs wirkt. Erlöse mich von dem ungerechten Menschen. Dies ist dasselbe wie von dem bösen Menschen. Er wird böse genannt, weil er ungerecht ist, damit ihr nicht denkt, ein Ungerechter könnte ein guter Mensch sein. Viele Ungerechte erscheinen harmlos, sie sind nicht grimmig, sie verfolgen nicht, aber sie sind ungerecht, weil sie ihren Begierden nachgeben und im Übermaß leben.

Somit ist jeder Ungerechte böse, dessen Unrecht bestraft werden muss, ob sanftmütig oder grimmig. Wer auf seinem Weg gefangen wird, wer in sein Netz fällt, wird erkennen, wie schädlich das ist, was er für harmlos hielt. Denn, liebe Brüder, selbst die Dornen stechen nicht mit der Wurzel. Zieht die Dornen aus dem Boden, berührt ihre Wurzeln, und seht, ob ihr Schmerz empfindet. Das, was euch Schmerzen bereitet, stammt aus dieser Wurzel. Daher lasst euch nicht von denjenigen täuschen, die sanftmütig und gütig erscheinen, aber fleischlichen Begierden nachjagen und verunreinigten Lüsten folgen. Auch wenn sie sanftmütig wirken, sind sie eine Dornenwurzel.

Darum, Brüder, Leib Christi, Glieder Christi, die ihr unter solchen bösen Menschen leidet, die euch bösen Lustgedanken und tödlichen Vergnügungen nachjagen, weist sie umgehend zurecht, tadelt sie sofort, beseitigt sie sofort. Lasst die Wurzel verbrannt werden, und es wird kein Platz mehr bleiben, wo der Dorn wachsen kann. Wenn ihr das nicht könnt, seid euch gewiss, dass sie eure Feinde sein werden. Sie mögen stillhalten, sie mögen ihre Feindschaft verbergen, doch sie können euch nicht lieben. Und da sie euch nicht lieben können und die, die euch hassen, euch schaden wollen, sollte eure Zunge und euer Herz nicht zögern, zu Gott zu sprechen: Erlöse mich, Herr, von dem Ungerechten.

Erlöse mich, Herr, vor den Sündern, vor den Ungerechten. Hier zeigen sie ihr wahres Gesicht, sie offenbaren sich; hier ist es nicht nötig, zu fragen, wer sie sind. Und wie man gegen solche Leute beten sollte, erklärt er weiter. Denn viele beten ungeschickt gegen böse Menschen. Wer wagt es, mich in die Irre zu führen? Doch dies kann fleischlich verstanden werden. Jeder hat Feinde, die versuchen, ihn in Geschäften zu täuschen, ihm sein Geld zu rauben; jeder hat einen Nachbarn, der sich bemüht, seine Familie in Schwierigkeiten zu bringen, sein Eigentum zu schädigen, und sie tun dies oft durch List und betrügerische Methoden. Doch es geht darum, dass ihr euch nicht von ihnen verführen lasst und euch nicht von ihnen ablenken lasst, das heißt, euch vom Leib Christi trennt und aus ihrem Einfluss herausreißt; denn wie Christus der Kopf des Guten ist, so ist auch der Teufel ihr Anführer.

Was bedeutet es, meine Schritte zu verwirren? Nicht so, als ob ihr in Geschäfte, die ihr mit ihm habt, getäuscht werden würdet, oder als ob er euch in juristischen Anzeigen überlisten könnte; er führt euch in die Irre, wenn er euch auf dem Weg Gottes hindert, so dass euer rechtschaffener Weg ins Stolpern gerät oder vom Weg abkommt. Wer euch das antut, hat euch in die Irre geführt, hat euch täuschen wollen. Gegen solche Fallstricke gebet, damit ihr euer himmlisches Erbe nicht verliert, dass ihr Christus, euren Miterben, nicht verlieren, denn ihr seid bestimmt, für immer mit dem zu leben, der euch zum Erben gemacht hat.

Die Stolzen haben mir eine Schlinge gelegt. Stolz umfasst die gesamte Schar des Teufels, denn sie nennen sich oft gerecht, obwohl sie ungerecht sind. Nichts ist ihnen unangenehmer, als ihre eigenen Sünden zu bekennen. Sie sind diejenigen, die, da sie sich selbst für gerecht halten, notwendigerweise die wirklich Gerechten beneiden müssen. Denn niemand beneidet einen anderen um das, was er weder sein noch erscheinen möchte.

Doch diese stolzen Menschen haben mir eine Falle gestellt und versuchen, mich in die Irre zu führen. Was haben sie getan? Sie haben Stricke ausgespannt. Was für Fesseln sind das? Das Wort ist in den Heiligen Schriften wohlbekannt, und wir finden an anderer Stelle Erklärungen zu Stricken; denn „ein jeder ist gefangen durch die Stricke seiner Sünden“. Und warum werden sie als Stricke bezeichnet? Weil jeder Sünder, der in seinen Sünden verharrt, Sünde an Sünde reiht; und wenn er sich um Besserung bemüht, verteidigt er sich und verdoppelt das, was er durch die Beichte hätte beseitigen können.

Aber diese ihre Sünden breiten sie vor den Gerechten aus, indem sie sie anregen, das Böse zu tun, das sie selbst tun. Darum sagte er: „Sie haben Stricke und Schlingen gelegt“, das heißt, sie versuchen mich durch ihre Sünden zu erlegen. Und wo haben sie das getan? Auf den Wegen haben sie mir Stolpersteine in den Weg gelegt, nicht auf den Wegen, sondern außerhalb der Straßen. Eure Wege sind die Gebote Gottes. Sie haben Steine des Anstoßes in die Wege gelegt; ihr sollt nicht vom Pfad abweichen und über Stolpersteine fallen. Doch ich möchte nicht, dass ihr sagt: Gott lässt nicht zu, dass sie mir Stolpersteine in den Weg legen, und dann tun sie es nicht. Nein, vielmehr hat Gott zugelassen, dass sie dir Stolpersteine in den Weg legen, damit du nicht vom rechten Pfad abweichst.

Und was bleibt? Was ist das Heilmittel inmitten solcher Bedrängnisse, Versuchungen und Gefahren? Ich sagte zum Herrn: Du bist mein Gott. Die Stimme des Gebets ist kraftvoll und schafft Vertrauen. Ist Er nicht der Gott der anderen? Was ist Er nicht, der wahre Gott? Und doch gehört er nur denjenigen, die sich an Ihm erfreuen, die Ihm dienen und ihm bereitwillig gehorchen. Denn selbst die Bösen sind gezwungen, sich Ihm zu unterwerfen, wenn auch widerwillig.

Höre mit Deinen Ohren die Stimme meines Gebets. Er hat nicht gesagt: „Hört mit euren Ohren mein Gebet“, sondern möchte deutlicher zum Ausdruck bringen, dass es die Stimme meines Gebets ist - das Leben meines Gebets, die Seele meines Gebets. Denn all das, was leblos klingt, kann zwar Geräusche verursachen, aber nicht Worte. Die Worte gehören denen mit einer Seele, den Lebendigen. Doch wie viele beten zu Gott, haben aber keine Vorstellung von Gott und keine richtigen Gedanken über ihn! Sie können sogar das Geräusch des Gebets produzieren, haben jedoch keine Stimme, weil kein Leben in ihnen wirkt. Dies war die Gebetsstimme eines Lebendigen, denn er erkannte, dass Gott sein Gott war und von wem er errettet wurde.

Nachdem er dies Gott zu Gehör gebracht hat, soll er sagen: Herr, Herr. Du bist Gott, der Herr, das bedeutet den wahren Herrn, nicht wie die Herren der Menschen, nicht wie die Herren, die mit Geld kaufen, sondern der Herr, der mit seinem Blut kauft. Herr, Herr, Du bist die Stärke meines Heils, das heißt, der, der meine Befreiung stärkt.

Was bedeutet die Stärke meines Heils? Er beklagt sich über die Stolpersteine und Netze der Sünder, den Bösen und die Gefäße des Teufels, die ihn bedrängen und ihm Stricke anlegen. Aber er fügt sogleich Trost hinzu: „Wer bis zum Ende ausharrt, wird gerettet werden.“ Das sah er und fürchtete sich, und da er von der Fülle der Ungerechtigkeit bedrängt wurde, wandte er sich der Hoffnung zu. Wahrlich, ich werde gerettet werden, wenn ich bis zum Ende ausharre; aber die Geduld, um das Heil zu erlangen, bezieht sich auf die Kraft; Du bist die Stärke meines Heils; Du wirst mir helfen, damit ich das Heil erlangen kann.

Während er sich in diesem Kampf abmühte, blickte er auf die Gnade Gottes zurück, und als ihm heiß und trocken wurde, fand er wie einen Schatten, unter dem er wohnen konnte. Du hast mein Haupt beschattet am Tag des Kampfes, das heißt in der Hitze, damit ich nicht erhitzt werde, damit ich nicht austrockne.

Erlöse mich nicht, Herr, nach meinem Verlangen nach dem Sünder. Siehe, was nützt mir dein Schatten, wenn ich nicht die Hitze abwenden kann? Und was könnte dieser Sünder mir antun, gleichgültig wie zornig er sein mag? Denn die Gottlosen haben gegen die Märtyrer getrotzt, sie auf Ketten gelegt, in Kerker verworfen, mit dem Schwert getötet, wilden Tieren überlassen, im Feuer verbrannt: All dies haben sie geschehen lassen; aber Gott hat sie den Sündern nicht überlassen, weil sie nicht aus eigenem Willen ausgeliefert wurden. Darum betet mit aller Kraft, dass Gott euch nicht aus eigenem Verlangen an einen Sünder ausliefert. Denn durch euer Verlangen gebt ihr dem Teufel Raum.

Denn der Teufel hat dir Gewinn angeboten und dich zur Bosheit gedrängt; du kannst keinen Gewinn erhalten, es sei denn, du tust Böses: Gewinn ist der Köder, Bosheit das Netz; sieh auf den Köder, damit du auch das Netz siehst; denn du kannst keinen Gewinn erhalten, es sei denn, du tust Böses; und wenn du Böses tust, wirst du gefangen. Darum wird dein Haupt am Tag des Kampfes verfinstert sein. Denn das Verlangen schürt die Hitze, aber der Schatten des Herrn zügelt das Verlangen, damit wir nicht überreagieren und nicht in das Netz fallen. Sie haben gegen mich gedacht; verlasse mich nicht, damit sie nicht überheblich werden, denn die, die mich unterdrücken, werden sich freuen, wenn ich schwankend bin.

Das Haupt ihrer Bewegungen, die Arbeit ihrer Lippen wird sie überdecken. Mich, sage ich, wird der Schatten deiner Flügel bedecken, denn du hast mich am Tag des Kampfes beschützt. Wie bedecken sie? Ihr Haupt ist der Stolz. Was machen sie? Sie wandeln umher und stehen nicht still, sie wandeln im Kreis des Irrtums, ohne Ziel. Wer auf einer geraden Linie geht, beginnt an einem Punkt und endet an einem Punkt; wer im Kreis geht, hört nie auf. So lebt die Gottlosen; das zeigt sich auch in einem anderen Psalm: „Die Gottlosen gehen immer im Kreis.“ Aber das Haupt ihres Verhaltens ist Hochmut, denn Hochmut ist der Anfang aller Sünden. Aber woher kommt der Stolz, der von ihren Lippen ausgeht? Jeder stolze Mensch ist betrügerisch, und jeder betrügerische Mensch ist ein Lügner. Die Menschen arbeiten, indem sie Lügen erzählen; in Wahrheit mögen sie sehr leicht sprechen.

Denn wer sich abmüht, der handle, was er sagt; wer die Wahrheit zu sagen beabsichtigt, der wird nicht müde, denn die Wahrheit selbst spricht mühelos.

Vollständig in der App weiterlesen

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Glut des Feuers wird auf sie herabkommen, als ob sie durch ein feuriges Gericht im Zorn verzehrt werden. Sie werden in Bedrängnis geraten und keine Rettung finden. Sie werden in das Verderben fallen und es nicht ertragen können. Diese Worte finden ihre Erfüllung an Saul im Kampf gegen die Fremden. Denn wer dort mit dem Schwert verwundet wird, dem steht das Ende seines Lebens bevor.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Glut soll auf sie herabfallen, und durch das Feuer werde ich ausgelöscht. So wie ein Feuer sie mit Zorn vernichten wird. In ihren Leidenschaften werden sie nicht standhalten. Sie werden ins Unglück geraten und überwinden nicht. Dies hat sich bei Saul während des Krieges gegen die Philister bewahrheitet; denn als er dort besiegt wurde, empfing er das Ende seines Lebens.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ein ungläubiger Mensch, der böse spricht, wird auf der Erde nicht zur Einsicht gelangen und somit kein Wohlstand erfahren. Ein solcher Mensch, der durch unbeherrschte Worte auffällt, streitlustig und rücksichtslos ist, wird in seinen Taten auf dieser Welt nicht erfolgreich sein, sondern zugrunde gehen, sowohl körperlich als auch seelisch. Chrysostomus weist darauf hin, dass das Böse selbst diejenigen zerstören kann, die es in sich tragen. Häufig geschieht es, dass derjenige, der auf Erden Unrecht redet, selbst zum Opfer seiner eigenen Worte wird. Ein Verleumder ist für alle eine Belastung, während der, der barmherzig und sanftmütig ist, beständig und eine Freude für andere darstellt. Ein ungerechter Mensch wird schließlich ins Verderben geführt.

Weiterlesen (223 Wörter)

Ein weiser Mann bemerkte: "Die Missetaten eines Menschen fangen" (Sprüche 5,22). Diese Missetaten wirken oft als Beute, die zur Errettung und zum Wohl der Seele führt, wie bei der Samariterin, die durch die Worte des Herrn erreicht wurde, oder wie die Apostel, die die Nationen für Christus gewannen. Deshalb fügt David hinzu, dass der Ungerechte vom Bösen zu seinem eigenen Verderben gerissen werden wird, gemäß Chrysostomus. Sowohl die früheren als auch die gegenwärtigen Lehren Davids sind lehrreich und erbaulich. Chrysostomus sagt weiter: "Sieh, wie das Böse den zerstören kann, der es nährt; denn die Bosheit kann die Seele, die von ihr erfüllt ist, ohne äußere Strafe verderben. Warum wird von 'fangen' gesprochen? Um die Unvermeidbarkeit dessen zu zeigen, damit du dich nicht in falscher Sicherheit wäschst, auch wenn du Unrecht getan hast. Die Art des Fangens geschieht nicht immer sofort; aber auch wenn wilde Tiere nicht gefangen werden, sind sie dennoch nicht sicher. Daher soll deine Seele nicht darauf vertrauen, dass sie, wenn sie ungerecht handelt, nicht gefangen wird; denn ein solches Schicksal wird sie letztlich treffen. Um sicher zu sein, höre auf, Böses zu tun, und du wirst in großer Sicherheit leben. Warum tritt die Strafe für das Böse nicht sofort ein? Aufgrund der Barmherzigkeit des Herrn: Wäre er nirgends sofortig mit Strafe, würde ein großer Teil der Menschen vorzeitig hinweggenommen werden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Im Namen des Oberhauptes meiner Nachbarn oder derjenigen, die mich umgeben, ist sicherlich der Hauptgegner Saul gemeint. Um die in der hebräischen Stille formulierten Worte klarer zu machen, ist es erforderlich hinzuzufügen: Das Haupt derjenigen, die mich umgeben, ist mein größter Feind Saul; der Fluch seines Wortes wird ihn umhüllen. David kündigt so das Ende Sauls an, und was in diesem Abschnitt nicht eindeutig ausgedrückt wird, verdeutlicht er im folgenden Vers: Seine Krankheit wird ihn heimsuchen. Der Graben wird aufgerissen und die Falle wird ihn ergreifen, und er wird in die Grube fallen, die er selbst gegraben hat. (Psalm 7:16, 17). Daraufhin folgt eine allgemeine Prophezeiung gegen die gesamte Versammlung der Feinde: Glühende Kohlen werden auf sie herabfallen.

Weiterlesen (76 Wörter)

Diese Worte scheinen auf die grausame Strafe von Sodom und Gomorrha hinzuweisen. Der Geist Gottes verwendet oft dieses Beispiel der Bestrafung, um alle Ungerechten zu erschrecken. So kündigt er an, dass der Herr seine Widersacher in einen tiefen Abgrund werfen wird, aus dem es kein Entkommen geben wird. David hat den Gottlosen jegliche Hoffnung auf Vergebung genommen, da ihre Sünden nicht bereinigt waren; ansonsten hätte er sie verschont, wenn er ihr Eingeständnis der Reue vorausgesehen hätte.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende der Zeit, in der Verwirklichung der Prophezeiungen über Christus, nachdem das Gesetz und die Propheten ihren Dienst erfüllt hatten, wurde David dieser Psalm durch den Heiligen Geist zuteil. Darin fleht der Psalmist Gott eindringlich um Erlösung von Saul und anderen grausamen Verfolgern. Dieser Psalm hat jedoch eine besondere Relevanz für Christus, unseren Herrn, der ein Gebet an Gott, den Vater, gerichtet hat, welches in Zeiten der Verfolgung von großer Bedeutung ist und das Gebet jedes Gläubigen gegen sichtbare und unsichtbare Feinde darstellt. Die Stimme Christi erhebt sich zu Gott, dem Vater, während der Passion, angesichts der Untaten Judas und der unheiligen Verschwörungen der Juden, die heimlich die Ermordung des Herrn Christus beratschlagten.

Weiterlesen (327 Wörter)

In den Herzen der Dämonen erhebt sich der Gedanke, und der Kampf ist erforderlich, um um Hilfe von Jesus zu rufen und um Buße zu bitten. Die Schlange schleicht leise und versucht, ihre Stiche zu setzen; so bewegen böse Geister und die Juden ihre Herzen, um den Tod Christi herbeizuführen. Der vergiftete Mensch bringt Tod, während die Gedanken der Dämonen und die Stimmen der Juden um den Mord an Christus rufen: "Kreuzige, kreuzige Ihn!" Der Teufel, der Sünder, und die Ungerechtigkeit verkörpern sich in den Juden, die Gott getötet haben. Die Füße Christi, durch die Er das Heil der Welt brachte, wurden von den bösen Juden und dem Teufel missachtet, die den Unsterblichen zu töten suchten. Das Netz der Juden umfängt, getragen von geheimbündlerischen Schmeicheleien, während Christus von ihnen mit den Worten begrüßt wird: "Lehrer, guter Meister." Diese Worte unterbrechen den Weg zum Heil, der durch das Gesetz Gottes gelegt ist und verleiten zur ketzerischen Verwirrung. Die Stimme Christi, des Erlösers, erhebt sich zu Gott, dem Vater, während der reinen Passion. In der Auseinandersetzung mit dem Teufel, überwindet Christus den Sturz Adams am Kreuz auf Golgatha. Der Sünder, der Teufel, strebt ständig danach, die Menschen zu vernichten, kann jedoch ohne Gottes Erlaubnis nicht eingreifen. Umgeben von einem Heer des Bösen wird das Haupt durch einen Götzen oder Dämon inmitten dieser gebrandmarkt. Kohle ist für die Sünde entzündet, und wenn eine Person nicht zur Einsicht kommt, verwandelt sich diese Kohle in das unauslöschliche Feuer der Gehenna; ins Feuer geworfen, ist sie ewig vom Licht der Gnade Gottes abgeschnitten. Doch wenn sie Buße tun, übermittelt Christus seine Hilfe, wie er es bei dem Räuber tat. Judas wurde zusammen mit den bösen Juden in der Unvergänglichkeit gefangen. Die Armen und Unwürdigen stehen für die Apostel, Märtyrer und anderen Gerechten, deren Vergeltung Gott beim Jüngsten Gericht üben wird. Wer um des Namens Christi willen gerecht ist und um seines Namens willen arbeitet, wird sich an Gottes Angesicht in alle Ewigkeit erfreuen.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Die Versuchungen, die mich plagen, werden in der Not niedergerissen werden, und sie werden standhaft sein. Athanasius und Theodoret äußern sich über Saul zu diesen Themen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.