Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 42 (41),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אֱ‍ֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֢י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir stets im Geist zu Gott schauen und uns an ihn erinnern, wird uns alles leichtfallen, wir werden das Leben als erträglich empfinden, und wir werden in der Lage sein, alle Herausforderungen mühelos zu bewältigen. So wie der Anblick und die Erinnerung an einen geliebten Menschen unsere Seele stärken und unseren Geist erheben, wird das Gedenken an den, der uns mit wahrer Liebe angenommen hat, uns von Kummer und Furcht vor dem Unheil schützen. Wer könnte in der Erinnerung an den Herrn schwach sein? Es ist oft das Gefühl der Schwere, das uns belastet, weil wir Gott nicht so vorm Augen haben, wie es erforderlich wäre.

Weiterlesen (115 Wörter)

Er könnte uns zurecht anmerken: „Du hast mich vergessen, und ich werde dich vergessen.“ Daraus resultiert ein doppeltes Unheil: Das Vergessen Gottes und unsere eigene Vergessenheit. Diese beiden Aspekte sind zwar eng verbunden, doch sie sind dennoch eigenständig. Es ist von großer Bedeutung, dass Gott sich an uns erinnert, wie auch, dass wir ihn in Erinnerung behalten; die Wahl des Guten hängt vom ersten ab, während die Vervollkommnung daran knüpft. Der Prophet sagt daher: „...ich gedenke Deiner vom Lande des Jordans, vom Hermon, vom Berge Tzohar.“ Das Volk Israel sprach in Babylon: „Dort habe ich an Dich gedacht.“ So sollten auch wir denken, ganz gleich, ob wir unter äußeren Feinden leben oder inmitten von Herausforderungen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Erniedrigung der Seele Ist sie nicht betroffen von Gott? Ich selbst fühle mich verwirrt. Vor dem Unveränderlichen findet sie wieder Frieden, doch vor dem Unvergänglichen ist sie in Aufruhr.... Daher, da meine Zuflucht nicht in mir liegt, besteht für mich keine Hoffnung über mein eigenes Wesen: meine Seele ist unruhig um meinetwillen. Möchtest du nicht, dass sie in Unruhe bleibt? Dann wird sie nicht in dir verweilen. <... .> Setze deine Hoffnung nicht auf dich selbst, sondern auf deinen Herrn. Denn wenn du auf dich selbst vertraust, wird deine Seele innerlich unruhig sein, da sie nicht auf das treffen wird, was sie beruhigen kann. Angesichts dieser Unruhe in meiner Seele bleibt mir nur die Demut, damit sie nicht allein für sich Sorge trägt.

Weiterlesen (41 Wörter)

Was bleibt ihr anderes, als sich selbst als das Geringste aller Menschen zu betrachten, sich so tief zu erniedrigen, wie sie sich selbst zu erheben wünscht? Sie soll sich nichts anrechnen – damit ihr gegeben wird, was ihr von Nutzen ist.

Wenn wir in uns selbst verweilen wollten, gerieten wir in Unruhe, weshalb es heißt: "Meine Seele war in mir unruhig." Da wir uns dem Schlechten zuwandten, vermochten wir nicht das zu bleiben, was wir einst waren.

Sorgt sich Gott um uns? Das beunruhigt mich. Das Unveränderliche ist erneuert, während das Veränderliche mir Sorgen bereitet. Ich bin mir sicher, dass die Gerechtigkeit Gottes fortwährend bleibt; ob jedoch mein Wille stabil bleibt, weiß ich nicht. Die Worte des Apostels beunruhigen mich: „Wer meint, er stehe, der hüte sich, dass er nicht falle.“ (1. Korinther 10,12) Daher gibt es, da ich kein starkes Selbstbewusstsein habe, keine Hoffnung auf mich selbst. Meine Seele ist in Unruhe wegen meiner eigenen Unzulänglichkeiten. Deshalb denke ich an dich, Herr, aus dem Land des Jordans und vom kleinen Berg Hermon. Wie kann ich dich kennen? Vielleicht durch das Wasser der Taufe, wo uns die Vergebung geschenkt wird.

Weiterlesen (182 Wörter)

Denn niemand sucht die Vergebung der Sünden, ohne mit sich selbst unzufrieden zu sein; niemand bekennt seine Sünden, ohne sich vor dir zu demütigen. Ich erinnere mich an dich aus dem Land des Jordans und vom Gebirge. Achte nicht auf den großen Berg, um aus dem kleinen einen großen zu machen; denn wer sich selbst erhebt, wird erniedrigt, und wer sich selbst demütigt, wird erhöht. Fragst du nach der Bedeutung der Namen? Dann bedeutet Jordanien ihre Herkunft. Kommt herunter, um erhöht zu werden; seid nicht stolz, damit ihr nicht entmutigt werdet. Und der kleine Berg Hermon. Hermon bedeutet „verfluchen“. Verflucht sei, wer mit sich selbst zufrieden ist; denn wenn ihr mit euch selbst zufrieden seid, wird Gott mit euch unzufrieden sein. Gott schenkt uns all das Gute, weil er gut ist, nicht weil wir es verdienen; weil er gnädig ist, nicht weil wir es durch Taten verdienen. Vom Land des Jordans und vom Hermon denke ich eurer. Und da er in der Demut gedenkt, wird er zur Erhöhung gelangen; denn wer sich des Herrn rühmt, wird nicht in seinem eigenen Selbst erhöht.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Da meine Seele in Trauer ist, suche ich Trost in den Wundern, die Du mir am Jordan und auf dem Berg Hermon offenbart hast. Wenn ich am Jordan bin, das heißt, wenn ich die heilige Taufe empfangen kann, werde ich an Dich denken, während ich die Worte des Bekenntnisses ausspreche. Zudem werde ich auch an Hermon denken, was als "der Pfad der Erleuchtung" gedeutet wird; denn die heilige Taufe eröffnet den Weg zur Erleuchtung.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wir kommen aus dem Gebiet des Jordans, dem Fluss, in dem der Herr getauft wurde, und vom Hermon, einem Symbol für den Fluch dieser Welt (denn „Hermon“ bedeutet „Anathema“), und wir stehen auf dem niedrigen Berg dieser Erde (unabhängig davon, wie heilig ein Mensch in dieser Welt sein mag, befindet er sich nicht auf einem hohen oder erhabenen Berg, sondern auf einem tiefen oder niedrigen). Lasst uns zum Herrn rufen und die Tiefen seiner Schriften durch die Freude der anderen Zeugnisse des Wortes auslegen. Was wir im Geheimnis des Alten Testaments nicht verstehen können, wird uns im Geheimnis des Neuen Testaments durch die Stimme der Gewässer Gottes, das heißt seiner Propheten und Apostel, offenbart. Alle erhabenen Dinge des Herrn, der Strom selbst und die Strömung, die die Stadt Gottes nährt, fließen durch uns hindurch.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

In diesem Abschnitt wird verdeutlicht, wie die Seele einen inneren Dialog führt. Da es jedoch heißt: „Hör auf zu trauern, nachdem du die Verheißungen des Segens in Betracht gezogen hast“, erwidert die Seele: „Ich bin nicht grundlos besorgt und gebe mich wie beschrieben hin; mein Weinen rührt daher, dass die Erinnerung an mein Heimatland mir Tränen in die Augen bringt. Der Prophet bezeichnet das Jordanland als das verheißenen Land und den Berg Hermon als das Land des Hermon. Er beschreibt das gesamte Gebiet im Bild eines Berges und eines Flusses. Auch Simmachus formuliert es so: ‚Meine Seele erstickt, wenn ich an dich denke aus dem Lande des Jordan und vom kleinsten Berge Hermonim.‘“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In mir ist meine Seele unruhig. Dieses "in mir" umfasst alles, was in meinem Inneren geschieht. In meinem Herzen, äußert er, empfindet meine Seele Unruhe und Trauer, während die Außenwelt von dieser inneren Verwirrung und Traurigkeit nichts ahnt. Sie ist unruhig und betrübt, weil sie an unsere jüdische Sündhaftigkeit denkt, die uns in die Hände unserer Feinde, der Babylonier, gegeben hat, oder weil sie an die Länger des Aufenthalts in Babylon erinnert wird und daran, dass eine Rückkehr in unser geliebtes Vaterland Jerusalem nicht möglich war. Deshalb haben wir an Dich gedacht im Land des Jordanflusses und des Hermon, des kleinen Berges.

Weiterlesen (151 Wörter)

Angesichts dieses Kummers in meinem Herzen möchte ich Deiner Vorsehung und dem Wohlwollen gedenken, das Du unserem Volk, den Juden, zuteilwerden ließest durch die Gaben, die wir im verheißenen Land erfahren haben. Denn mit dem Jordan und dem ihm benachbarten Gebirgen, das auch Ermon und Hermon genannt wird, deutet er auf die gesamte jüdische Gemeinschaft hin, wie Chrysostomus und Theodoret feststellen. Er fügte außerdem hinzu, dass Hermon ein kleiner Berg sei. Chrysostomus, Kyrill und Theodoret sprechen von Ermon und Hermon in diesem Zusammenhang. Das Beispiel von den Worten „Tabor und Hermon sollen sich freuen in Deinem Namen“ (Psalm 88,3) ist ebenfalls erwähnenswert. Chrysostomus beschreibt Hermon als einen kleinen Berg in Judäa, von dem Elia hinweggenommen wurde, und durch dessen Nähe Christus die Ehre zuteil wurde, im Jordan getauft zu werden (Wort über die Verklärung). Nach dem Buch der Chronik (1. Chronik 5,23) ist Hermon jedoch nicht identisch mit dem Berg Hermon.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Tiefe der Demut. Tatsächlich wird gesagt: "vom niedrigen Berg". Gott ist nicht im Hochmut zu finden, sondern wird in den ruhigen Höhen der Demut erinnert.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Davids betrüblicher Zustand spiegelt sich treffend in seinen Worten wider. Sobald er mit seinem inneren Blick vom Land jenseits des Jordan, wo er Zuflucht gefunden hatte, zum Haus Gottes sah, verstärkte sich das Leid in seinem Herzen. Er spricht in einer Art Zwiegespräch: „Ich kümmere mich nicht um meine Frau, mein Heim oder meinen Besitz; all diese Dinge beunruhigen mich nicht. Vielmehr leide ich und bin betroffen, weil mir der Zugang zum Haus Gottes verwehrt ist.“ Hier zeigt sich, dass David nicht über seine Verbannung klagt, sondern Gedanken an Gott und sein Heiligtum hat – nicht zur Beruhigung seines Herzens, sondern zur Linderung seines Schmerzes. Er ahmt nicht diejenigen nach, die ihren Trost nicht in Gott, sondern in Vergänglichkeiten suchen.

Weiterlesen (276 Wörter)

Als er die Züchtigungen Gottes erlebte, erkannte er in ihnen den barmherzigen Heiler und betonte: „Obwohl ich jetzt vom Tempel entfernt bin und vom Volk Gottes entfremdet, hindert mich das nicht daran, auf sie zu blicken. Auch wenn ich keine Opfer bringen kann, die zur Versöhnung dienen, hat Er mir sein Wort nicht entzogen.“

Hieraus können wir lernen, dass, selbst wenn wir von den Mitteln, die Gott zu unserem geistlichen Wachstum und zur Stärkung unseres Glaubens bereitgestellt hat, beraubt sind, wir dennoch unsere Gedanken häufig zu ihm richten und Ihn niemals in Vergessenheit geraten lassen sollten. Denn wir können Ihn nicht nur in den Tempeln gedenken, sondern auch in unseren Häusern, auf den Märkten und selbst im Exil, wie der Prophet lehrt, und wie es ebenfalls der heilige Chrysostomus an vielen Stellen beschreibt. Besonders deutlich wird hier, wie David, der als entschlossener Asket gegen seine Leidenschaften ankämpfte, wie bereits im vorhergehenden Vers erwähnt, beständig in dieser Heldenschar bleibt, indem er sich auf die Hilfe Gottes stützt, die für ihn wie ein heiliger Anker ist. Der Begriff „Jordanland“ bezieht sich auf das Gebiet, das im Land Juda jenseits des Jordan liegt. Das hebräische Wort „Hermonim“ wird oft als eine Ansammlung von Hügeln interpretiert, die an den großen Berg Hermon grenzen und sich wie eine ununterbrochene Kette erstrecken. Während im deutschen Text der Singular verwendet wird, steht im hebräischen Original der Plural, möglicherweise um auszudrücken, dass ihn die Angst dazu brachte, über die Berge zu wandern und sich überall hin zu bewegen. Das hebräische Wort „Mizar“ wird oft als klein übersetzt und bezeichnet hierbei einen Hügel, der im Vergleich zum großen Berg Hermon als kleiner Berg verstanden wird.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm Davids, inspiriert durch den Heiligen Geist, drückt seine innige Liebe zu Gott aus und sein Verlangen, das heilige Grab des Herrn zu sehen, zu dem er aufgrund von Verfolgung nicht gelangen konnte. Er gibt allen Gläubigen prophetisch Anregungen, ihr Herz bis zum Ende in Christus, dem Herrn und Gott der Menschen, zu lieben. Den Söhnen Kore’s befiehlt er, im Geist zu singen, damit die Sänger selbst hören und andere lehren, das in diesem Psalm offenbarte Geheimnis zu verstehen, das die göttlichen Wohltaten betrifft, die Christus, der Herr, für die gesamte Welt am Ende der Zeiten gewirkt hat (Gal. 4).

Weiterlesen (296 Wörter)

Wie ein Hirsch, der vor Durst leidet, so sollte auch die fromme Seele eifrig zu Gott streben und mit Freude das Leid ertragen, das ihr zustoßen kann; denn es ist uns durch Christus gegeben, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch für ihn zu leiden (Phil. 1,29).

Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit: Gott der Vater, der starke Sohn, der lebendige Heilige Geist, ist die Stimme von Adam und jedem, der Christus liebt. Die Gemeinschaft der Gläubigen ist die Kirche Christi. Die Mutter Gottes, der Thron Gottes, ist lebendig und der Altar im Himmel. Die Seele gilt als Tempel Gottes, und der Geist Gottes wohnt in ihr. Vertraue auf Christus, den Ausdruck des Vaters. Wer den Sohn Gottes und den Menschensohn sieht, sieht auch den Vater im Himmel. Der Prophet sagt: "Ich bin ein Fremdling auf Erden und ein Fremdling wie alle meine Väter" (Psalm 38,13). Auch wir werden verschwinden, wenn es Gott gefällt. Der Herr hat sich als Menschensohn geheiligt, damit die Menschensöhne in der Taufe und in der Kirche Christi durch die Gnade Gottes geheiligt werden können. Der Abgrund der Gnade ist Gott, der Abgrund der Sünden ist der Mensch. Das Unheil, das uns trifft, kommt von Gott. Die Begierde des Fleisches, das Verlangen der Augen, der Stolz des weltlichen Lebens und die Versuchungen kämpfen, und der Christ ruft im Gebet nach Gottes Hilfe. Der Abgrund meiner Sünden verlangt nach dem Abgrund der Barmherzigkeit Gottes; und ich vertraue darauf, dass dieser Abgrund der Barmherzigkeit meine Sünden überwinden wird, wenn ich ihn mit aufrichtigem Herzen anrufe. Ständiges Gebet ist allen auferlegt, ebenso der Kampf gegen die Leidenschaften, das Befolgen der Gebote und ein tugendhaftes Leben Tag und Nacht. So wie die Juden Christus mit Nägeln durchbohrten, so geschah es, dass seine heiligen Seiten durchbohrt wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.