Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 42 (41),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Gespräch mit einem Ungläubigen Wenn ein Ungläubiger mir diese Frage stellt, kann ich ihm nicht entgegnen: "Wo ist dein Gott?" – denn er kann auf seinen Gott verweisen. Er wird auf einen Stein deuten und sagen: "Hier ist mein Gott." Wo ist dein Gott? Wenn ich über den Stein lache und derjenige, der ihn zeigt, errötet, wird er seinen Blick vom Stein abwenden und zum Himmel schauen, vielleicht auf die Sonne deuten und erneut sagen: "Das ist mein Gott." Wo ist dein Gott? "Derjenige, der zeigt, sieht mit irdischen Augen, aber ich antworte nicht, nicht weil ich nichts zu offenbaren hätte, sondern weil er keine Augen hat, denen ich etwas zeigen könnte. Denn er könnte meinen physischen Augen seinen Gott, die Sonne, zeigen; aber mit welchen Augen soll ich den Schöpfer der Sonne offenbaren?

Wenn du in deinem menschlichen Verstand bist, befindest du dich in der Mitte: Wendest du deine Gedanken nach unten, begegnet dir der Leib, lenkst du deinen Blick nach oben, führst du ihn zu Gott. Erhebe dich über den Leib und überwinde dich selbst! Beachte, was der Psalm sagt, und es wird dir eine Erinnerung sein, wie du über Gott denken sollst: "Meine Tränen waren mir Tag und Nacht Brot, wenn sie täglich zu mir sagten: Wo ist dein Gott?" (Psalm 41,4) - so wie die Heiden sagen: "Seht unsere Götter, und wo ist dein Gott?" Tatsächlich zeigen sie, was sichtbar ist, während wir das Unsichtbare verehren. Und wem könnten wir es zeigen? Einem Menschen, der nicht versteht, was es ihm ermöglicht, wahrzunehmen?

Weiterlesen (81 Wörter)

Denn obwohl sie ihre Götter mit ihren physischen Augen sehen, haben auch wir Augen, jedoch andere, durch die wir unseren Gott erkennen können. Unser Gott muss unsere Augen reinigen, damit wir ihn sehen können: Selig sind die reinen Herzens, denn sie werden Gott sehen (Mt 5,8). Daher sagt der Psalmist, dass er betrübt ist, wenn man täglich zu ihm fragt: Wo ist dein Gott? Und er äußert: "Ich denke an jene, die jeden Tag zu mir sagten: 'Wo ist dein Gott?'"

Meine Tränen waren nicht Ausdruck der Bitterkeit, sondern sie erfüllten mich wie ein Brot. Diese Tränen waren mir besonders süß: Da ich nach dieser Quelle verlangte und noch nicht davon trinken konnte, verwandelte ich meine Tränen gerne in meine Speise. Er betont nicht: „Meine Tränen wurden mein Getränk“, um nicht den Eindruck zu vermitteln, als wäre er von ihnen so begierig wie von Wasserströmen. Stattdessen behält er den Durst bei, der mein Verlangen nach den lebendigen Wassern antreibt: „Meine Tränen wurden meine Nahrung, solange ich noch auf der Reise war.“ Natürlich wird er nur durstiger nach den Strömen, je mehr er seine Tränen als Speise akzeptiert.

Weiterlesen (134 Wörter)

Täglich wird mir gefragt: Wo ist dein Gott? Wenn ein Ungläubiger dies zu mir sagt, kann ich ihm nicht wie folgt antworten: „Wo ist dein Gott?“, denn er zeigt auf einen Stein und ruft: „Siehe, hier ist mein Gott!“ Wenn ich über diesen Stein lache und derjenige, der ihn zeigt, verlegen wird, erhebt er seinen Blick vom Stein, schaut zum Himmel und zeigt vielleicht auf die Sonne: „Hier ist mein Gott! Wo also ist dein Gott?“ Er hat etwas gefunden, worauf er seine irdischen Augen richten kann; ich hingegen kann ihm nicht das zeigen, was er nicht sehen kann, selbst wenn ich keinen Gott habe, den ich ihm offenbaren könnte. Denn während er meine physischen Augen auf sein sichtbares Gottbild, die Sonne, lenkt, welche Augen habe ich, um auf den Schöpfer der Sonne hinzuweisen?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Verlauf des gesamten Quartärs praktizierten sie Gebet und Fasten, schliefen in Leinen und Asche und erlangten durch das Bekenntnis ihrer Sünden ein zukünftiges Leben. Obwohl sie Tränen vergossen und in Traurigkeit waren, wurde ihnen zugesprochen: "Wer mit Tränen sät, wird mit Freude ernten" (Psalm 125,5) und "Selig sind, die da weinen, denn sie sollen getröstet werden" (Matthäus 5,5).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Meine Tränen waren Tag und Nacht mein täglich Brot, während ich euch immer wieder fragte: Wo bleibt euer Gott? An diese Gedanken habe ich erinnert und meine Seele vor mir ausgegossen. Der Prophet beschreibt, wie ich unaufhörlich weinte und keinen Trost fand; es war, als ob ich meine Tränen in eine Art Nahrung verwandelte, wenn ich die Anklagen hörte, die gegen Dich erhoben werden. Jene, die mir feindlich gesinnt sind, verspotten mich und drücken aus, dass Deine Fürsorge für mich so schwach sei, dass sie nicht einmal ihre Macht festigen kann. Deshalb kann ich nicht aufhören zu weinen, während ich ständig über diese Dinge nachsinne. Dies verdeutlicht die Aussage: "Meine Seele ist über mich ausgegossen", was bedeutet, dass ich von meinem Weinen überwältigt bin und meine Trauer zum Ausdruck bringen muss.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Meine Tränen sind mein tägliches Brot, sowohl tagsüber als auch nachts, wenn man ständig zu mir spricht: Wo ist dein Gott? Wenn die Babylonier in seiner Schwäche verspotten und sagen: Wo ist der Gott, der dir helfen möchte? Dann sind mir die Tränen so wertvoll wie Nahrung; ich sehne mich nach ihnen wie nach dem Brot. So wie Brot für alle Menschen essentielle Nahrung ist, so sind auch mir die Tränen unverzichtbar. Dieses Verlangen nach Tränen empfange ich nicht nur am Tage, sondern auch in der Nacht. Damit will ich, als Teil deines Volkes, Tag und Nacht weinen, um meinem Gott nicht Schande zu bringen.

Weiterlesen (217 Wörter)

Der heilige Neil sagt: Wer aus aufrichtiger und gläubiger Gesinnung weint, der wird mit seinen Tränen genährt wie mit Brot, nicht nur in glücklichen Momenten, die der Heilige als Tag bezeichnet, sondern auch in schwierigen und schmerzhaften Zeiten, die er mit der Nacht vergleicht. Nyssa erklärt die natürliche Entstehung der Tränen: Er betrachtet, dass durch Freude die Körperöffnungen bei den angenehm Berührten geöffnet werden, so werden durch Trauer die verborgenen Wege verstopft, und da sie den inneren Organen keine Freiheit lassen, entsteht ein Druck, der die feuchten Dämpfe in den Kopf drängt. Dort sammeln sie sich in großer Anzahl und werden durch die Augenöffnungen ausgestoßen, wodurch Tropfen entstehen, die wir als Tränen bezeichnen. Der selige Augustinus stellt im 35. Kapitel seiner Einsamen Gespräche die Frage: Wie lange werden sie zu mir sagen: Wo ist dein Gott? Wie lange wird man mir geduldig begegnen? Ist es nicht der Herr? Denn wir warten auf den Heiland – unseren Herrn – Jesus Christus, der den Körper unserer Erniedrigung verwandeln wird, um ihn seinem glorreichen Leib anzupassen. Er spricht auch im 40. Kapitel der Reden: Mein Herr, lass meine Tränen Tag und Nacht für mich zum Brot werden, bis ich in meiner Seele höre: „Siehe, dein Bräutigam! Und währenddessen rette mich mit meinem Seufzen und stärke mich in meinen schmerzhaften Leiden!

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Besonderes Weinen

Das Weinen wird nicht immer von denselben Empfindungen oder Tugenden ausgelöst. Tatsächlich entspringt das Trauern oft der Erinnerung an unsere Verfehlungen, die unser Herz wie ein Dorn durchstechen. Wie es in den Psalmen heißt: „Ich bin müde von meinen Seufzern, jede Nacht wasche ich mein Bett, mit meinen Tränen tränke ich mein Bett“ (Ps. 6,7). Andererseits kann das Weinen auch im Angesicht der ewigen Segnungen entstehen, wenn wir uns danach sehnen, die strahlende Herrlichkeit des Himmels zu erblicken. In solchen Momenten fließen Tränen aus tiefstem Glück und unbändiger Freude, wenn unsere Seele nach dem lebendigen, mächtigen Gott verlangt und ruft: „Wann werde ich kommen und vor dem Angesicht Gottes erscheinen? Meine Tränen waren mein Brot Tag und Nacht.“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Trauert um euer altes, weltliches Leben, von dem ihr noch nicht befreit seid; klagt über eure Sünden, und zwar nicht nur, weil euch dafür das Gericht droht, sondern vor allem, weil ihr dem Gott, der euch erschaffen hat und euch liebt, nicht treu geblieben seid. Ihr wart undankbar gegenüber Christus, der für euch gelitten hat, und habt den Heiligen Geist betrübt. Weint mit Tränen des Herzens und mit Tränen der schmerzlichen Liebe; findet in diesen Tränen eure Nahrung, wie es heißt: "Meine Tränen sind mein Brot Tag und Nacht" (Ps. 41:4). "Der Schmerz, der Gott gilt, die Reue ohne Gewissensbisse, bewirkt das Heil" (2 Korinther 7,10) – diese Reue soll nicht nur Worte, sondern auch Taten umfassen, nicht flüchtig, sondern grundlegend und beständig sein. Dies wird von der Kirche bei den Getauften oft als die zweite Taufe bezeichnet und ist somit ein wesentlicher Bestandteil der neuen Geburt, über der im Himmel Freude herrscht.

Diejenigen, die im weltlichen Leben verwurzelt sind und sich mit irdischen Angelegenheiten beschäftigen, könnten sich fragen, ob der beschwerliche Weg, den das Evangelium zeigt, nicht für sie bestimmt ist oder wie sie diesen in ihren gewohnten Alltag integrieren können. Diese Unsicherheit lässt sich durch das Beispiel von König David klären. Wer wäre sich der Herausforderungen und der vielen Verpflichtungen eines Königs nicht bewusst, im Vergleich zu einem gewöhnlichen Menschen? Doch König David teilt mit, was ihm wichtig ist: „Ich werde mein Bett jede Nacht mit meinen Tränen benetzen“ (Ps 6,7). „Meine Tränen sind Tag und Nacht mein Brot“ (Psalm 41,4). Es wird deutlich, dass der königliche Weg voller Tränen für ihn vertraut war.

Weiterlesen (424 Wörter)

Er hielt es für angemessen, sein herrschaftliches Leben mit dem eines demütigen Büßers zu verbinden. Während er über das Volk herrschte, demütigte sich der gerechte David vor Gott ebenso wie die Schwachen der Erde. Tagsüber sahen die Israeliten seine königlichen Taten, doch nachts erblickte nur Gott, wie er sein Bett „mit seinen Tränen wusch“, wodurch er seine Seele von der Eitelkeit und Unreinheit reinigte, die ihn tagsüber beschmutzt hatte. Es gab Tage, an denen er mit seiner Familie und seinen Gefolgsleuten das Festmahl teilte; und ebenso gab es Tage und Nächte, in denen Tränen der Reue, der innigen Liebe zu Gott und des Eifers für seine Herrlichkeit seine Seele nährten. Es ist jedoch unbestreitbar, dass er, während er „Tränen der Trauer säte“, „mit Freude erntete“ (Psalm 125,5) und er gnädigen Trost fand. Daher sagt nicht, dass der tränenreiche Weg nicht euer Weg ist: Er ist der richtige Pfad für jeden Sünder und somit für alle Menschen, „denn alle haben gesündigt“ (Röm 3,23). Behauptet nicht, es wäre eine Schwierigkeit, das Leben der Buße in euren Alltag zu integrieren: Diese Schwierigkeit entsteht nicht aus der Natur der Dinge, sondern aus eurer Unachtsamkeit und der Nachlässigkeit, die geistigen Bemühungen über die weltlichen und fleischlichen Dinge zu stellen.

Aus dem Beispiel des gerechten David können wir auch eine Schlussfolgerung ziehen, wie sie der Mönch Isaak der Syrer samt den Beispielen der Heiligen im Allgemeinen formulierte: „Wenn die Heiligen weinen und ihre Augen ständig mit Tränen gefüllt sind, bevor sie aus diesem Leben scheiden, wer kann da nicht weinen? Aber die Vollkommenen und Triumphierenden weinten dort: wie könnte jemand, der mit Narben gefüllt ist, vom Weinen verschont bleiben?“ Wenn jemand fragt: „Wie lernt man, um die Seele zu weinen?“ gibt der Mönch Isaak eine hilfreiche Antwort: „Wer seinen toten Körper vor sich sieht und erkennt, dass er durch seine Sünden gestorben ist, braucht da eine Belehrung über den Gebrauch der Tränen? Deine Seele ist durch Sünden tot und liegt vor dir, was wertvoller ist als alles auf der Welt; braucht sie da nicht das Weinen?“ Die Welt schätzt es nicht, zu weinen, solange sie nicht durch Leidenschaft oder Kummer bewegt wird. Sie sucht Freude und Lachen. Sie rennt mit hastigem Schritt auf der Suche nach einem Augenblick des Glücks. Es scheint, als würde sie einem solchen Streben nach Vergänglichkeit nachjagen, dass sie kaum noch etwas anderes tun kann, als sich zu vergnügen. Es wird so viel in Bezug auf Vergnügungen gesagt und geschrieben, dass es schwer nachzuvollziehen ist, wie die Menschen sich dabei nicht irgendwann langweilen, bis zur Erschöpfung.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Diese Passage verdeutlicht einen weiteren Aspekt der Krankheit, durch den die Seele von bösen und heimtückischen Menschen verletzt wurde. Es steht außer Zweifel, dass Satan ihn nicht ohne Versuchungen belassen hat, um seine Seele noch weiter zu zerbrechen. Er könnte ihm ins Ohr geflüstert haben: "Was erwartest du von Gott? Siehst du nicht, dass du von ihm abgelehnt bist? Er verlangt Anbetung in der Stiftshütte; dir hingegen ist es untersagt, diese zu betreten, und du wirst im Exil zugrunde gehen." Solche Angriffe hätten den Glauben des frommen Mannes stark erschüttern können, wäre er nicht durch die Kraft des Heiligen Geistes gestärkt gewesen und hätte ihnen widerstanden.

Weiterlesen (75 Wörter)

Oft erleben auch wir Traurigkeit und Unruhe und versäumen dennoch nicht, uns dem Essen und Trinken hinzugeben; wer jedoch gezwungen ist, auf das Brot zu verzichten und ständig Tränen zu vergießen, ohne zu essen, der fühlt offenkundig die tiefste Trauer. David berichtet, dass er nur in seinen Tränen Trost fand, von denen er sich wie von Brot nährte, Tag und Nacht, und nicht für einen kurzen Zeitraum. Sein Kummer war demnach von der schwersten Art.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm Davids, durch den Heiligen Geist inspiriert, drückt seine tief empfundene Liebe zu Gott aus und den Wunsch, das heilige Grab des Herrn zu sehen, das ihm wegen der Verfolgung verwehrt blieb. Er ermutigt prophetisch alle Gläubigen, bis zum Ende mit ganzem Herzen zu lieben, in Christus, dem Herrn und dem Gott der Menschen. Den Söhnen Korach's gab er den Auftrag, im Geiste zu singen, damit diejenigen, die singen, auf das hören, was sie sagen, und andere in das Geheimnis einführen, das in diesem Psalm offenbart wird und die göttlichen Wohltaten beschreibt, die Christus, der Herr, für die gesamte Menschheit am Ende der Zeiten vollbracht hat (Gal. 4).

Weiterlesen (318 Wörter)

Ein Hirsch, der unter großer Hitze leidet oder von einer Schlange gebissen wurde oder giftige Tiere gefressen hat, sehnt sich unter Durstkrämpfen mit starkem Geschrei nach Wasser. So soll auch die fromme Seele eifrig nach Gott dürsten und freudig das Leid ertragen, das ihr zustoßen mag; denn von Christus ist uns gegeben, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch für ihn zu leiden (Phil. 1,29). Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit umfasst Gott den Vater, den mächtigen Sohn und den lebendigen Heiligen Geist, die Stimme von Adam und aller, die Christus lieben. Der Ort des Glaubens ist die Kirche Christi. Die Mutter Gottes, der Wohnort Gottes, ist lebendig, und der Altar im Himmel. Die Seele ist der Tempel Gottes und der Geist Gottes wohnt in ihr. Vertraue auf Christus als das Licht des Vaters. Wer den Sohn Gottes und den Menschensohn sieht, sieht auch den Vater im Himmel. Der Prophet sagt: "Ich bin ein Fremdling auf Erden und ein Fremdling wie alle meine Väter" (Psalm 38,13). Auch wir könnten aus der Welt genommen werden, wenn es Gottes Wille ist. Der Herr hat sich als Menschensohn geheiligt, damit die Menschen in der Taufe und in der Kirche Christi durch Gottes Gnade geheiligt werden können. Der Abgrund der Gnade ist Gott, der Abgrund der Sünden ist der Mensch. Das Unheil von oben kommt von Gott. Die Begierde des Fleisches, das Verlangen der Augen und der Stolz des weltlichen Lebens sowie die Versuchungen kämpfen gegen den Christen, der im Gebet nach Gottes Hilfe ruft. Der Abgrund meiner Sünden verlangt nach dem Abgrund der Barmherzigkeit Gottes; und ich vertraue darauf, dass der Abgrund der Barmherzigkeit Gottes den Abgrund meiner Sünden überwinden wird, wenn ich ihn aufrichtig anrufe. Unaufhörliches Gebet ist allen auferlegt, ebenso der Kampf mit den Leidenschaften, das Halten der Gebote und ein tugendhaftes Leben Tag und Nacht. Als die Juden Christus an das Kreuz hefteten und seine makellosen Seiten durchbohrten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.