Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 42 (41),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Tatsächlich gibt es unter all den Gebrechen, die die menschliche Natur belasten, kein einziges, weder geistlicher noch körperlicher Art, das nicht durch die Heilige Schrift geheilt werden könnte. Wenn beispielsweise jemand hierher kommt, der von den dolorösen Umständen des Lebens gequält wird und sich aus diesem Grund in die Verzweiflung flüchtet, wird er, sobald er die Worte des Propheten vernimmt: "Warum bist du mutlos, meine Seele, und warum bist du beunruhigt? Vertraue auf Gott, denn ich will ihn noch preisen, meinen Retter und meinen Gott," ausreichend getröstet und verlässt diesen Ort frei von seiner Entmutigung.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Seht, wir haben uns gerade einen inneren Trost geschenkt: Durch unseren geistlichen Blick konnten wir, wenn auch nur flüchtig, etwas wahrnehmen, das keiner Veränderung unterliegt. Warum zögerst du dann noch, warum bist du niedergeschlagen? Du hegst keinen Zweifel an deinem Gott. Jetzt hast du Worte für dich selbst gefunden, um denen zu antworten, die fragen: "Wo ist dein Gott?" Ich habe ein Gespür für das Unveränderliche; warum betrübst du mich weiterhin? Setze dein Vertrauen auf Gott. Es scheint, als ob seine Seele ihm leise antwortet: "Warum störe ich dich, wenn ich noch nicht angekommen bin? Wo ist die Erhebung, zu der ich für einen Augenblick entrückt war?" Trinke ich nicht bereits aus dieser Quelle und habe nichts zu befürchten?

Weiterlesen (254 Wörter)

Doch die Hoffnung auf Gott ist die Antwort für die Seele, die leidet, und die bereit ist, für die Furcht vor dem Bösen in dieser Welt einzutreten. Lebe in der Hoffnung; denn die Hoffnung, die wir sehen, ist keine richtige Hoffnung; wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, warten wir geduldig darauf. (Röm. 8:24-25). Warum hoffen wir? Weil ich zu ihm stehe. Was bekennst du? Mein Gott ist die rettende Gesundheit meines Angesichts. Mein Heil kann nicht aus mir selbst kommen; das ist, was ich sage und bekenne. Mein Gott ist die rettende Gesundheit meines Antlitzes. Um seine Befürchtungen zu schildern, sah er verwirrt auf die Dinge, die er nun erkannte, und war voller Angst, dass der Feind sich ihm nähern könnte: Er kann nicht anders, als zu sagen: Ich bin in jeder Hinsicht geheilt. Da wir nur die ersten Anfänge des Geistes haben, seufzen wir in uns selbst und warten auf die Sohnschaft, das heißt auf die Erlösung unseres Leibes. (Röm. 8:23) Wenn diese Gesundheit (das Heil) aber in uns vollendet ist, werden wir für immer im Haus Gottes wohnen und den verherrlichen, der gesagt hat: "Selig sind die, die in deinem Haus wohnen; die Welt wird dich loben ohne Ende." Doch bisher ist es noch nicht so, denn das verheißene Heil ist noch nicht gekommen; aber voller Hoffnung bekenne ich mich zu Gott und sage: "Mein Gott ist die rettende Gesundheit meines Angesichts." Denn durch die Hoffnung werden wir gerettet; doch die Hoffnung, die man sieht, ist keine Hoffnung.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Warum bist du, meine Seele, traurig und unruhig? Ermutigt durch die Hoffnung auf Christus, weist er seine Sorgen zurück. Wenn für dich, meine Seele, der Moment bewahrt wird, in dem unsere Berufung uns durch den Glauben in dieses Heiligtum zusammen mit den Feiernden bringen wird, weshalb bist du dann traurig und mit Sorgen erfüllt?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wendet euch nun an die, die Christus angenommen haben und unserem Leiter gefolgt sind wie Fische dem Köder, die durch die Botschaft Gottes aus der Tiefe dieses Lebens befreit wurden: "Unser inneres Wesen hat sich gewandelt. Denn die Fische, die aus dem Wasser gefangen werden, enden im Tod; doch die Apostel haben uns wie Fischer aus den Gewässern dieser Welt gerettet, damit wir aus dem Tod zum Leben erweckt werden. Während wir in diesem Zeitalter lebten, waren unsere Augen in der Dunkelheit gefangen, und unser Leben war unreinheitlich.

Weiterlesen (48 Wörter)

Nachdem wir aus den Wellen gerettet wurden, beginnen wir, das Licht der Sonne zu erblicken, das wahre Licht zu erkennen; und von großer Freude erfüllt, sprechen wir zu unseren Seelen: "Vertraue auf Gott, denn ich will ihn preisen, dass ich mein Angesicht und meinen Gott verherrliche" (Psalm 41,6).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Hoffnung auf den Schöpfer

Lassen wir uns durch die Erwartung auf das Kommende ermutigen, wenn wir erregt und überwältigt sind. Betrachten wir jeden Ausdruck. Er sagt: Hoffnung ... Denn ich werde bekennen – nicht lediglich "bekennen", sondern: ich werde tatsächlich bekennen, das heißt, ich werde aufrichtig bekennen, nachdem ich die Herrlichkeit Gottes erblickt habe und in sein Bild verwandelt werde. Nachdem David Trost gefunden hatte, sprach er plötzlich zu sich selbst: "Warum bist du betrübt, meine Seele, und warum bist du so unruhig?", was bedeutet: Da ich anderen helfen musste, war ich selbst in Unruhe, und da ich in mir keinen festen Halt finde, werde ich den Schöpfer um Unterstützung bitten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn du diese Zusagen ernst nimmst, wird deine Seele nicht länger unruhig oder traurig sein. Vielmehr wirst du, gestärkt durch die Hoffnung, auf die Erfüllung der Prophezeiung warten. In dem Augenblick, in dem du das Heil vollständig erkennst, wirst du dem Gott, der dich erlöst hat, ein Lied des Lobes singen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Warum bist du betroffen, o meine Seele? Und warum erscheinen die Gedanken in mir so durcheinander? So spricht im Sinne der frommen babylonischen Gefangenen jeder zu seiner Seele; warum, fragt er, meine Seele, bringst du mir Kummer? Warum beunruhigst du mich und schenkst mir keine Ruhe? David sprach in ihrem Namen, weil ihm von Gott die Verheißung einer künftigen Rückkehr nach Jerusalem gegeben wurde. Vertraue auf Gott, denn wir werden Ihm unsere Beichte ablegen (ich werde Seine Herrlichkeit verkünden); das Heil meines Antlitzes und meines Gottes! Vertraue, so spricht meine Seele, auf Gott, denn ich werde Ihm danken, wenn ich nach Jerusalem zurückkehre.

Weiterlesen (152 Wörter)

Nachdem er sich an die Güte Gottes erinnert hatte, die ihm zuteil wurde, wandte er sich mit herzlicher Freude an Ihn: das Heil meines Antlitzes, wobei er sich ausgiebiger ausdrückte, anstatt - mein! Und mein Gott! Das bedeutet, das Kostbarste und Nahrhafteste für mich. Die Worte des heiligen Cyrill: Antlitz, denke ich, ist das Wort, das er anstelle von Schönheit verwendet hat... Denn in denjenigen, die an Christus glauben, wird die göttliche Schönheit offenbar. Deshalb wird sie auch in uns sichtbar, wenn Er das Heil des Antlitzes der Seele, also ihrer Schönheit, bewirkt. Und Theodoret sagt: Hier zeigt sich ein Bild der Seele, die mit sich selbst spricht. Wenn er sagt: "Hör auf zu trauern, wenn du die Verheißungen des Segens empfängst", so antwortet sie: "Ich trauere nicht ohne Grund und weine, weil mich die Erinnerung an das Vaterland bewegt, wo er das Land des Jordan als das Land der Verheißung bezeichnet."

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Wiederherstellung des Bildes: Sei künftig nicht traurig, o Seele, sondern vertraue auf Gott, denn ich will mich ihm anvertrauen. Der Erlöser meines Antlitzes, der das Bild Gottes in mir wiederherstellt, wird mein Gott sein.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Es wird deutlich, dass David tapfer gegen den Kummer ankämpfte, um nicht von der Last der Versuchung erdrückt zu werden. Dabei sollten seine zahlreichen und anstrengenden Heldentaten gewürdigt werden; denn ehe er siegreich war, wurde er nicht nur angegriffen, sondern oft zu weiteren Kämpfen und Taten berufen. Es ist verständlich, dass er so heftig bedrängt wurde, da er nirgends Hilfe fand. Daher beschreibt er seinen inneren Zustand, als sei er in zwei Teile geteilt: Auf der einen Seite erhebt er sich im Vertrauen auf die Verheißungen Gottes, mit dem mutigen Geist bewaffnet, um die Leidenschaften seines Fleisches zu bezwingen.

Weiterlesen (220 Wörter)

Auf der anderen Seite offenbart er seine Ängste, indem er fragt: "Warum bist du betrübt, meine Seele, und warum bist du so unruhig in mir?" Diese Worte sind bemerkenswert und zeigen, dass David in seinem Kampf gegen Satan und die Welt nicht andere Waffen verwendet als den Kampf gegen sich selbst. Diese Art der Überwindung des Teufels ist in der Tat die wirksamste, indem wir nicht über uns hinauswachsen, sondern einen inneren Kampf mit unseren eigenen Leidenschaften führen. Deshalb beschreibt er auf eindrucksvolle Weise die Kraft und den Wert der Hoffnung in den Worten: "Lasst uns zu ihm wieder bekennen, damit unsere Gedanken in der Betrachtung der verborgenen Gnade Gottes emporgehoben werden." Damit zeigt – oder besser gesagt, bekennt – er, dass seine Lippen, trotz der gegenwärtigen Umstände, die ihn daran hindern, Gott zu loben, durch die vielen Bedrängnisse, die ihn umgeben, doch seine Hoffnung nicht verlieren, sondern sie auf die kommende Zeit richten. Um seinen gegenwärtigen Kummer zu lindern, tröstet er sich mit dem, was er noch nicht sieht; nicht durch fleischliches Empfinden oder unvernünftiges Denken, sondern in der Hoffnung auf die Verheißungen Gottes findet er nicht nur Zuversicht, sondern bekräftigt auch sein Heil, indem er erklärt: "Das Heil meines Angesichts und meines Gottes." Denn sobald es Gott gefällt, jemanden mit barmherzigem Blick zu betrachten, wird er ihn retten.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm von David, durch den Heiligen Geist inspiriert, drückt seine tief empfundene Liebe zu Gott aus und zeigt den Wunsch, das heilige Grab des Herrn zu besuchen, was ihm aufgrund von Verfolgung verwehrt blieb. Er ermutigt alle Gläubigen prophetisch dazu, bis zum Ende aus vollem Herzen zu lieben, in Christus, unserem Herrn und Gott. Den Söhnen Korah befahl er, im Geiste zu singen, damit die Sänger selbst hören und andere lehren, das in diesem Psalm offenbarte Geheimnis zu ergründen, das die göttlichen Wohltaten betrifft, die Christus, der Herr, für die gesamte Menschheit am Ende der Zeiten gewirkt hat (Gal. 4).

Weiterlesen (316 Wörter)

Wie ein Hirsch, der im heißen Verlangen nach Wasser schreit, nachdem er von einer Schlange gestochen oder vergiftete Tiere gefressen hat, so soll auch die fromme Seele eifrig nach Gott streben und mit Freude die Prüfungen ertragen, die ihr widerfahren, denn uns ist von Christus gegeben, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch für ihn zu leiden (Phil. 1,29). Dies ist das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit: Gott der Vater, der mächtige Sohn und der lebendige Heilige Geist, die Stimme aller, die Christus lieben. Der Ort der Gemeinschaft ist die Kirche Christi. Die Mutter Gottes ist lebendig und der Altar im Himmel. Die Seele ist der Tempel Gottes, und der Geist Gottes wohnt in ihr. Vertraue auf Christus als die Offenbarung des Vaters. Wer den Sohn Gottes und den Menschensohn sieht, sieht auch den Vater im Himmel. Der Prophet sagt: "Ich bin ein Fremdling auf Erden und ein Ausländer wie alle meine Väter" (Psalm 38,13). Auch wir könnten aus der Welt genommen werden, wenn es Gottes Wille ist.

Der Herr hat sich als Menschensohn geheiligt, damit die Menschensöhne in der Taufe und in der Kirche Christi durch die Gnade Gottes geheiligt werden können. Der Abgrund der Gnade ist Gott, der Abgrund der Sünden ist der Mensch. Das Unheil, das von oben kommt, stammt von Gott. Die Begierde des Fleisches, die Begierde der Augen, der Stolz des irdischen Lebens und die Versuchungen kämpfen gegen den Christen, der im Gebet um Gottes Hilfe ruft. Der Abgrund meiner Sünden verlangt den Abgrund der Barmherzigkeit Gottes; ich vertraue darauf, dass der Abgrund der Barmherzigkeit Gottes den Abgrund meiner Sünden überwindet, wenn ich ihn aufrichtig anrufe. Unablässiges Gebet ist allen aufgegeben, ebenso der Kampf gegen die Leidenschaften, die Erfüllung der Gebote und ein tugendhaftes Leben, Tag und Nacht.

Als die Juden Christus mit Nägeln an das Kreuz schlugen und seine heiligen Seiten durchbohrten, fand dies seinen Platz in der göttlichen Erlösungsgeschichte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.